1 00:01:13,490 --> 00:01:17,369 ဒါကို တစ်ယောက်ယောက်တွေ့ရင်... 2 00:01:17,536 --> 00:01:20,664 ငါ့အစီအစဥ်ကို ဆိုလိုတာပါ... ယောက်ျား 1- အဲဒါကို ခန်းမအနှံ့ စစ်ဆေးပါ။ 3 00:01:20,831 --> 00:01:22,666 ... အဆင်မပြေဘူး... 4 00:01:22,833 --> 00:01:25,544 ... ငါသေနေပြီ။ 5 00:01:25,752 --> 00:01:28,463 MAN 1: Evan? MAN 2: သူဒီမှာရှိနေတယ်ထင်တယ်။ 6 00:01:28,630 --> 00:01:32,676 တစ်နည်းနည်းနဲ့ တတ်နိုင်ရင်ပေါ့။ အစကိုပြန်သွားပါ... 7 00:01:32,843 --> 00:01:35,470 ... ဒါတွေအားလုံး ငါလုပ်နိုင်မှာပါ... ယောက်ျား 1: Evan! 8 00:01:35,637 --> 00:01:37,556 [တံခါးခလုတ်နှိပ်ခြင်း] 9 00:01:37,723 --> 00:01:39,975 ...သူမကိုကယ်တင်ရန်။ 10 00:01:40,142 --> 00:01:41,810 MAN 2- အီဗန်! 11 00:02:18,930 --> 00:02:20,932 [ခွေးမာန်မာန] 12 00:02:28,023 --> 00:02:30,025 အီဗန်! 13 00:02:34,363 --> 00:02:35,864 ငါတို့နောက်တဖန်နောက်ကျမယ်။ 14 00:02:36,573 --> 00:02:39,242 ဘယ်တုန်းက ဂရုစိုက်ခဲ့လဲ။ ကျောင်းကို အချိန်မှန်ရောက်မလား? 15 00:02:39,409 --> 00:02:41,787 မိဘများရဲ့ညအတွက် ဓာတ်ပုံတွေတင်နေပါတယ်။ 16 00:02:41,953 --> 00:02:44,790 စိတ်မပူပါနဲ့၊ မင်းမှာ အချိန်အများကြီးရလိမ့်မယ်။ 17 00:02:47,042 --> 00:02:48,418 ဖေဖေ လာမှာလား 18 00:02:48,585 --> 00:02:50,295 အဲဒါအတွက် အဖြေကို မင်းသိတယ်။ 19 00:02:50,504 --> 00:02:52,631 သူတစ်ရက်တည်း ထွက်မလာနိုင်ဘူးလား။ 20 00:02:52,798 --> 00:02:54,508 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ အကြိမ်တစ်ရာကျော်ပြီးပြီ။ 21 00:02:54,674 --> 00:02:56,551 သူ့အတွက် အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။ 22 00:02:56,718 --> 00:02:58,804 ဒါပေမယ့် Lenny က သူ့အဖေ လာတော့မယ်... 23 00:02:58,970 --> 00:03:00,806 ... Tommy နဲ့ Kayleigh ရဲ့ အဖေ- 24 00:03:01,014 --> 00:03:03,517 ကောင်းပြီ၊ အမှတ်ရသွားတယ်။ 25 00:03:03,683 --> 00:03:06,186 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ သိပ်​မဆိုးဘူး​နော်​? 26 00:03:06,353 --> 00:03:08,188 မရှိ 27 00:03:09,106 --> 00:03:11,733 [အင်ဂျင်စတင်မှုများ] 28 00:03:20,742 --> 00:03:22,786 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 29 00:03:22,953 --> 00:03:26,456 မင်းကိုချစ်တယ်။ ငါမင်းကို နောက်မှ လာယူမယ်။ သွားရမယ်။ 30 00:03:27,541 --> 00:03:29,626 အဲ့ဒီတော့ 31 00:03:29,793 --> 00:03:31,753 [ကျောင်းခေါင်းလောင်းသံများ] 32 00:03:31,920 --> 00:03:32,963 အဲ့ဒီတော့! 33 00:03:36,633 --> 00:03:38,468 မစ္စ Treborn၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်။ 34 00:03:38,635 --> 00:03:40,721 ဒီညအထိ စောင့်လို့ ရမလား။ အလုပ်နောက်ကျနေတယ်... 35 00:03:40,887 --> 00:03:43,390 ဒါကို မင်းတကယ်မြင်ဖို့လိုမယ်ထင်တယ်။ 36 00:03:43,598 --> 00:03:45,142 [ကလေးများ အော်ငေါက်ခြင်း] 37 00:03:45,350 --> 00:03:47,060 Tommy၊ Lenny တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 38 00:03:47,227 --> 00:03:50,397 မင်းကို မပို့ခိုင်းပါနဲ့။ မစ္စတာ Voytek ၏ရုံးခန်းသို့ 39 00:03:51,273 --> 00:03:55,026 ဒါကို ကျောင်းအုပ်ကြီးဆီ သွားပြမယ် ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ အရင်စကားပြောသင့်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 40 00:03:55,193 --> 00:03:56,236 အဲဒါဘာလဲ? 41 00:03:56,403 --> 00:03:59,990 ကျွန်မမှာ ပန်းချီဆွဲတဲ့ ကလေးတွေ အားလုံးရှိတယ်။ သူတို့ ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ ဘာဖြစ်ချင်လဲ။ 42 00:04:00,157 --> 00:04:03,785 အများစုမှာ ပန်းချီဆွဲကြသည်။ မိဘတွေလုပ်ခဲ့တာတွေ ၊ ဒါပေမယ်... 43 00:04:14,045 --> 00:04:15,130 ANDREA- နားမလည်ဘူး။ 44 00:04:16,506 --> 00:04:18,758 ဒါကို Evan လုပ်ခဲ့တာလား။ 45 00:04:20,594 --> 00:04:23,138 - ဒီပုံလေးကို သိမ်းထားလို့ရမလား။ - အိုး ဟုတ်ပါတယ်။ 46 00:04:23,305 --> 00:04:25,599 အင်း၊ နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်၊ မစ္စ Treborn... 47 00:04:25,766 --> 00:04:28,518 -...ပြောရတာတောင် စိတ်မကောင်းဘူး။ - ဘာလဲ? 48 00:04:28,685 --> 00:04:30,729 ပန်းချီကားအကြောင်း Evan ကိုမေးတဲ့အခါ... 49 00:04:30,896 --> 00:04:34,691 အင်း... သူလုပ်တာ မမှတ်မိတော့ဘူး။ 50 00:04:40,530 --> 00:04:42,574 [SIGHS] 51 00:04:42,783 --> 00:04:45,786 EVAN- မသွားချင်ဘူး။ 52 00:04:46,369 --> 00:04:48,497 ဒီနေရာကို မကြိုက်ဘူး အမေ။ 53 00:04:48,663 --> 00:04:50,749 ကြောက်စရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 54 00:04:51,625 --> 00:04:54,461 မလုပ်ပါဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။ မကောင်းသောပုံများ။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 55 00:04:54,628 --> 00:04:56,338 မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ ဟုတ်လား? 56 00:04:56,505 --> 00:04:59,174 သူလုပ်ချင်တာချည်းပဲ။ စမ်းသပ်မှု နှစ်ခု ဒီလောက်ပါပဲ။ 57 00:04:59,341 --> 00:05:01,676 EVAN: အိုး... - မင်းသူ့ကိုကြိုက်လိမ့်မယ်။ 58 00:05:04,971 --> 00:05:07,432 အမျိုးသမီး- အဲဒါကောင်းတယ်။ မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။ 59 00:05:07,599 --> 00:05:10,685 ANDREA : သူ အမွေမခံရသေးဘူးလို့ ပြောပါ သူ့အဖေရောဂါ။ 60 00:05:10,852 --> 00:05:13,313 စာမေးပွဲရလဒ်က သေချာပါတယ်။ အနုတ်လက္ခဏာ ပြန်လာလိမ့်မယ်။ 61 00:05:13,480 --> 00:05:15,815 ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိတယ်။ သူ့မှတ်ဉာဏ်ကို စောင့်ကြည့်ဖို့။ 62 00:05:16,024 --> 00:05:18,693 - အဲ့မှာ။ - ဂျာနယ်။ 63 00:05:18,860 --> 00:05:21,071 သူ့ကိုသာ ရေးခိုင်းပါ။ သူလုပ်သမျှ။ 64 00:05:21,279 --> 00:05:23,949 - အဲဒါက ဘာလုပ်မှာလဲ။ - ၎င်းသည် သူ၏မှတ်ဉာဏ်ကို လည်ပတ်စေနိုင်သည်။ 65 00:05:24,115 --> 00:05:27,536 သူမှတ်မိလား ကြည့်ပါ။ နောက်နေ့ ဘာမဆို အသစ်။ 66 00:05:27,702 --> 00:05:29,704 ဤစမ်းသပ်မှုရလဒ်များ ရက်ပိုင်းအတွင်း ပြန်လာမှာပါ... 67 00:05:29,913 --> 00:05:31,456 - ... ငါတို့ အဲဒီကနေ ယူလိုက်မယ်။ - ကောင်းပြီ။ 68 00:05:32,207 --> 00:05:36,086 EVAN: ဒီနေ့ မေမေက ကျွန်မကို ခေါ်သွားတယ်။ Kayleigh နှင့် Tommy တို့နှင့် ကစားရန်။ 69 00:05:36,253 --> 00:05:39,214 သူတို့အဖေနဲ့တွေ့မယ်။ တကယ့်အဖေက ဘယ်လိုလဲ။ 70 00:05:39,381 --> 00:05:42,050 [ခွေးအော်သံ] 71 00:05:42,217 --> 00:05:44,344 ကောင်းတယ်၊ မကြာခင် တွေ့မယ်။ 72 00:05:44,970 --> 00:05:46,972 [ANDREA ညည်းတွားခြင်း] 73 00:05:56,356 --> 00:05:57,816 အီဗန်။ 74 00:05:57,983 --> 00:06:00,986 Evan မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ အဲဒီဓားနဲ့? 75 00:06:09,494 --> 00:06:11,329 ဘာဖြစ်တာလဲ? 76 00:06:11,496 --> 00:06:13,248 ဟန်နီ... 77 00:06:14,082 --> 00:06:16,001 ...ဒီဓားနဲ့ဘာလုပ်တာလဲ။ 78 00:06:18,503 --> 00:06:19,921 မမှတ်မိဘူး။ 79 00:06:31,516 --> 00:06:33,852 - ဟေး အန်ဒရီယာ။ - ဂျော့ခ်ျ။ 80 00:06:34,019 --> 00:06:35,478 မင်္ဂလာပါ လူလေး။ 81 00:06:36,980 --> 00:06:38,231 သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။ 82 00:06:42,736 --> 00:06:44,070 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် George 83 00:06:44,279 --> 00:06:46,990 - ပြဿနာမဟုတ်ပါ။ ဆေးခန်းက ငါ့နံပါတ်... 84 00:06:47,198 --> 00:06:48,825 ... ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလာရင် 85 00:06:48,992 --> 00:06:52,329 ပြီးတော့ အိုး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အွမ်၊ သူ့ကိုစောင့်ကြည့်နေလို့... 86 00:06:52,537 --> 00:06:55,248 နောက်တာပါလား။ ငါတို့ရလိမ့်မယ်။ ဒီနေ့ အရမ်းကောင်းတဲ့ အချိန်ပဲ မဟုတ်လား အားကစား။ 87 00:06:55,457 --> 00:06:58,793 ကောင်းပြီ ကလေးရယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။ 88 00:06:58,960 --> 00:07:00,795 - တာ့ဘိုင်။ - မင်္ဂလာပါ ဂျော့ခ်ျ။ 89 00:07:02,213 --> 00:07:05,634 ရှည်သွားလိုက်။ ဆက်သွားပါ။ ခြံနောက်ဖေးမှာ။ ဒီမှာလာ။ 90 00:07:08,511 --> 00:07:11,056 အီဗန်၊ အီဗန်၊ ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။ အဖေက ဗီဒီယို ကင်မရာ အသစ်တစ်လုံး ရခဲ့တယ်... 91 00:07:11,222 --> 00:07:12,766 ငါတို့အားလုံး ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ပါသွားမယ်။ 92 00:07:13,141 --> 00:07:14,893 မှန်တယ် Evan 93 00:07:15,060 --> 00:07:18,271 ပြီးတော့ မင်းက ကြယ်ပွင့်ဖြစ်ရမယ်။ 94 00:07:18,480 --> 00:07:21,316 - ငါက ကြယ်ပွင့်လို့ ထင်ခဲ့တာ။ - ဟေ့ ငါမင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 95 00:07:23,318 --> 00:07:24,444 အခု Evan... 96 00:07:24,653 --> 00:07:26,655 ... ကတိပေးရမယ်... 97 00:07:26,821 --> 00:07:30,533 ... မင်းရဲ့ အကောင်းဆုံး၊ အလွန်မိုက်မဲတဲ့ ကတိ... 98 00:07:30,700 --> 00:07:33,828 ဒါ ငါတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်လေးတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 99 00:07:34,245 --> 00:07:36,206 - မင်း အဲဒါကို လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်လား။ - အိုး-ဟမ်။ 100 00:07:37,207 --> 00:07:38,833 ငါက r- 101 00:07:45,966 --> 00:07:48,218 ငါဘယ်မှာလဲ။ ငါတို့အားလုံးဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 102 00:07:48,385 --> 00:07:52,347 - စိတ်အေးအေးထားပါ ကလေး၊ ငြိမ်နေပါ။ EVAN : ငါက တခြားနေရာမှာပဲ ရှိသေးတယ်။ 103 00:07:52,555 --> 00:07:53,974 ငါဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 104 00:07:54,557 --> 00:07:57,060 ယုတ်ညံ့တဲ့ အမူအကျင့်တွေ ရပ်တန့်လိုက်ပါ ဒါမှမဟုတ် မင်းအမေခေါ်မယ်... 105 00:07:57,227 --> 00:07:59,646 ...ဘာတွေ မိုက်မဲနေလဲ ပြောပြပါ။ မင်းဖြစ်ဖူးတာလေးတစ်ခု 106 00:08:02,440 --> 00:08:03,775 Kayleigh 107 00:08:04,693 --> 00:08:05,986 Kayleigh 108 00:08:07,153 --> 00:08:08,446 ဘာဖြစ်တာလဲ? 109 00:08:18,498 --> 00:08:21,167 သတင်းကောင်းကတော့ ရလဒ်တွေက အနုတ်လက္ခဏာပါပဲ။ 110 00:08:21,334 --> 00:08:24,587 ဒဏ်ရာ အထောက်အထား မတွေ့ရဘူး၊ သွေးယိုခြင်း၊ အကျိတ်များ။ 111 00:08:24,796 --> 00:08:26,923 ဒါပေမယ့် မင်းရှိရမယ်။ သင်ဆက်သွားနိုင်သည်။ 112 00:08:27,090 --> 00:08:30,051 မှန်းဆရရင် ပြောရမှာပေါ့။ မီးပျက်တာက စိတ်ဖိစီးမှုနဲ့ ဆက်နွှယ်တယ်။ 113 00:08:30,552 --> 00:08:32,137 ဒါပေမယ့် သူက ၇ နှစ်ရှိပြီ။ 114 00:08:32,303 --> 00:08:34,889 ဘယ်လိုစိတ်ဖိစီးမှုမျိုးလဲ။ အသက် 7 နှစ်ရှိနိုင်ပါသလား။ 115 00:08:35,056 --> 00:08:37,434 ပဒေသာပင်။ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ပြင်းထန်သော ပြဿနာများကို ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းခြင်း... 116 00:08:37,600 --> 00:08:39,102 ...အဖေမရှိခြင်းအကြောင်း။ 117 00:08:39,894 --> 00:08:41,896 မင်းနောက်ဆုံးပြောခဲ့တာ မီးပျက်သွားသည်... 118 00:08:42,063 --> 00:08:43,773 ...သူသည် သူ့သူငယ်ချင်း၏ ဖခင်ထံ လာလည်သည်။ 119 00:08:45,650 --> 00:08:48,862 ကောင်းပြီ၊ သူက ငါ့ကို တွန်းနေတာ သူ့အဖေနဲ့တွေ့ဖို့... 120 00:08:49,029 --> 00:08:52,741 - ... ငါ အဲဒါကို ဖယ်ထားပြီးပြီ။ အန်ဒရီယာ၊ ရိုက်ချက်နဲ့ ထိုက်တန်တယ်။ 121 00:08:52,907 --> 00:08:55,076 ချုပ်ကိုင်ထားသော အစည်းအဝေးတစ်ခု စီစဉ်နိုင်သည်။ 122 00:08:55,243 --> 00:08:58,580 စိတ်ငြိမ်ဆေးကို သတိထားပါ။ Jason အတွက် လုံခြုံရေးအချို့... 123 00:08:58,747 --> 00:09:00,665 Evan အမြန်လာလည်သည်... 124 00:09:00,832 --> 00:09:02,250 ...ကံနည်းနည်းနဲ့... 125 00:09:02,417 --> 00:09:05,420 အဖေ့ကို လွမ်းမနေတော့ဘူး ရှုပ်ထွေးတယ်။ 126 00:09:08,882 --> 00:09:10,800 EVAN- ဧပြီ 15 ရက်။ 127 00:09:10,967 --> 00:09:13,053 ဒီနေ့ ဖေဖေနဲ့တွေ့တယ်။ 128 00:09:13,219 --> 00:09:16,055 သူ့နာမည်က Jason ဖြစ်ပြီး သူရူးနေတယ်။ 129 00:09:16,222 --> 00:09:18,349 သူ့ကို အဖေလို့ ခေါ်ခွင့်ပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 130 00:09:21,311 --> 00:09:25,899 - အဖေက ဒီမှာနေတာလား ? - ဒီတောင်ပံမှာ မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 131 00:09:26,066 --> 00:09:27,692 အခု မင်းအဖေ နည်းနည်း အိပ်ငိုက်နေပုံရတယ်... 132 00:09:27,859 --> 00:09:30,987 - ဆေးကြောင့်လား၊ - ကောင်းပြီ။ 133 00:09:33,990 --> 00:09:36,409 ခဏလေးပဲဖြစ်မှာပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။ 134 00:10:07,065 --> 00:10:09,275 အဆင်ပြေပါတယ်။ မကိုက်ဘူး။ 135 00:10:10,860 --> 00:10:12,487 ငါ့ပုံတွေကို မင်းမြင်ဖူးလား ? 136 00:10:12,654 --> 00:10:16,407 အာ့။ မေမေက မင်းရဲ့ အပြုံးတွေ ရှိတယ်... 137 00:10:16,574 --> 00:10:18,868 မင်းဆံပင်နဲ့... 138 00:10:19,160 --> 00:10:21,246 ချစ်တယ်... 139 00:10:21,412 --> 00:10:23,498 - မဟုတ်ဘူး! - ...မင်း! 140 00:10:24,040 --> 00:10:26,960 Unh! သူသေရမယ်! ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ! 141 00:10:27,126 --> 00:10:29,504 ANDREA: Jason၊ ရပ်လိုက်ပါ။ JASON: အွန်း! 142 00:10:29,712 --> 00:10:31,756 မဟုတ်ဘူး! 143 00:10:33,675 --> 00:10:35,927 အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 144 00:10:36,219 --> 00:10:39,389 ယောက်ျား 1- ဟုတ်တယ်လေ၊ သူစိတ်မကောင်းဘူး။ ထမ်းစင်ယူပါ။ 145 00:10:40,265 --> 00:10:42,433 ယောက်ျား 2: သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ ANDREA: စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 146 00:10:42,600 --> 00:10:47,021 ဘုန်းကြီး- သေချာပြီး သေချာတဲ့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ထာဝရအသက်ရှင်ခြင်းသို့ ထမြောက်ခြင်း၏... 147 00:10:47,188 --> 00:10:50,733 ...အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ချီးမွမ်းပါသည်။ ငါတို့အစ်ကို Jason။ 148 00:10:50,900 --> 00:10:53,027 ထာဝရဘုရားသည် သူ့ကို ကောင်းကြီးပေး၍ စောင့်ရှောက်လော့။ 149 00:10:53,194 --> 00:10:55,822 ... ထာဝရဘုရားသည် မျက်နှာတော်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ သူ့အပေါ် တောက်ပဖို့... 150 00:10:55,989 --> 00:10:57,782 ...သူ့ကိုသနားပါ... 151 00:10:57,949 --> 00:11:01,703 ... သူ့ကို ငြိမ်သက်ခြင်းပေးပါ။ အာမင်။ 152 00:11:29,522 --> 00:11:32,150 [ရိုင်းစိုင်းသော တိရစ္ဆာန်များ တိုက်ခိုက်သောအခါ၌ပင်၊ စပီကာများပေါ်တွင် ကစားနေသည်] 153 00:11:39,616 --> 00:11:43,453 TOMMY: လာ၊ ဘယ်မှာလဲ။ ဟင်၊ ဒီနေရာက တစ်နေရာရောက်နေမှန်း ငါသိတယ်။ 154 00:11:43,620 --> 00:11:45,997 တော်မီ၊ ဒီမှာ အရှက်မရှိ ငြီးငွေ့နေတယ်။ ဘာဖြစ်နေပြီလဲ 155 00:11:46,164 --> 00:11:47,498 LENNY- ဘာကိုရှာနေတာလဲ။ 156 00:11:47,665 --> 00:11:51,377 တိတ်ပါ ဝက်ဆီ။ သငျသညျ, သင်၏ fucking မြင်းများကိုကိုင်ပါ။ 157 00:11:51,544 --> 00:11:53,379 တစ်နေရာရာမှာ ရောက်နေတာ သိလား။ 158 00:11:53,880 --> 00:11:55,965 ငါတို့မြန်မြန်သွားသင့်တယ်။ 159 00:11:56,507 --> 00:11:58,468 အဖေက ငါတို့ ဆေးလိပ်သောက်ရင် ဒီမှာ ငါတို့သေပြီ။ 160 00:11:59,010 --> 00:12:00,887 EVAN- ဒါဆို သွားကြရအောင်။ 161 00:12:03,431 --> 00:12:05,892 ဖေဖေရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။ ဒီမှာ ဇာတ်ဝင်ခန်းတစ်ခု။ 162 00:12:06,059 --> 00:12:07,852 အညစ်အကြေးတွေကို တစ်ခုခုကနေ မှုတ်ထုတ်လိုက်ကြရအောင်။ 163 00:12:18,029 --> 00:12:19,614 သွားပါ သူငယ်ချင်း။ 164 00:12:20,239 --> 00:12:21,282 LENNY- ဘာလဲ? ဖျော့တော့သောနည်းလမ်းမရှိပါ။ 165 00:12:21,449 --> 00:12:24,285 - ငါဒီအရာကိုမထိဘူး။ - မင်းမဟုတ်တဲ့ ငရဲ။ 166 00:12:24,452 --> 00:12:26,871 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က မင်းလုပ်မှာပဲ။ ညှစ်ထုတ်ပြီး သေချာပေါက်။ 167 00:12:27,038 --> 00:12:29,958 ဒီတစ်ခါတော့ အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး သူငယ်ချင်း။ ဒီ fuse က ဘယ်လောက်သေးလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။ 168 00:12:30,124 --> 00:12:32,418 - ငါသတ်မယ်။ EVAN: သေချာပေါက် မဟုတ်ဘူး။ 169 00:12:35,922 --> 00:12:37,799 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 170 00:12:37,966 --> 00:12:40,635 အနည်းဆုံး နှစ်မိနစ်လောက် ဝယ်သင့်ပါတယ်။ 171 00:12:40,802 --> 00:12:42,095 ဟေး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ 172 00:12:51,479 --> 00:12:55,358 ဪ ခရစ်တော်ကြောင့်၊ လန်နီ၊ မင်းက လူယုတ်မာ၊ လုပ်စမ်းပါ။ 173 00:13:05,994 --> 00:13:09,372 - ကျေးဇူးပါ။ - မင်းဘောလုံးရပြီဟေ့။ 174 00:13:09,539 --> 00:13:10,915 အကုသိုလ်က မင်းကို ကြာကြာခံစေတယ်။ 175 00:13:36,774 --> 00:13:38,192 [EVAN GRUNTS] 176 00:13:39,027 --> 00:13:40,903 ဘာကြီးလဲ? စလာသည်! 177 00:13:41,070 --> 00:13:42,739 အီဗန်၊ လာ။ ငါ့ကိုကူညီပါ 178 00:13:42,905 --> 00:13:44,949 အီဗန်၊ မင်းရဲ့မြည်းကို ဒီမှာပြန်ယူ သူ့ကိုထစေ။ 179 00:13:45,116 --> 00:13:46,868 ဘာဖြစ်သွားတာလဲ? ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? 180 00:13:47,076 --> 00:13:48,953 KAYLEIGH- အို ဘုရားသခင်။ ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 181 00:13:49,120 --> 00:13:51,622 TOMMY- အီဗန်၊ လာ။ ကူညီပါ။ Unh 182 00:13:52,248 --> 00:13:53,583 KAYLEIGH- အို ဘုရားသခင်၊ ငါတို့ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 183 00:13:53,750 --> 00:13:56,252 - လာ၊ သွားကြရအောင်။ - Shit Lenny မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 184 00:13:56,544 --> 00:14:00,214 TOMMY: သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သူအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 185 00:14:00,673 --> 00:14:02,508 MRS KAGAN- ဘာမှားနေတာလဲ? သူဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။ 186 00:14:02,717 --> 00:14:04,052 ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ- တုန်လှုပ်သွားတယ် ဆရာမ။ 187 00:14:04,218 --> 00:14:05,845 [ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဗြောင်ကျကျပြောသည်] 188 00:14:06,012 --> 00:14:08,014 [အပြတ်အသတ် ရေဒီယို စကားပြောခန်း] 189 00:14:08,598 --> 00:14:10,600 ANDREA- ဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? 190 00:14:10,767 --> 00:14:12,727 ခံတပ်ဆောက်ပြီး တောအုပ်ထဲမှာပဲ နေခဲ့တာ။ 191 00:14:12,894 --> 00:14:15,104 ... Lenny လန့်သွားသည်။ ခဏနေတော့ သူအဆင်ပြေသွားတယ်... 192 00:14:15,271 --> 00:14:17,356 ... ပြီးတော့ သူ အေးခဲသွားတယ်။ ဟုတ်တယ်မလား၊ 193 00:14:17,565 --> 00:14:19,567 ANDREA- Evan ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ အမှန်တရား။ 194 00:14:19,734 --> 00:14:21,819 ကျွန်တော်မသိပါ။ မမှတ်မိဘူး။ 195 00:14:22,028 --> 00:14:24,364 တစ်ခုခုဖြစ်မယ်။ တစ်စုံတစ်ခုက သူ့ကို ဖယ်ထားလိုက်သည်။ 196 00:14:25,531 --> 00:14:27,408 ငါ အဲဒါကို မည်းသွားတယ်။ 197 00:14:27,575 --> 00:14:30,953 မီးပျက်သွားအောင် မသုံးပါနဲ့။ ဒီထဲက ထွက်သွားဖို့ 198 00:14:31,120 --> 00:14:33,122 [ငိုခြင်း] 199 00:14:36,751 --> 00:14:38,252 မင်း အဲဒါကို မပြင်ဘူးလား? 200 00:14:46,761 --> 00:14:48,304 ANDREA- မသိဘူး။ 201 00:14:48,471 --> 00:14:51,432 စောင့်ရှောက်နေကြတာ ညတွင်းချင်း လေ့လာကြည့်ရှုရန်။ 202 00:14:51,599 --> 00:14:56,020 အာ့။ မသိဘူး။ သူနဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ။ 203 00:15:00,441 --> 00:15:02,610 EVAN: နောက်ဆုံးအချက် မီးပျက်ခါနီး...သတိရတယ်။ 204 00:15:02,777 --> 00:15:05,571 ... ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားတယ်။ Kayleigh ၏ နားရွက်များထက်။ 205 00:15:05,738 --> 00:15:10,284 သူမရဲ့လက်တွေကို ပိုအာရုံစိုက်မိသွားတယ်ထင်ပါတယ်။ လမ်းမတစ်ဖက်ရှိ စာတိုက်ပုံးထက်မှ ကျွန်ုပ်၏ ပေါ်တွင်။ 206 00:15:10,451 --> 00:15:14,288 အိပ်မွေ့ချခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်ဟု အမေထင်သည်။ မှတ်သားရန် နည်းလမ်းကောင်း။ 207 00:15:17,041 --> 00:15:19,043 [SIGHS] 208 00:15:28,678 --> 00:15:30,471 မင်းကွာ။ 209 00:16:29,363 --> 00:16:34,035 DR. ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန်- ရှူသွင်းရှူထုတ်ပါ။ စိတ်လျှော့ပါ။ 210 00:16:34,243 --> 00:16:37,121 မင်းက လုံးဝအိပ်ပျော်နေပြီ။ 211 00:16:37,288 --> 00:16:39,248 စိတ်အေးလက်အေး။ 212 00:16:40,208 --> 00:16:44,462 မင်းငါ့ကို အချိန်ပေးစေချင်တယ်။ မင်း Lenny နဲ့ အတူ တောထဲမှာ နေခဲ့တာ။ 213 00:16:44,629 --> 00:16:46,881 ရုပ်ရှင်တစ်ခုလို တွေးကြည့်ပါ။ 214 00:16:47,048 --> 00:16:49,800 ခဏရပ်၊ ပြန်ကြည့်လို့ရတယ်... 215 00:16:49,967 --> 00:16:53,679 ... သို့မဟုတ် သင်အလိုရှိသော အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို နှေးကွေးလိုက်ပါ။ 216 00:16:53,846 --> 00:16:56,182 နားလည်လား? 217 00:16:56,349 --> 00:16:58,392 ဟုတ်ကဲ့။ 218 00:16:58,559 --> 00:17:00,728 DR. ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန်- မင်း အခုဘယ်မှာလဲ 219 00:17:02,188 --> 00:17:03,731 ငါ Kayleigh ဘေးမှာ ရပ်နေတယ်။ 220 00:17:04,440 --> 00:17:06,359 ကျွန်ုပ်၏လက်များသည် သူ့နားရွက်ကို အုပ်ထားသည်။ 221 00:17:06,526 --> 00:17:07,985 မင်း သူမကို နာကျင်အောင် လုပ်နေတာလား။ 222 00:17:08,152 --> 00:17:11,322 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုကာကွယ်နေတယ်။ 223 00:17:11,656 --> 00:17:15,368 ဟုတ်ပြီ ကဲ အချိန်မီ ရှေ့ဆက်ကြရအောင်။ 224 00:17:15,534 --> 00:17:17,662 ဘာကိုမြင်လဲ? 225 00:17:17,828 --> 00:17:19,705 [EVAN GASPS] 226 00:17:20,581 --> 00:17:22,875 ကားကြည့်တယ်။ 227 00:17:23,042 --> 00:17:24,085 [EVAN GRUNTING] 228 00:17:24,252 --> 00:17:27,463 ဟုတ်တယ်၊ Evan၊ ငါ့ကားအကြောင်းပြောပြပါ။ 229 00:17:28,798 --> 00:17:30,383 ဆက်သွားပါ။ 230 00:17:30,550 --> 00:17:32,927 ဘယ်အရာကမှ မင်းကို မထိခိုက်စေနိုင်ပါဘူး။ 231 00:17:33,970 --> 00:17:38,641 ရုပ်ရှင်တစ်ခုသာဖြစ်ကြောင်း သတိရပါ။ မင်းက လုံးဝလုံခြုံတယ်။ 232 00:17:38,808 --> 00:17:40,643 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး- 233 00:17:40,810 --> 00:17:42,853 ကားက ရုတ်​တရက်​​ပျောက်​သွားတယ်​... 234 00:17:43,020 --> 00:17:44,814 ... တောထဲမှာ မြေကြီးပေါ်နေတယ်။ 235 00:17:44,981 --> 00:17:46,274 ကားက မပျောက်ပါဘူး Evan 236 00:17:46,983 --> 00:17:49,402 မင်းခေါင်းထဲမှာ ရုပ်ရှင် ပျက်သွားပြီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ 237 00:17:49,819 --> 00:17:51,362 အခု ကားအကြောင်း ပြောပြပေးပါဦး။ 238 00:17:51,529 --> 00:17:54,073 မရဘူး! လာပါပြီ- 239 00:17:54,240 --> 00:17:55,324 [ညည်းတွားခြင်း] 240 00:17:55,950 --> 00:17:57,910 DR. ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန်- Evan၊ မြန်မြန်တိုက်ပါ။ 241 00:17:58,077 --> 00:18:00,079 လာနေပြီ! 242 00:18:00,246 --> 00:18:02,206 ANDREA: အို ဘုရားသခင်။ - 10 ​ရေတွက်​... 243 00:18:02,373 --> 00:18:05,167 နိုးလာတော့ လန်းဆန်းလာမှာပါ... ANDREA: မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 244 00:18:05,334 --> 00:18:06,669 ... အရာအားလုံးကို မှတ်မိနေသည်။ 245 00:18:06,836 --> 00:18:10,464 - ဘာဖြစ်နေတာလဲ? ရပ်လိုက်ပါ။ - မြတ်စွာဘုရား၊ မင်း နိုးလာပြီ။ 246 00:18:10,631 --> 00:18:12,800 နှစ်ခု၊ မင်းမျက်လုံးတွေက လေးလံတယ်လို့ မခံစားရဘူး။ 247 00:18:12,967 --> 00:18:14,051 - ငါး၊ ခြောက်။ - အိပ်ရာထပါ! 248 00:18:14,385 --> 00:18:17,221 - လာ၊ Evan၊ နိုးထပါ။ ကိုး၊ ၁၀။ ANDREA: သူ့ကို နှိုးပါ။ 249 00:18:19,181 --> 00:18:21,434 အိုး ဘုရားသခင်။ 250 00:18:24,437 --> 00:18:26,188 ဘာဖြစ်တာလဲ? 251 00:18:26,355 --> 00:18:28,316 အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။ 252 00:18:35,156 --> 00:18:37,241 EVAN- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။ နောက်မှတွေ့မယ်။ 253 00:18:43,789 --> 00:18:45,791 [စကားပြောခြင်း] 254 00:18:46,000 --> 00:18:49,545 ဝမ်းနည်းနေတဲ့ ဖင်ကို မင်းမျက်နှာကို ဖယ်လိုက်ပါ။ မင်း ငါတို့ကို မဖမ်းခင်။ 255 00:18:49,712 --> 00:18:51,922 မင်းလမ်းမြင်လား။ Evan ရဲ့အမေက မင်းကိုကြည့်နေတာလား။ 256 00:18:52,089 --> 00:18:53,924 ဆောရီး။ 257 00:18:57,595 --> 00:19:02,141 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်က ပြောပေးမှာလား။ စာတိုက်ပုံး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 258 00:19:02,933 --> 00:19:03,976 [နှစ်ဖက်လုံး] 259 00:19:04,143 --> 00:19:06,270 မင်းဘယ်တော့မှမလုပ်ပါနဲ့။ အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ပြန်ယူလာပါ။ 260 00:19:06,604 --> 00:19:08,647 မဟုတ်ဘူး! 261 00:19:14,195 --> 00:19:15,821 သွားကြရအောင်။ 262 00:19:19,200 --> 00:19:21,202 အဆင်ပြေသလား? 263 00:19:34,965 --> 00:19:36,342 သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ 264 00:19:36,509 --> 00:19:38,552 အဲဒီ အဆီတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 265 00:19:38,719 --> 00:19:40,805 သူ့မှာ ပိုကြီးတဲ့ tits တွေရှိတယ်။ Lenny ရဲ့အမေထက် 266 00:19:40,971 --> 00:19:43,808 - Shh! - ပါးစပ်ပိတ်၊ 267 00:19:43,974 --> 00:19:45,017 မင်းနဲ့ဘယ်သူမှ စကားမပြောဘူး။ 268 00:19:45,184 --> 00:19:47,186 [လူသည် ဗြုန်းဆိုပြောတတ်သည်] 269 00:20:09,959 --> 00:20:13,045 တောင်းပန်ပါတယ် Kayleigh၊ ဒါက မှားယွင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုပါ။ 270 00:20:13,212 --> 00:20:16,465 မင်းတကယ်မမှတ်မိဘူး။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 271 00:20:17,466 --> 00:20:19,593 မင်းအရမ်းကံကောင်းတယ်။ 272 00:20:19,802 --> 00:20:22,847 ကြည့်ပါ၊ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ Lenny နေကောင်းလာမယ်။ တွေ့လိမ့်မယ်။ 273 00:20:23,013 --> 00:20:24,348 [GASPS] 274 00:20:25,766 --> 00:20:27,017 ဆောရီး။ 275 00:20:27,184 --> 00:20:29,812 အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ ဆရာမ ကာဂန် က အဖေ့ကို ခေါ်သည် ..။ 276 00:20:29,979 --> 00:20:32,231 ... Lenny ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အတွက် ငါတို့ကို အပြစ်တင်တယ်။ 277 00:20:32,398 --> 00:20:33,649 မင်းအဖေ ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။ 278 00:20:34,608 --> 00:20:37,737 - ငါအများကြီးပိုဆိုးပါတယ်။ - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 279 00:20:37,903 --> 00:20:42,074 မင်းနဲ့ ထိုက်တန်တဲ့အရာက ပိုကောင်းတဲ့ အဖေနဲ့ အစ်ကို။ သူတို့လုပ်သမျှက မင်းကို မိုက်သလိုခံစားရစေတယ်။ 280 00:20:45,494 --> 00:20:47,621 မင်းတကယ်ကို သဲလွန်စမရှိဘူး။ မင်းဘယ်လောက်လှလဲ၊ 281 00:20:59,175 --> 00:21:01,010 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ! 282 00:21:01,177 --> 00:21:03,846 BOY: ပေါက်ပေါက်ဝယ်တယ်။ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 283 00:21:04,013 --> 00:21:07,183 - ရန်ကုန်မြို့တွင်း။ မိန်းကလေး : မင်းဒီလိုလုပ်တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 284 00:21:07,349 --> 00:21:10,186 BOY: သူက နည်းနည်း ပန့်ခ်။ ကောင်မလေး : မင်းက ဘာလို့ ဒီလောက် အမိုက်စား ဖြစ်ရတာလဲ။ 285 00:21:10,352 --> 00:21:12,772 ကောင်လေး- ဘယ်သူက ဂရုမစိုက်တာလဲ။ 286 00:21:14,148 --> 00:21:17,568 - ဟား၊ သူ ဘယ်လောက်ဝေးဝေး ပြုတ်ကျတာကို မင်းမြင်လား။ မိန်းကလေး : မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 287 00:21:17,777 --> 00:21:20,362 BOY: ကြည့်စမ်း၊ အဲဒါ ကော်ဇောပဲ။ မိန်းကလေး- ဟားဟား။ 288 00:21:22,740 --> 00:21:24,450 ရပ်လိုက်ပါ။ 289 00:21:24,617 --> 00:21:25,868 သူ့ကိုမထိနဲ့! 290 00:21:26,494 --> 00:21:29,038 သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?! 291 00:21:30,789 --> 00:21:32,374 တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးပါ။ 292 00:21:32,541 --> 00:21:35,294 ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ ကလေး။ မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။ 293 00:21:37,004 --> 00:21:38,380 [ရယ်မောခြင်း] 294 00:21:38,547 --> 00:21:41,091 မိန်းကလေး- သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 295 00:21:41,258 --> 00:21:42,593 သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 296 00:21:43,135 --> 00:21:46,055 ယခု၊ နောက်တစ်ပုဒ်တွင်၊ ငြိမ်းချမ်းသော Briarville မြို့... 297 00:21:46,222 --> 00:21:50,392 ...ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် တုန်လှုပ်သွားခဲ့သည်။ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဖျက်ဆီးမှု လုပ်ရပ်တစ်ခုရဲ့ နောက်မှာ။ 298 00:21:50,559 --> 00:21:52,394 နယူးယော့ခ်တွင် ရဲအရာရှိများ ရှိနေစဉ်... 299 00:21:52,561 --> 00:21:55,940 ...ဒါဟာ ရိုးရှင်းတဲ့ လုပ်ရပ်တစ်ခုလို့ ယုံလိုက်ပါ။ ရာဇ၀တ်မှု လွဲချော်သွားသည်... 300 00:21:56,106 --> 00:21:59,235 ... အဖြစ်ဆိုးက ရှင်းပါတယ်။ အသိုက်အဝန်းကို ပျက်စီးစေခဲ့သည်။ 301 00:21:59,401 --> 00:22:02,696 ယခု၊ ဤသည်မှာ ဆိုးရွားသော နောက်ဆက်တွဲဖြစ်ခဲ့သည်။ အားပြင်းသော ပေါက်ကွဲသံ... 302 00:22:02,863 --> 00:22:06,575 ... ဖြစ်ပေါ်လာတယ်လို့ ယူဆကြပါတယ်။ အမည်မသိ ဒိုင်းနမိုက်ပမာဏဖြင့်။ 303 00:22:06,742 --> 00:22:11,497 ရဲမှာ ဦးဆောင်မှု မရှိဘူး၊ သံသယမရှိ၊ အကြောင်းပြချက်မရှိ... 304 00:22:11,830 --> 00:22:14,250 [မိုးကြိုးသံများ] 305 00:22:28,430 --> 00:22:30,432 ကောင်းသောညပါ ။ 306 00:22:39,900 --> 00:22:40,985 လှုပ်ရှားနေတယ်။ 307 00:22:59,670 --> 00:23:01,880 Tommy က ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေသေးတာကို မယုံနိုင်ဘူး ။ 308 00:23:02,047 --> 00:23:04,341 ငါသွားနေတာ သူသိတယ်မဟုတ်လား 309 00:23:04,508 --> 00:23:06,552 မကြာသေးမီက သူသည် ထူးထူးခြားခြား သရုပ်ဆောင်နေခဲ့သည်။ 310 00:23:06,719 --> 00:23:09,346 သူငါ့ကိုတောင်ကြည့်မှာမဟုတ်ဘူး။ မျက်စိထဲမှာ မရှိတော့ဘူး။ 311 00:23:10,180 --> 00:23:11,348 ဗျား၊ ဒီကိုလာ။ 312 00:23:17,146 --> 00:23:19,982 Lenny အဆင်​​ပြေရင်​ မင်းရဲ့​မေ​မေက​ပြောခဲ့တာလား။ 313 00:23:21,942 --> 00:23:25,779 သူဖြစ်ရမည်။ ဆိုလိုတာက၊ သူတို့က သူ့ကို လွှတ်လိုက်တာ မဟုတ်လား။ 314 00:23:26,405 --> 00:23:28,699 [တံခါးခေါက်ခြင်း] 315 00:23:49,678 --> 00:23:50,721 EVAN- အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။ 316 00:23:51,180 --> 00:23:53,390 ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။ အပြောင်းအလဲအတွက် လေကောင်းလေသန့်အချို့။ 317 00:23:53,557 --> 00:23:57,603 - Tommy က မင်းတို့နဲ့ရှိလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ အေးတယ်။ 318 00:24:07,655 --> 00:24:09,865 KAYLEIGH- ဒါဆို မင်းအဲဒီမှာ ဘာလာလုပ်တာလဲ။ 319 00:24:10,032 --> 00:24:11,867 မကောင်းဘူး။ မင်းအိပ်လို့မရဘူး... 320 00:24:12,034 --> 00:24:15,704 ... လူတိုင်းကြောင့် တညလုံး အော်ဟစ်နေသည် ။ 321 00:24:15,871 --> 00:24:18,165 ဘယ်တော့မှ မပြန်ချင်ဘူး။ 322 00:24:18,332 --> 00:24:19,750 အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ 323 00:24:19,917 --> 00:24:22,503 EVAN- ဟုတ်တယ် မီးခိုးက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 324 00:24:30,386 --> 00:24:32,888 [မာန်တက်] 325 00:24:45,150 --> 00:24:48,696 Crockett! ငါ့ခွေး ဘာလုပ်နေတာလဲ! 326 00:24:53,951 --> 00:24:56,453 - မင်းငါ့ကိုလုပ်ခဲ့တာကိုကြည့်။ - မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ! 327 00:24:56,620 --> 00:24:59,081 [ညည်းတွားခြင်း] 328 00:25:03,127 --> 00:25:05,129 [အီဗန် ချောင်းဆိုးခြင်း] 329 00:25:11,301 --> 00:25:14,805 Kayleigh အိုး ဘုရားသခင်၊ လာပါ၊ နိုးပါ။ 330 00:25:14,972 --> 00:25:17,766 ကျေးဇူးပြု၍ နိုးပါ။ အိပ်ရာထပါ! 331 00:25:17,933 --> 00:25:20,310 မင်းသူ့ကိုဘာလို့မနမ်းတာလဲ မင်းသားလေး Charming? 332 00:25:21,687 --> 00:25:22,855 [ခွေးအော်သံ] 333 00:25:23,022 --> 00:25:24,064 [GRUNTS] 334 00:25:31,613 --> 00:25:33,907 [ညည်းတွားခြင်း] 335 00:25:36,410 --> 00:25:38,579 ငါထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 336 00:25:40,956 --> 00:25:42,791 Kayleigh၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 337 00:25:42,958 --> 00:25:44,960 [KAYLEIGH SOBS] 338 00:25:47,379 --> 00:25:49,089 သြော် ပြောရမှာပါ။ 339 00:25:49,256 --> 00:25:51,258 [EVAN ငိုကြွေးခြင်း] 340 00:26:16,450 --> 00:26:18,827 [အင်ဂျင်စတင်မှုများ] 341 00:26:41,141 --> 00:26:43,352 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 342 00:27:11,296 --> 00:27:12,339 ကျောင်းသား- အဲဒါကို ထောက်ခံတယ်။ 343 00:27:12,506 --> 00:27:14,967 နှင့်အချိန်။ ခဲတံတွေကို အောက်ကိုချပါ... 344 00:27:15,133 --> 00:27:18,971 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အပြာစာအုပ်တွေကို ထားလိုက်ပါ။ မင်းမထွက်ခွာခင် ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ။ 345 00:27:19,138 --> 00:27:22,015 မင်းလည်းပဲ မစ္စတာ နယ်လ်ဆင်။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ဤနေရာတွင် စံတော်ချိန် တူညီပါသည်။ 346 00:27:22,182 --> 00:27:24,393 NELSON: မင်းကို လိမ်လိုက်ပါ။ - ဒါနဲ့ Evan မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 347 00:27:24,560 --> 00:27:28,021 ကျွန်တော်မသိပါ။ ရပြီပေါ့။ ဇာတ်လမ်းအချို့ ရောထွေးနေသည်။ 348 00:27:28,188 --> 00:27:30,899 Pavlov က ဒီလိုအေးစက်နေတာလား။ သူ့ခွေးက သူ့အခွံမာသီးတွေကို လျှာနဲ့ လျှာနဲ့ လျှာနဲ့ လျှာနဲ့ စုတ်ခိုင်းတာလား။ 349 00:27:31,567 --> 00:27:32,943 [အော်ရယ်] 350 00:27:33,110 --> 00:27:36,029 ရိုးရိုး စိတ်ပညာ အဓိက၊ ပြီးပြည့်စုံသော ပညာရှိ။ 351 00:27:36,196 --> 00:27:38,949 မင်းရဲ့ ပရောဂျက်က ဘယ်လိုလဲ။ လမ်းပြောင်းဖို့ စီစဉ်နေသေးလား... 352 00:27:39,116 --> 00:27:42,161 ငါတို့က သိပ္ပံပညာရှင်တွေကို နှိမ့်ချတယ်။ memory assimilation ကို ကြည့်ပါ။ 353 00:27:42,327 --> 00:27:44,454 တကယ်ရွေးချယ်ခွင့်မရှိဘူးလား။ 354 00:28:00,304 --> 00:28:01,513 [AP2 ၏ "HEROIN HATE" စပီကာများပေါ်တွင် ကစားနေသည်] 355 00:28:01,680 --> 00:28:06,351 ဆင်ခြေ တစ်ခုတည်း မကြားချင်ဘူး။ ငါ့အတွက်လုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် 356 00:28:07,603 --> 00:28:13,108 မင်းအဲဒီမှာရပ်ပြီး ငါမှားတယ်လို့ပြောစမ်းပါ 357 00:28:13,275 --> 00:28:16,153 အိုး ဂျစ် patchouli နဲ့မြည်းပေါ့ဗျာ။ 358 00:28:16,320 --> 00:28:19,615 ခရစ်ကတ်၊ ဒါက ငါ့ရဲ့ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော အခန်းဖော် Evan။ 359 00:28:19,781 --> 00:28:23,410 အင်း။ မင်းတစ်ယောက်ထဲ ခေါင်းလောင်းကြိုးကို ဖြိုခွဲလိုက်သည်... 360 00:28:23,577 --> 00:28:25,662 ... ငါ့မနုဿဗေဒ နောက်ဆုံးနေ့။ 361 00:28:25,829 --> 00:28:27,539 - နောက်ပိုင်းတွင် Thumper။ - အဲ့ဒီတော့ 362 00:28:27,706 --> 00:28:30,209 ခရစ်ကက်- Fucking ကွမ်းသီး။ 363 00:28:30,375 --> 00:28:32,753 - သြော်၊ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး၊ ယောက်ျား။ - မင်းရဲ့ အင်္ကျီကို ငါတွေ့ပြီ မောင်။ 364 00:28:34,046 --> 00:28:35,839 - အိုး၊ မင်းဖျားတယ်။ -ဟားဟား။ 365 00:28:37,341 --> 00:28:40,969 ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျား၊ ဝတ်ပါ။ မင်းငါ့ကို ခေါ်သွားတာလား။ 366 00:28:41,136 --> 00:28:43,555 မင်းဘာလုပ်တာလဲ၊ ace နောက်တစ်ခု midterm? 367 00:28:43,722 --> 00:28:45,474 မရှိ 368 00:28:47,351 --> 00:28:50,312 အဲဒါထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ ခုနစ်နှစ်၊ မီးပျက်ခြင်းမရှိ။ 369 00:28:50,979 --> 00:28:54,858 - Fuck ဟုတ်တယ် အစ်ကို၊ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ စလာသည်။ - အိုဟုတ်တာပေါ့။ 370 00:28:55,025 --> 00:28:58,362 လာပြီးယူလေ။ ဟေး၊ ငါ့အပေါ် သိမ်မွေ့ပါ။ နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါစေ။ ငါက postcoital ပါ။ 371 00:28:58,528 --> 00:29:01,365 - နုတယ်။ ပုတ်ခတ်နေတာရှိတယ်။ - သူမ ဘောလုံးကို ပွေ့ပိုက်ပြီး ရှပ်ကို အလုပ်လုပ်ခဲ့တာလား။ 372 00:29:01,531 --> 00:29:04,701 [JON Spencer BLUES ပေါက်ကွဲမှု၏ "The သန်းခေါင်ယံ ခေါက်သံ" စပီကာများပေါ်တွင် ကစားနေသည်] 373 00:29:06,536 --> 00:29:07,579 တော်တယ်။ 374 00:29:10,374 --> 00:29:11,875 ဒီကောင်။ 375 00:29:12,042 --> 00:29:13,251 [ယောက်ျားနှင့်မိန်းမ ရယ်မောခြင်း] 376 00:29:13,418 --> 00:29:14,795 ငါ့ဘားထဲက အရူးကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 377 00:29:14,962 --> 00:29:17,965 ဒါဆို မင်းမှာ ဘယ်ကောင်က အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်ပိုးရှိလဲ။ 378 00:29:18,131 --> 00:29:20,259 Worms, အများကိန်း! 379 00:29:20,425 --> 00:29:23,512 ဩ။ ဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။ 380 00:29:23,679 --> 00:29:26,431 သူ့အကြောင်းပြောပါ။ သူ့မှာ ပရိဘောဂရှိတယ်။ 381 00:29:26,932 --> 00:29:29,101 စောင့်ကြည့်ပါ။ တကယ်တော့ ဒါဟာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပရောဂျက်တစ်ခုပါ။ 382 00:29:29,268 --> 00:29:31,520 မှတ်ဉာဏ်ဆုံးရှုံးမှုဆိုင်ရာ လေ့လာမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 383 00:29:31,687 --> 00:29:35,148 ဒါတွေအားလုံးရှေ့မှာ ရှင်းပြတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ စိတ်လှုပ်ရှားမှုက ကျွန်တော့်ကို နှလုံးရောဂါဖြစ်စေတယ်။ 384 00:29:35,357 --> 00:29:36,733 [ယောက်ျားနှင့်မိန်းမ ရယ်မောခြင်း] 385 00:29:36,900 --> 00:29:38,819 ဆယ်ပြားက ကြမ်းပြင်ကနေ စားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 386 00:29:39,778 --> 00:29:42,155 အင်း ငါသိနိုင်ရင်... 387 00:29:42,322 --> 00:29:44,783 ...အမှတ်တရတွေက ဘယ်လိုလဲ။ ရိုးရှင်းသော worm function ၏... 388 00:29:44,950 --> 00:29:47,327 ... နားလည်အောင် ကူညီပေးသင့်တယ်။ ရှုပ်ထွေးမှုများ... 389 00:29:49,329 --> 00:29:51,456 ... လူ့ဦးနှောက်။ 390 00:29:52,791 --> 00:29:54,918 မိုးသံ- ဒီရိုက်ချက်လေးရပါရစေ။ 391 00:30:00,382 --> 00:30:01,717 [အဆုတ်အားလုံး] 392 00:30:01,925 --> 00:30:03,510 - ဘာကောင်လဲ ထူးထူးဆန်းဆန်း ! MAN: ဒီဟာကို ဟား! 393 00:30:05,220 --> 00:30:08,265 [လေချွန်များ] 394 00:30:11,560 --> 00:30:14,855 အင်း၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ဂိမ်းလို့ ငါထင်ပါတယ်။ 395 00:30:15,397 --> 00:30:17,691 EVAN : သွား၊ သွားတော့။ -ဟားဟား။ 396 00:30:17,858 --> 00:30:19,568 ယောက်ျား 1 ; မင်းအဲဒီမှာ ဘာရောက်နေတာလဲ။ 397 00:30:19,735 --> 00:30:22,237 [ယောက်ျား 2 သည် မထင်မှတ်ဘဲ အော်ဟစ်နေသည်] 398 00:30:22,404 --> 00:30:25,365 MAN 3- မဟုတ်ဘူး! 399 00:30:26,491 --> 00:30:28,326 ဤနေရာ၌ လိင်ဆက်ဆံရသကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။ 400 00:30:28,493 --> 00:30:32,748 ဟေ၊ ဟာ Thumper သည် နေ့ခင်းဘက်တွင် အလုပ်များနေပါသည်။ 401 00:30:33,373 --> 00:30:35,792 မင်းနောက်နေတာလား။ သူအရမ်းကြီးတယ်။ 402 00:30:35,959 --> 00:30:37,085 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 403 00:30:37,252 --> 00:30:42,674 ဟုတ်လား? အင်း.. Charisma လို့ ထင်ပါတယ်။ နှင့် eyeliner သည် ရှည်လျားသည်။ 404 00:30:43,842 --> 00:30:46,470 - မင်း ဘီယာ လိုချင်လား။ - အင်း။ 405 00:30:48,638 --> 00:30:51,892 အမွှေးနံ့သာ တစ်ခုခု ရပြီ။ ဒါမှမဟုတ် ဖယောင်းတိုင်မွှေး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။ 406 00:30:52,100 --> 00:30:53,769 EVAN- ဟုတ်ပြီ 407 00:30:55,145 --> 00:30:57,731 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး 408 00:30:58,565 --> 00:31:00,734 ဒါကို ဖယ်ထားပါရစေ။ 409 00:31:00,901 --> 00:31:03,111 ယောက်ျားလေးအများစုဟာ ညစ်ညမ်းတွေကို ချုပ်နှောင်လေ့ရှိပါတယ်။ သူတို့အိပ်ရာအောက်မှာ။ 410 00:31:03,278 --> 00:31:06,406 - မင်းမှာရှိသမျှ ကွန်ပြူတာစာအုပ်တွေလား။ - ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ငါ့ဂျာနယ်တွေပဲ။ 411 00:31:06,573 --> 00:31:09,242 ကျွန်တော် 7 နှစ်သား ကတည်းက စောင့်ရှောက်ခဲ့တာ။ 412 00:31:09,409 --> 00:31:12,371 ဗုဒ္ဓေါ။ ဟမ်။ 413 00:31:12,996 --> 00:31:16,374 - ငါ့ကိုတစ်ခုခုဖတ်ပါ။ -အိုး... 414 00:31:16,541 --> 00:31:20,337 ဒီထဲက တစ်ခုခုတော့ ငါရသင့်တယ်။ ဒါပဲပြောရမယ်။ 415 00:31:22,798 --> 00:31:24,758 သွားပြန်ပြီ။ ဟား 416 00:31:24,925 --> 00:31:29,012 "ငါ့စိတ်က ငြင်းနေသလိုပဲ။ ငါမြင်တာကို ယုံပါ။" 417 00:31:31,723 --> 00:31:33,475 အိုး... 418 00:31:33,642 --> 00:31:37,437 "Crockett ကြားလား။ ဒီလို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အော်ဟစ်သံတွေ လုပ်လိုက်တာ…” 419 00:31:42,818 --> 00:31:47,280 အိုး... "အဲဒါပဲ ရေးတာ။ ငါ့ကို တုန်လှုပ်စေတယ်။" 420 00:31:48,740 --> 00:31:51,827 လာပါ။ ဆက်သွားပါ။ 421 00:31:55,288 --> 00:32:00,293 "အဲဒါက Tommy နဲ့တူတယ်။ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သည်။ 422 00:32:00,627 --> 00:32:03,630 သူ့မျက်လုံးထဲမှာ မုန်းတီးမှုတွေ ရှိနေတယ်.." 423 00:32:10,011 --> 00:32:11,430 အဆင်ပြေလား 424 00:32:12,472 --> 00:32:15,225 [ခွေးမာန်မာန] 425 00:32:15,392 --> 00:32:16,518 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 426 00:32:18,603 --> 00:32:20,647 EVAN- ငါဘယ်မှာလဲ။ 427 00:32:21,648 --> 00:32:23,733 ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 428 00:32:31,575 --> 00:32:33,910 [ညည်းပြီး ချောင်းဆိုး] 429 00:32:34,536 --> 00:32:36,371 ဖွင့်လို့မရဘူး။ 430 00:32:36,538 --> 00:32:38,165 ထားလိုက်ပါ... 431 00:32:38,331 --> 00:32:41,126 ဒါမှမဟုတ် မင်းအမေရဲ့ လည်ချောင်းကို ငါဖြတ်မယ်။ သူမ၏အိပ်၌။ 432 00:32:44,754 --> 00:32:47,716 Unh! ငါသူ့ကိုရခဲ့တယ် Lenny Crockett ကို သိမ်းဆည်းပါ။ 433 00:32:55,891 --> 00:32:58,059 Evan ငါ့စကားနားထောင်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။ 434 00:32:58,310 --> 00:33:00,145 တစ်သန်းရှိတယ်။ ကမ္ဘာပေါ်က တခြားညီအစ်မတွေ... 435 00:33:00,312 --> 00:33:02,981 ...ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘာလို့ နမ်းရမှာလဲ ။ 436 00:33:04,691 --> 00:33:05,817 [ညည်းသံများ] 437 00:33:06,026 --> 00:33:07,194 [GASPS] 438 00:33:07,360 --> 00:33:10,113 အဆင်ပြေပါတယ်။ အိပ်မက်တစ်ခုမျှသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။ 439 00:33:11,114 --> 00:33:12,824 အာ့။ 440 00:33:12,991 --> 00:33:17,037 - အိပ်မက်လို မခံစားရဘူး။ - သူတို့ ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး ဆိုတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 441 00:33:18,121 --> 00:33:21,416 ဒါဆို Don Juan မင်း သွားပြီ မင်းရဲ့ရက်စွဲအားလုံးမှာလား။ 442 00:33:22,751 --> 00:33:23,793 [တံခါးအဖွင့်များ] 443 00:33:56,326 --> 00:33:57,369 [တံခါးခေါက်ခြင်း] 444 00:33:57,535 --> 00:34:00,247 လင်နီ ဟေး မင်းအတွက် အံ့သြစရာတစ်ခုရှိတယ်။ 445 00:34:00,413 --> 00:34:02,374 - ဒီမှာဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းဘယ်တော့မှ ခန့်မှန်းမှာမဟုတ်ဘူး။ - ဟေး။ 446 00:34:02,541 --> 00:34:06,044 ကျွန်တော်ပါ။ အီဗန်။ 447 00:34:41,955 --> 00:34:44,833 မင်းအဲဒီမှာ ဘာအလုပ်လုပ်နေတာလဲ။ မော်ဒယ်? 448 00:34:47,836 --> 00:34:49,296 ကြည့်စမ်း... 449 00:34:49,462 --> 00:34:51,089 မင်းအလုပ်ရှုပ်နေတာ ငါမြင်တယ်... 450 00:34:51,298 --> 00:34:53,466 ...ဒါဆို မြန်အောင်ကြိုးစားပါ့မယ်။ 451 00:34:53,883 --> 00:34:56,052 မှတ်ထားနော်... 452 00:34:56,219 --> 00:34:58,388 အဲဒီနေ့က အမှိုက်ကန်မှာ... 453 00:34:58,597 --> 00:35:00,765 ငါတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက... 454 00:35:00,932 --> 00:35:04,894 ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါ့ကို မှတ်မိအောင် ကူညီပေးနိုင်တယ်။ 455 00:35:06,605 --> 00:35:11,359 ကြိုက်နှစ်သက်ပါက ၎င်းနှင့်ပတ်သက်သည့်အသေးစိတ်အချက်များ သို့မဟုတ် ... 456 00:35:12,110 --> 00:35:15,405 ကြိုးမဖြတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ 457 00:35:16,573 --> 00:35:18,199 အင်း။ 458 00:35:18,783 --> 00:35:21,578 အဲဒါကောင်းတယ်။ အိုး... 459 00:35:22,579 --> 00:35:23,622 တခြားဘာမှ? 460 00:35:28,084 --> 00:35:31,004 "ပစ်ချလိုက် ဒါမှမဟုတ် ငါဖြတ်မယ်။ မင်းအမေရဲ့ လည်ချောင်းထဲမှာ အိပ်ပျော်နေတယ်!" 461 00:35:34,341 --> 00:35:36,301 အိုး... 462 00:35:41,056 --> 00:35:43,016 ယေရှုခရစ်။ 463 00:35:45,602 --> 00:35:48,271 တကယ်ဖြစ်သွားတာ။ 464 00:35:48,438 --> 00:35:51,107 အိုး... 465 00:35:51,274 --> 00:35:52,984 အိုး၊ Lenny၊ ငါ- 466 00:35:53,151 --> 00:35:55,278 [LENNY GRUNTS] 467 00:35:55,779 --> 00:35:57,697 "တစ်ချက်ကြည့်စမ်း... 468 00:35:57,864 --> 00:36:02,327 ...ဒါဖြစ်မယ်လို့ ငါကတိပေးပါတယ်။ မင်းနောက်ဆုံးပါ အမေ။" 469 00:36:36,236 --> 00:36:38,154 “နောက်ဆုံးတော့ မှတ်မိတယ်။ မီးမလင်းခင်... 470 00:36:38,321 --> 00:36:40,740 ... ငါ့လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။ Kayleigh ရဲ့ နားရွက်အပေါ်မှာ 471 00:36:40,907 --> 00:36:44,703 ပိုလို့ထင်တယ် သူ့လက်​​ပေါ် စူးစိုက်​စိုက်​ကြည့်​လိုက်​သည်​... 472 00:36:44,869 --> 00:36:47,539 စာတိုက်ပုံးထက်... 473 00:36:47,914 --> 00:36:50,291 ...လမ်းတစ်ဖက်။" 474 00:37:02,721 --> 00:37:04,764 LENNY- ဖြစ်ရင် ထွက်သွားတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက် စစ်ဆေးသင့်ပါသလား။ 475 00:37:04,931 --> 00:37:06,433 ဟုတ်တယ်၊ နင်အဲဒါပဲလုပ်၊ Lenny 476 00:37:16,151 --> 00:37:19,446 မင်းက တချက်ပြူပြီး ကျိန်ဆိုလိုက်တာ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။ 477 00:37:24,159 --> 00:37:26,828 Unh! သေရော။ 478 00:37:32,500 --> 00:37:36,045 အမျိုးသမီး- ဒါဘာလဲ? ဟမ်? ဒါဘာလဲ? 479 00:37:41,301 --> 00:37:44,262 ငါ့သမီးချောလေး နေကောင်းလား 480 00:37:44,429 --> 00:37:46,055 ငါ့သမီးချောလေး နေကောင်းလား 481 00:37:46,222 --> 00:37:48,767 အပြောင်းအလဲတစ်ခုလိုတယ်မဟုတ်လား ဟန်နီ။ 482 00:37:48,933 --> 00:37:50,560 ဖွင့်ချင်လား 483 00:37:50,727 --> 00:37:51,936 ဖွင့်ချင်လား 484 00:37:54,689 --> 00:37:55,690 [ပေါက်ကွဲမှု] 485 00:37:55,857 --> 00:37:58,943 KAYLEIGH: အိုး! အိုဘုရားရေ! TOMMY : ရှင်းရှင်းလေး။ ပြေး! 486 00:37:59,277 --> 00:38:01,654 Fuck, Lenny, လာ! 487 00:38:01,821 --> 00:38:03,281 လင်နီ၊ လာ။ 488 00:38:03,448 --> 00:38:05,700 လာ၊ Lenny၊ သွားကြရအောင်။ 489 00:38:07,535 --> 00:38:09,454 [ရော့ခ်ဂီတ စပီကာများပေါ်တွင် ကစားနေသည်] 490 00:38:09,621 --> 00:38:11,623 [ပြန်ထုတ်ခြင်းနှင့် ချောင်းဆိုးခြင်း] 491 00:38:12,999 --> 00:38:14,876 မိုးသံ- လာပါ ခွေးမ။ 492 00:38:20,924 --> 00:38:25,261 ခရစ်တော်၊ လူ၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော။ 493 00:38:26,638 --> 00:38:28,806 EVAN- ဘာလဲ-? 494 00:38:31,935 --> 00:38:34,646 EVAN: မင်္ဂလာပါ။ MRS KAGAN-မင်္ဂလာပါ၊ ဒါကဘယ်သူလဲ။ 495 00:38:34,812 --> 00:38:37,982 ဆရာမ ကာဂန်၊ အဲဒါ Evan Treborn ပါ။ 496 00:38:38,149 --> 00:38:40,902 မင်းသိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ Lenny ကို မင်းဘယ်လောက်စိတ်ဆိုးလဲ။ 497 00:38:41,069 --> 00:38:44,614 ဟုတ်တယ်၊ ငါ ... ကြည့်၊ ငါတကယ်ပဲ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါ- 498 00:38:44,781 --> 00:38:47,325 တစ်နာရီကျော်ကြာတယ်။ သင်လုပ်ခဲ့သော အရှုပ်အထွေးများကို ရှင်းလင်းရန်။ 499 00:38:47,492 --> 00:38:49,702 Lenny နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား 500 00:38:49,869 --> 00:38:50,912 ဒီမှာ မခေါ်နဲ့။ 501 00:38:51,079 --> 00:38:53,081 [လိုင်းပြတ်တောက်မှုများ] 502 00:38:59,379 --> 00:39:01,089 အမေ့။ 503 00:39:02,590 --> 00:39:04,717 ငါမကူညီနိုင်ဘူး။ မင်းအတွက် ငါအရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ 504 00:39:05,176 --> 00:39:07,971 ဟေး ဟုတ်လား ~? ဒါလား- 505 00:39:08,137 --> 00:39:10,765 Jason က အမှတ်ကောင်းကောင်း ရခဲ့သလား။ 506 00:39:10,932 --> 00:39:13,643 ကျေးဇူးပြု၍ သူသည် A တန်းကို ဖြောင့်သွားသည် စာအုပ်ကို ဘယ်တော့မှ မကိုင်ဘဲနဲ့။ 507 00:39:13,810 --> 00:39:16,688 တစ်ခုတည်းသောနယ်မြေဖြစ်ခဲ့သည်။ သူ့မှတ်ဉာဏ်က သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မဆုံးရှုံးဘူး။ 508 00:39:16,854 --> 00:39:18,940 သူဒီလိုပြောဖူးလား... 509 00:39:19,107 --> 00:39:22,318 ... မှတ်မိဖို့ နည်းလမ်းရှာတယ်။ ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ သူ့ရဲ့အမှတ်တရတွေ... 510 00:39:22,485 --> 00:39:26,281 နှစ်အတော်ကြာအောင် ဖုံးဖိထားသလိုပါပဲ။ ပထမနေရာမှာ 511 00:39:26,447 --> 00:39:29,576 - ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ? - မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူဖြစ်နေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်... 512 00:39:29,742 --> 00:39:31,244 မင်းသိလား..အဲလို ဦးနှောက်နဲ့... 513 00:39:31,411 --> 00:39:35,707 ...သူ ပုံဖော်မယ်လို့ မင်းထင်သလိုပါပဲ။ သူမေ့သွားတဲ့အရာတွေကို မှတ်မိဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုထွက်လာတယ်။ 514 00:39:36,791 --> 00:39:38,918 အင်း..သူ မင်းအသက်အရွယ်တုန်းက... 515 00:39:39,085 --> 00:39:41,129 ... မင်းအသက်အရွယ်နဲ့ နီးနီး၊ လာစဉ်းစားပါ... 516 00:39:41,963 --> 00:39:45,049 ...သူ သိသွားပြီ လို့ ပြောပါတယ်။ သူ့အတိတ်ကို သတိရဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခု။ 517 00:39:45,216 --> 00:39:47,010 ရှိမရှိ မပြောနိုင်ပါ။ တကယ့်အမှတ်တရတွေ... 518 00:39:47,176 --> 00:39:49,220 ...ဒါမှမဟုတ် သူ့စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်လား။ 519 00:39:49,387 --> 00:39:54,642 ဒီလိုနဲ့ ဆိုးဆိုးရွားရွား မဖြစ်ခင်လေးမှာပဲ... 520 00:39:55,059 --> 00:39:57,228 ... အဖွဲ့အစည်း ဖွဲ့ရမယ်... 521 00:39:57,395 --> 00:40:00,148 ရပါတယ်...သူပြောတယ်... 522 00:40:01,482 --> 00:40:03,318 ဘာလဲ? 523 00:40:03,484 --> 00:40:05,278 ဘာလဲ? 524 00:40:07,614 --> 00:40:10,408 - သူဘာလုပ်နိုင်လဲ။ - မေ့လိုက်ပါ။ 525 00:40:10,575 --> 00:40:14,120 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒီတုန်းက သူ အရမ်းနာတယ်။ 526 00:40:19,292 --> 00:40:22,587 လာပါ အမေ၊ သူဘာလုပ်​နိုင်​တယ်​လို့​ပြောခဲ့တယ်​။ 527 00:40:24,464 --> 00:40:26,466 အရူးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘာပြောမလဲ။ 528 00:40:26,633 --> 00:40:27,967 မဟုတ်ဘူး အမေ၊ လာ။ 529 00:40:28,134 --> 00:40:30,970 "လာ" သင်ကိုယ်တိုင်။ ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။ 530 00:40:31,679 --> 00:40:33,848 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ဒိုင်ယာရီပဲ။ 531 00:40:36,976 --> 00:40:39,312 [EVAN WHISTLES] 532 00:40:44,150 --> 00:40:45,360 ငါ့လက်ကို ပေးလော့ လုလင်။ 533 00:40:45,526 --> 00:40:47,946 - ဒါက မင်းရဲ့လှည့်ကွက်တစ်ခုလို့ ယူဆရမယ်။ ANDREA: အာ့။ 534 00:40:48,529 --> 00:40:50,323 [ANDREA ရယ်သံများ] 535 00:40:50,490 --> 00:40:51,824 မဟုတ်ဘူး! 536 00:40:51,991 --> 00:40:53,910 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 537 00:40:55,662 --> 00:40:57,789 ရှိဖူးလား။ မင်း လက်ဖဝါးကို အရင်ဖတ်ဖူးလား။ 538 00:40:58,289 --> 00:41:01,751 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါ။ 539 00:41:01,918 --> 00:41:02,960 - ဘာလဲ? -ဟားဟား။ 540 00:41:03,586 --> 00:41:05,004 မင်းမှာ အသက်သွေးကြောမရှိဘူး။ 541 00:41:06,756 --> 00:41:08,341 မင်းဒီမှာမပိုင်ဘူး။ 542 00:41:08,508 --> 00:41:09,884 [EVAN ရယ်သံများ] 543 00:41:10,051 --> 00:41:13,388 အပို 5 ဘတ်အတွက် အမေ့မျက်နှာကို တံတွေးထွေးလိမ့်မယ်။ 544 00:41:14,097 --> 00:41:15,473 မဟုတ်ဘူး၊ သူ့အနာဂတ်က ဘယ်လိုလဲ။ 545 00:41:15,848 --> 00:41:17,308 သူ့တွင် ဝိညာဉ်မရှိ။ 546 00:41:19,811 --> 00:41:21,312 မင်းဖြစ်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။ 547 00:41:26,609 --> 00:41:28,528 Psychic ဟမ်? 548 00:41:28,695 --> 00:41:31,489 ဒီလောက်တော့ ရှိလာမှာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းအတွက် တုန်လှုပ်စရာပဲ။ 549 00:41:41,040 --> 00:41:43,960 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ MAN: ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 550 00:41:50,425 --> 00:41:51,718 ဘယ်အချိန်က စပြီး ဆေးလိပ်ပြန်သောက်တာလဲ။ 551 00:41:51,884 --> 00:41:53,928 အနားယူပါ Evan 552 00:41:57,056 --> 00:41:58,933 ဟေး။ 553 00:41:59,350 --> 00:42:01,060 ဘာလဲ-? 554 00:42:02,145 --> 00:42:06,232 မင်း အဲဒီ့အဟောင်းကို ထားမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ရဲ့ ကျန်တဲ့အချိန်တွေကို အတူတူ ဖျက်ဆီးနေသလား။ 555 00:42:06,399 --> 00:42:08,109 သူက မိုက်တယ်၊ သူက အရူးပဲ။ 556 00:42:08,276 --> 00:42:09,902 အဲဒါက အကျင့်တစ်ခုလိုပါပဲ။ 557 00:42:10,069 --> 00:42:12,280 - သူတို့က ဒါပဲလုပ်တယ်- - ငါသိတယ်။ 558 00:42:12,447 --> 00:42:15,450 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ သူမ အာရုံကြောကို ထိသွားတယ်။ 559 00:42:18,494 --> 00:42:22,165 ကောင်းပြီ၊ 560 00:42:22,331 --> 00:42:24,667 နားမလည်ဘူး။ 561 00:42:25,168 --> 00:42:27,253 မမွေးခင်၊ ကိုယ်ဝန်နှစ်ခါရှိပြီ... 562 00:42:27,420 --> 00:42:29,630 ...သူတို့ နှစ်ယောက်လုံးဟာ မွေးကင်းစတွေပါ။ 563 00:42:37,013 --> 00:42:39,474 မင်းငါ့ကိုဘာလို့အဲ့လိုမပြောဖူးတာလဲ။ 564 00:42:42,643 --> 00:42:45,938 မှတ်မိချင်စရာတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 565 00:42:46,397 --> 00:42:49,442 ပြီးတော့ ငါရှိတုန်းကပေါ့။ မင်းနဲ့ ကိုယ်ဝန်... 566 00:42:49,984 --> 00:42:51,319 ...ကြောက်သွားတယ်။ 567 00:42:51,486 --> 00:42:54,155 အဆိုးဆုံးကို မျှော်လင့်ခဲ့ရတယ်။ 568 00:42:57,408 --> 00:42:58,785 နှင့်? 569 00:42:58,951 --> 00:43:01,496 ပြီးတော့ မင်း ကောင်းကောင်းထွက်လာတယ်။ 570 00:43:02,538 --> 00:43:06,918 အဲဒီကတည်းက မင်းကို ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။ ငါ့ရဲ့ အံ့ဖွယ်ကလေး။ 571 00:43:15,093 --> 00:43:16,719 မငိုပါနဲ့။ 572 00:43:16,886 --> 00:43:19,555 လာ၊ သွားကြရအောင်။ နောက်ကျနေပါပြီ။ 573 00:43:22,100 --> 00:43:24,102 [AP2 ၏ "အဆုံး" စပီကာများပေါ်တွင် ကစားနေသည်] 574 00:43:30,316 --> 00:43:33,319 "ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရုပ်ရှင်ထဲမှာ။ 575 00:43:33,820 --> 00:43:37,365 အေးနေတော့ အဝတ်အစား ဝတ်ချင်လာတယ်။ 576 00:43:37,698 --> 00:43:39,158 Mr. Miller က ကျွန်တော့်အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်တယ်။ 577 00:43:39,325 --> 00:43:44,080 - မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။ - ဟင့်အင်း၊ ငါ ဒါကို တိတ်တိတ်နေဖို့ လိုတယ်။ 578 00:43:44,247 --> 00:43:46,249 မင်းက လူမိုက်လား၊ ဘာလဲ၊ 579 00:43:46,958 --> 00:43:48,835 အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိနိုင်သည်။ မင်းနေ့ကို ဖိနှိပ်ခဲ့တယ်... 580 00:43:49,001 --> 00:43:52,171 ... တစ်ချို့က မင်းကို ဖောက်ပြန်တယ်။ သင်၏တင်းကျပ်သောအဖြူရောင်၌။ 581 00:43:54,715 --> 00:43:56,676 ဟေး၊ ငါ နှစ်ခါလောက် စဉ်းစားကြည့် သင်ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာကို 582 00:43:56,843 --> 00:43:59,220 သင်အများကြီးပိုနိုးလာနိုင်ပါတယ်။ မင်း အခုထက်တောင် မိုက်တယ်။ 583 00:43:59,387 --> 00:44:01,514 - ငါ့ထက် ပိုရူးနေပြီလား။ -မဟုတ်ဘူး ငါ- 584 00:44:01,681 --> 00:44:03,975 မင်းငါ့ကိုသိတယ်ထင်လား ငါမသိ။ 585 00:44:42,179 --> 00:44:44,265 အိုး။ 586 00:44:44,724 --> 00:44:46,142 ဟာသေပြီ။ ဆောရီး။ 587 00:44:46,767 --> 00:44:48,769 KAYLEIGH- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့အမှား။ 588 00:44:48,936 --> 00:44:50,605 ငါတို့ တနေ့ကို ဖြတ်သန်းနိုင်ပါ့မလား... 589 00:44:50,771 --> 00:44:52,398 ... တစ်ခုခုကို မချိုးဘဲနဲ့။ 590 00:44:54,400 --> 00:44:56,235 [KAYLEIGH GASPS] 591 00:45:19,926 --> 00:45:21,636 ဟေး။ 592 00:45:25,473 --> 00:45:26,515 အီဗန်။ 593 00:45:28,226 --> 00:45:32,313 အိုဘုရားရေ။ အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။ 594 00:45:33,356 --> 00:45:37,610 - ဘယ်လိုနေလဲ? အရွယ်တူ၊ အရွယ်တူ၊ သိလား။ 595 00:45:37,777 --> 00:45:41,280 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိဘူး။ ငါ့ကိုဖြည့်ပါ။ 596 00:45:41,614 --> 00:45:45,660 အင်း ငါ အခု ပြည်နယ်သွားမယ်။ 597 00:45:45,826 --> 00:45:48,704 ကောင်းတော့မယ်။ အမေ နေကောင်းလား။ 598 00:45:50,039 --> 00:45:51,791 မင်း ဆေးလိပ်သောက်ချင်လား။ 599 00:45:51,958 --> 00:45:54,210 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ငယ်ငယ်ကတည်းက မဟုတ်ဘူး။ - ဟုတ်တယ်? 600 00:45:54,377 --> 00:45:57,922 - ကျွန်တော် အကြိမ် 100 ဖြတ်ပြီးပြီ။ -ဟားဟား။ 601 00:46:00,508 --> 00:46:03,386 - မင်း အိမ်​ကို လမ်း​လျှောက်​​နေတာလား။ - အိုး-ဟမ်။ 602 00:46:03,552 --> 00:46:07,056 - ငါ မင်းကို လမ်းလျှောက်လို့ ရမလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ ဟဲ။ 603 00:46:08,808 --> 00:46:11,769 - အိုဘုရားရေ။ - ဒါဆို... 604 00:46:13,813 --> 00:46:16,440 ... Tommy နေကောင်းလား 605 00:46:18,484 --> 00:46:21,988 ကောင်းပြီ၊ သူတို့က သူ့ကို စောင့်ရှောက်တယ်။ ဂျူဗီမှာ နှစ်အနည်းငယ်ကြာအောင်... 606 00:46:22,405 --> 00:46:24,365 ဒါပေမယ့် အခု သူအလုပ်လုပ်နေတယ်။ Dale's Auto Body မှာ 607 00:46:25,366 --> 00:46:27,284 အဲဒါကောင်းတယ်။ 608 00:46:29,161 --> 00:46:30,705 မင်းအဖေနဲ့ အတူနေသေးလား။ 609 00:46:31,539 --> 00:46:32,832 မရှိ 610 00:46:32,999 --> 00:46:35,835 ၁၅ နှစ်မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။ 611 00:46:37,795 --> 00:46:40,131 သတ္တိတွေ အများကြီးယူရမယ်။ 612 00:46:40,297 --> 00:46:42,758 အဖေ့ကို မှတ်မိရင် မဟုတ်ဘူး။ 613 00:46:46,053 --> 00:46:48,639 ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ ရှိတာမဟုတ်ဘူး။ မင်းအမေနဲ့ပြောင်းခဲ့တာလား။ 614 00:46:49,765 --> 00:46:51,267 မဟုတ်ဘူး၊ သူ့မှာ မိသားစုအသစ်ရှိတယ်။ 615 00:46:51,434 --> 00:46:55,229 အခန်းမလုံလောက်ခဲ့ပါ။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 616 00:46:55,396 --> 00:46:59,692 ကြည့်စမ်း၊ ပြန်လာရတဲ့အကြောင်းရင်း မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ မြို့ကို 617 00:46:59,859 --> 00:47:02,778 ငါ့အတွက်လား? ဘာကြောင့်လဲ? 618 00:47:03,237 --> 00:47:06,782 အဟမ်း။ အင်း...ဟဲ။ ဟဲ။ 619 00:47:06,949 --> 00:47:11,245 ငယ်ငယ်တုန်းက မှတ်မိတယ်။ ငါ ဒီလို မီးပျက်ဖူးလား။ 620 00:47:11,412 --> 00:47:13,664 ဟုတ်ပါတယ်။ 621 00:47:13,873 --> 00:47:16,959 ကောင်းပြီ၊ အဲဒီအမှတ်တရတချို့ ငါ့ဆီပြန်လာကြပြီ။ 622 00:47:17,126 --> 00:47:20,379 ပြီးတော့ ငါမင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်... 623 00:47:20,546 --> 00:47:22,173 အထူးသဖြင့် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်အကြောင်းပေါ့။ 624 00:47:22,381 --> 00:47:24,717 အင်း မှတ်မိအောင်ကြိုးစားပါ့မယ်။ 625 00:47:28,888 --> 00:47:30,890 ငါတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက... 626 00:47:31,057 --> 00:47:33,309 မင်းအဖေက ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတာ... 627 00:47:33,476 --> 00:47:36,854 ... Robin Hood အကြောင်း၊ တစ်ခုခု။ 628 00:47:37,146 --> 00:47:38,773 Evan မင်းဘာသိချင်တာလဲ။ 629 00:47:42,777 --> 00:47:44,445 Is-? သူလား-? 630 00:47:46,238 --> 00:47:49,158 မြေအောက်ခန်းမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တာလဲ။ 631 00:47:49,325 --> 00:47:51,243 ကြည့်ရတာကြာပြီ။ 632 00:47:53,371 --> 00:47:54,955 ကျွန်တော်သိသည်။ 633 00:47:55,164 --> 00:47:57,833 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းလာခဲ့တာလား။ ဒီမှာ တောက်လျှောက် ? 634 00:47:58,000 --> 00:48:00,419 မိုက်မဲတဲ့မေးခွန်းတွေ အများကြီးမေးပါ။ Robin Hood အကြောင်း 635 00:48:00,586 --> 00:48:02,963 မဟုတ်ဘူး ငါ- 636 00:48:03,631 --> 00:48:06,801 တစ်ခုခုတော့ မကောင်းဘူးလို့ပဲ ထင်တာ။ ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။ 637 00:48:06,967 --> 00:48:09,095 ဤအရာများအတွက် တစ်စုံတစ်ရာအချက်ရှိပါသလား။ 638 00:48:11,138 --> 00:48:13,182 ကြည့်ပါ၊ ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့၊ ငါတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 639 00:48:13,808 --> 00:48:16,811 ငါတို့ကလေးတွေ။ ဆိုလိုတာက ရှိခဲ့တယ်။ ထိုက်တန်အောင် ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး 640 00:48:17,061 --> 00:48:19,146 Evan ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 641 00:48:19,313 --> 00:48:21,232 မင်းအသက်ရှုချောင်နေတယ်။ 642 00:48:21,398 --> 00:48:24,151 ကိုယ့်ကိုကိုယ်မုန်းလို့မရဘူး ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအဖေက လိမ်လိမ်မာမာနဲ့။ 643 00:48:24,819 --> 00:48:27,905 Evan က ဘယ်သူကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။ 644 00:48:28,114 --> 00:48:30,157 မင်း တလမ်းလုံးလာနေတယ်။ ငါ့အညစ်အကြေးတွေကို နှိုးဆော်ဖို့ ဒီကို ပြန်လာခဲ့ 645 00:48:30,324 --> 00:48:32,952 ... မင်းရှိလို့လား။ မှတ်ဉာဏ် မကောင်းဘူးလား? 646 00:48:33,119 --> 00:48:35,162 ဘာလဲ၊ မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။ ပခုံးပေါ်တင်ပြီး ငိုဖို့... 647 00:48:35,329 --> 00:48:37,581 ... အားလုံးကိုပြောပြပါ။ အခု အားလုံး ပိုကောင်းမလား? 648 00:48:37,748 --> 00:48:39,792 ကောင်းပြီ Evan မင်းကို လိမ်လိုက်ပါ။ 649 00:48:40,209 --> 00:48:41,919 အားလုံးက ပိုကောင်းတယ် မဟုတ်ဘူးလား? 650 00:48:42,086 --> 00:48:45,005 ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းမလာဘူး။ 651 00:48:46,257 --> 00:48:47,716 [KAYLEIGH ငိုကြွေးခြင်း] 652 00:48:47,883 --> 00:48:50,469 ငါအရမ်းမိုက်တယ်ဆိုရင် Evan... 653 00:48:50,636 --> 00:48:52,346 ...ဘာလို့ငါ့ကိုမခေါ်တာလဲ။ 654 00:48:52,513 --> 00:48:55,391 မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုဒီမှာထားခဲ့တာလဲ။ 655 00:49:20,166 --> 00:49:21,876 [HEAVY METAL ဂီတ စပီကာများပေါ်တွင် ကစားနေသည်] 656 00:49:22,042 --> 00:49:23,878 မင်းအတွက် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ပေးခဲ့တယ် ။ 657 00:49:24,044 --> 00:49:26,797 အဲဒါကို အနံ့ခံလို့ရတယ်။ ရေချိုးခန်းထဲမှာ တလမ်းလုံး။ 658 00:49:29,675 --> 00:49:31,385 ပါမောက္ခ ကာတာ- မင်္ဂလာပါ Evan၊ ဒါက ပါမောက္ခ ကာတာ။ 659 00:49:31,552 --> 00:49:33,637 မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲလို့ ငါသိချင်တယ်။ သင့်စာစီစာကုံးကို လက်ဆွဲပါ။ 660 00:49:33,804 --> 00:49:37,933 နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူသွားတယ်။ မိတ်ကပ်ပြင်ဆင်ရန် ကျွန်ုပ်ကို ဖုန်းဆက်ပါ။ 661 00:49:38,434 --> 00:49:40,227 [စက်ဘီပီများ ဖြေကြားခြင်း] 662 00:49:41,187 --> 00:49:43,647 TOMMY- အစ်မကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 663 00:49:43,814 --> 00:49:47,026 မနေ့ညက ဖုန်းနဲ့ငိုတယ်။ ငါ့အတွက် တစ်နာရီကျော်ကြာသည်။ 664 00:49:47,193 --> 00:49:49,862 သူမက မင်းလာခဲ့တာ သူမကို မနေ့ညက တွေ့ခဲ့တယ်။ 665 00:49:50,029 --> 00:49:51,780 သူမ- 666 00:49:51,947 --> 00:49:54,909 မနေ့ညက သူမကိုယ်တိုင် သတ်သေခဲ့တယ်။ 667 00:49:55,075 --> 00:49:57,119 သူမသေပြီ။ 668 00:49:57,286 --> 00:49:58,621 သင်လည်း ထို့အတူပါပဲ။ 669 00:49:58,787 --> 00:50:00,789 [စက်ဘီပီများ ဖြေကြားခြင်း] 670 00:51:18,409 --> 00:51:21,704 EVAN: ငါ့ဗိုက်ထဲက အမာရွတ်ရှိရင် ဘယ်ကနေမှ ထွက်မလာဘူး... 671 00:51:21,870 --> 00:51:25,541 ... ငါ့အဖေ မဟုတ်ဘူး လူတိုင်းထင်သလိုပဲ အရူး။ 672 00:51:26,625 --> 00:51:30,921 အမာရွတ်တွေ ဖန်တီးနိုင်ရင်၊ ငါ သူတို့ကို ကုစားနိုင်တဲ့ အစွမ်းရှိလား။ 673 00:51:32,506 --> 00:51:35,217 Kayleigh ရဲ့ အမာရွတ်တွေကရော ဘယ်လိုလဲ။ 674 00:51:40,139 --> 00:51:43,267 “ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရုပ်ရှင်ထဲမှာ မဖြစ်ချင်ပါဘူး။ 675 00:51:43,642 --> 00:51:48,355 အေး၊ ဒါကြောင့် အဝတ်အစားတွေ ဝတ်ချင်လာတယ်။ 676 00:51:50,107 --> 00:51:54,695 ဒါပေမယ့် Mr. Miller က ကျွန်တော့်အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်တယ်။ 677 00:51:56,613 --> 00:51:58,616 [အော်သံနှင့် အော်ဟစ်သံ] 678 00:52:05,998 --> 00:52:08,584 ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။ အိမ်အောက်ထပ်ကိုဆင်းရအောင်။ 679 00:52:08,751 --> 00:52:10,753 အောက်နားက ထောင်နဲ့ ပိုတူလိမ့်မယ်။ 680 00:52:13,297 --> 00:52:17,134 ဒီမှာ မီးနည်းနည်း ဟမ်? 681 00:52:18,302 --> 00:52:19,345 [လှေကားထစ်များ] 682 00:52:19,511 --> 00:52:22,639 ဟေ့ အခု ငါ မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။ ဒီတံခါးကို ပိတ်ထားဖို့ အကြောင်းလား။ 683 00:52:22,806 --> 00:52:23,932 ဒါပေမယ့် ငါကြည့်ချင်တယ်။ 684 00:52:24,099 --> 00:52:28,312 ငါ့လက်သီးနောက်ကျောကို မင်းမြင်ရလိမ့်မယ်။ ငါပြောတဲ့အတိုင်း မလုပ်ရင် နှစ်စက္ကန့်။ 685 00:52:30,814 --> 00:52:33,400 အခု ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့ အပိုင်းမှာတော့... 686 00:52:33,567 --> 00:52:37,196 Robin Hood က အခုမှ အိမ်ထောင်ကျတယ်။ အိမ်ဖော် မာရီယန်... 687 00:52:37,363 --> 00:52:42,117 နမ်းတာတွေ လုပ်ရမယ်၊ လူကြီးတွေလုပ်သလိုပဲ။ 688 00:52:42,785 --> 00:52:44,745 ဒါဆို မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို Kayleigh ချွတ်လိုက်ပါ။ 689 00:52:48,374 --> 00:52:50,751 လာ၊ ရေချိုးတုန်းကလိုပါပဲ။ 690 00:52:50,918 --> 00:52:53,253 အဲဒါကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မလုပ်ပါနဲ့။ မင်းလည်း Evan။ 691 00:52:55,130 --> 00:52:58,926 လာ၊ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။ ငါတို့ ဒီမှာ ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတယ်။ 692 00:52:59,093 --> 00:53:01,553 [တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်] သင့်လက်ကို နားရွက်ပေါ်တင်ပါ။ 693 00:53:04,056 --> 00:53:06,100 [ပုံမှန်အသံဖြင့်] ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ 694 00:53:06,266 --> 00:53:10,479 ငါပြောတဲ့အတိုင်း မင်းလုပ်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ 695 00:53:10,687 --> 00:53:12,606 အဖြေမှားနေတယ်၊ ​​fuckbag! 696 00:53:13,023 --> 00:53:15,442 ဒါက အရမ်းအခိုက်အတန့်ပါပဲ။ သင်၏တွက်ချက်မှု 697 00:53:15,609 --> 00:53:19,321 နောက် စက္ကန့် 30 မှာ မင်း လာမယ်။ တံခါးနှစ်ပေါက်မှ တစ်ခုဖွင့်ပါ။ 698 00:53:19,530 --> 00:53:22,449 ပထမတံခါးသည် ထာဝရ တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မည်။ သင်၏အသွေးအသား၊ 699 00:53:22,616 --> 00:53:26,078 ဘာလဲ-? ဘာလဲ-? ဘာဖြစ်တာလဲ? 700 00:53:26,245 --> 00:53:27,496 ဒါကို ဘယ်လိုနေလဲ။ 701 00:53:27,704 --> 00:53:31,667 မင်းသမီးကို ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးလေးဆီက... 702 00:53:31,834 --> 00:53:35,713 အခွံအလွတ်တစ်ခုထဲသို့ တစ်ခုတည်းသော ယုံကြည်မှု အယူအဆ... 703 00:53:35,879 --> 00:53:39,550 ...သူမကိုယ်တိုင် သစ္စာဖောက်ခဲ့သည်။ ဖျားနာနေတဲ့ pedophile အဖေ! 704 00:53:39,717 --> 00:53:42,845 နောက်ဆုံးတော့ သူမကို သတ်သေသွားလိမ့်မယ်။ 705 00:53:43,762 --> 00:53:46,014 - ကောင်းတယ် ဖေဖေ။ - သင်ဘယ်သူလဲ? 706 00:53:46,181 --> 00:53:49,518 မင်းဖြစ်နေတယ်လို့ပဲ ဆိုကြပါစို့ ဂျော့ခ်ျကို အနီးကပ်စောင့်ကြည့်သည်။ 707 00:53:49,685 --> 00:53:53,021 သင်၏အခြားရွေးချယ်မှုမှာ Kayleigh ကိုဆက်ဆံရန်ဖြစ်သည်- 708 00:53:53,188 --> 00:53:55,274 သမီးကို ချစ်ခင်တဲ့ ဖခင်တစ်ယောက်လို ဆက်ဆံပြောဆိုပါ။ 709 00:53:56,608 --> 00:53:58,694 ဖေဖေ အဆင်ပြေရဲ့လား? 710 00:53:59,945 --> 00:54:02,698 - ဟုတ်ကဲ့။ - ဒါဆို အနီးကပ် နားထောင်ပါ၊ fuckbag။ 711 00:54:03,866 --> 00:54:05,617 မင်း ဒါကို ထပ်ပြီး ဖောက်ပြန်တယ်... 712 00:54:06,285 --> 00:54:08,954 ...ငါ မင်းကို အပြတ်ရှင်းလိုက်မယ်။ 713 00:54:09,997 --> 00:54:13,041 သင်ဘာလုပ်ဖို့လိုသလဲ။ မင်းရဲ့သား Tommy က စည်းကမ်းရှိလား... 714 00:54:13,208 --> 00:54:16,128 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ​ကောင်​​လေးက သနားစရာ ​ခွေး​လေးတစ်​​ကောင်​မို့ 715 00:54:17,546 --> 00:54:18,714 နောက်ဆုံးတစ်ချက်။ 716 00:54:26,013 --> 00:54:27,890 ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မထိနဲ့။ 717 00:54:29,850 --> 00:54:31,351 ငါ-မလုပ်ဘူး။ 718 00:54:51,830 --> 00:54:52,873 [ညည်းတွားခြင်း] 719 00:54:53,040 --> 00:54:56,001 [မသိလိုက်ဘဲ ထပ်နေသော အသံများ] 720 00:54:57,669 --> 00:54:59,713 EVAN- Crockett! 721 00:55:00,881 --> 00:55:03,175 Kayleigh မင်းရောက်လာတာကို ငါမယုံဘူး။ 722 00:55:03,967 --> 00:55:05,886 ဟေ့၊ မင်းတစ်ခုရပြီ။ 723 00:55:06,053 --> 00:55:07,888 ငါတို့အိမ်အသစ်ကိုကြည့်ပါ။ 724 00:55:09,348 --> 00:55:10,474 KAYLEIGH- ငရဲ သို့မဟုတ် မြင့်မားသောရေ။ 725 00:55:10,641 --> 00:55:11,767 [KAYLEIGH ရယ်မောခြင်း] 726 00:55:12,726 --> 00:55:14,520 [GRUNTS] 727 00:55:16,230 --> 00:55:17,689 ချစ်သူ၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 728 00:55:17,856 --> 00:55:19,775 [GASP နှစ်ခုလုံး] 729 00:55:20,859 --> 00:55:23,070 အို ဘုရားသခင်၊ Evan၊ မင်း သွေးထွက်နေတယ်။ 730 00:55:23,403 --> 00:55:25,739 Kayleigh ၊ မင်းက စပြီ ~ မင်း။ 731 00:55:26,156 --> 00:55:27,366 အဆိုပါ- 732 00:55:29,493 --> 00:55:30,828 မယုံနိုင်စရာ။ 733 00:55:30,994 --> 00:55:34,998 ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပါ။ သွားသန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။ အိပ်ရာထဲပြန်ဝင်ပါ။ 734 00:55:36,166 --> 00:55:39,545 Unh ငါ့အဝတ်တွေ ဘယ်မှာလဲ 735 00:55:39,711 --> 00:55:41,255 အဲဒါ မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေ မိုက်တယ် 736 00:55:44,675 --> 00:55:46,260 [GRUNTS] 737 00:55:49,847 --> 00:55:51,890 ရေချိုးခန်း - 738 00:55:55,686 --> 00:55:59,064 မြန်မြန်လုပ်။ ကျောင်းမတက်ခင် အမြန်လိုချင်တယ်။ 739 00:55:59,231 --> 00:56:02,192 မိန်းကလေးများ- C-H-l-P-H-l-B-E-T-A 740 00:56:02,359 --> 00:56:04,236 ကျွန်ုပ်တို့သည် Chi Phi Beta ခွေးမများ ဖြစ်သည်။ 741 00:56:04,403 --> 00:56:06,113 ငါတို့ကစားဖို့လာပါပြီ meow 742 00:56:06,280 --> 00:56:09,283 ကျွန်ုပ်တို့၏ အလှတရားဖြင့် သင့်အား အံ့အားသင့်စေပါမည်။ မင်းကိုပြောစရာမရှိ 743 00:56:09,449 --> 00:56:13,704 C-H-l-P-H-l-B-E-T-A၊ meow 744 00:56:13,870 --> 00:56:16,665 - C-H-l-P-H-l-B-E-T-A အမျိုးသမီး 1- 45 မိနစ်အတွင်း ကျွန်ုပ်ကို ပြန်ခေါ်ပါ။ 745 00:56:16,832 --> 00:56:21,086 ကျွန်ုပ်တို့သည် Chi Phi Beta ခွေးမများဖြစ်သည်။ ကစားဖို့ လာပါပြီ meow 746 00:56:26,967 --> 00:56:28,385 [အမျိုးသမီး 2 ရယ်] 747 00:56:28,552 --> 00:56:29,970 [ရေချိုးခန်းပြေးခြင်း] 748 00:56:30,137 --> 00:56:31,555 [အမျိုးသမီးများ] 749 00:56:37,853 --> 00:56:38,896 ဘာလဲ? 750 00:56:39,062 --> 00:56:40,522 [ရေချိုးခန်း ပိတ်ထားသည်] 751 00:56:40,689 --> 00:56:44,443 မယုံနိုင်စရာ။ ကောင်းပါပြီ။ 752 00:56:44,610 --> 00:56:47,821 ရနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ နှာခေါင်းသွေးလျှံလို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေသလိုပဲ။ 753 00:56:48,822 --> 00:56:52,534 တောင်းပန်ပါတယ် အိုး၊ ငါ မင်းကို မတွေ့လိုက်ဘူး။ 754 00:56:54,828 --> 00:56:56,038 ဘာလဲ? 755 00:56:56,204 --> 00:56:59,291 မင်းက မိန်းကလေးပဲ။ အဲဒီ ဖင်တွေ နဲ့..။ 756 00:56:59,458 --> 00:57:02,002 ... ပေါက်ပေါက်ကို Thumper ထဲသို့ ပစ်ချလိုက်သည်။ 757 00:57:02,169 --> 00:57:03,629 ဘာလဲ? 758 00:57:03,795 --> 00:57:08,300 မင်းနာမည်က Gwen ပါ။ သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။ 759 00:57:08,467 --> 00:57:09,843 [ရယ်မောခြင်း] 760 00:57:10,010 --> 00:57:13,013 အလေးအနက်ထား၊ Evan၊ မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ။ 761 00:57:17,059 --> 00:57:19,144 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 762 00:57:19,519 --> 00:57:21,521 [အမျိုးသမီးများ ရယ်မောခြင်း] 763 00:57:24,524 --> 00:57:26,944 ဟေး အမ် အဟမ်း... 764 00:57:27,110 --> 00:57:29,863 ...စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ ဒီလိုမေးတဲ့အခါ... 765 00:57:30,572 --> 00:57:33,784 ... ဒါပေမယ့် ဘယ်တုန်းက မှတ်မိလဲ။ မင်းအဖေက အဲဒီဗီဒီယိုကင်မရာကို ရခဲ့တာလား။ 766 00:57:33,950 --> 00:57:36,078 ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။ 767 00:57:36,244 --> 00:57:38,163 အင်း... 768 00:57:38,330 --> 00:57:40,374 ...သူ အရင်​​နေ့ကလို ဖြစ်​ခဲ့တယ်​ထင်​တယ်​... 769 00:57:40,540 --> 00:57:42,751 ... ပြီးတော့ သူက အဲဒါ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ပေးလိုက်တယ်။ 770 00:57:42,918 --> 00:57:45,128 အဲဒါက ဘာလို့ ငါ့ကို လန့်သွားတာလဲ။ 771 00:57:46,380 --> 00:57:48,423 ကျွန်တော်မသိပါ။ 772 00:57:48,590 --> 00:57:53,220 - ထူးဆန်းလိုက်တာ။ ဟဲ။ - မင်းက ဒီလောက် မိုက်မဲနေတာလား။ 773 00:57:55,347 --> 00:57:58,976 - ဒါဆို ဒီညတွေ့မယ်? - ကောင်းပြီ။ 774 00:58:02,229 --> 00:58:05,190 အမျိုးသမီး: ဟေ့ကောင်တွေ။ ဟားဟား။ ယောက်ျား: ဟေ့။ 775 00:58:18,495 --> 00:58:19,788 [လိုင်းကွင်းများ] 776 00:58:19,955 --> 00:58:21,039 လာပါ အမေ။ 777 00:58:21,206 --> 00:58:22,207 ANDREA: အန်ဒရီယာ။ EVAN-အီဗန်။ 778 00:58:22,374 --> 00:58:24,042 CHUCK: ပြီးတော့ Chuck။ ALL- အခု အိမ်မှာ မရှိသေးဘူး။ 779 00:58:24,209 --> 00:58:25,585 မင်း ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။ 780 00:58:25,752 --> 00:58:26,753 [စက်ဘီပီများ ဖြေကြားခြင်း] 781 00:58:26,920 --> 00:58:28,755 ဟေး အမေ။ 782 00:58:28,922 --> 00:58:31,800 ကျွန်တော်ပါ။ ဟေး Chuck။ 783 00:58:31,967 --> 00:58:34,970 ဟင့်အင်း ငါ နှုတ်ဆက်ဖို့ ခေါ်နေတယ် ထင်တာပဲ။ 784 00:58:35,137 --> 00:58:37,013 ငါ့ကို ဖုန်းပြန်ခေါ်ပေးပါ။ 785 00:58:40,684 --> 00:58:43,812 ဟေ့ Thumper မင်းသိလား။ ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ ယောက်ျား။ 786 00:58:44,021 --> 00:58:46,815 မင်းဘာကိစ္စရှိလို့ မင်း Rolex ပျောက်သွားတာလဲ။ 787 00:58:46,982 --> 00:58:49,401 Fuck မင်း၊ ကောင်လေး။ 788 00:58:52,696 --> 00:58:54,656 လူတိုင်းသတိရပါ၊ နှစ်ပတ်ပဲရှိသေးတယ်... 789 00:58:54,823 --> 00:58:57,325 ... မင်းရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပရောဂျက်တွေ မပြီးမချင်း။ 790 00:58:57,492 --> 00:59:00,287 အိုး..ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က လွဲချော်ခဲ့တဲ့ စာစီစာကုံးအကြောင်း၊ 791 00:59:00,454 --> 00:59:02,956 ... extension နဲ့ အဆင်ပြေနေသေးတာ မဟုတ်လား။ 792 00:59:03,123 --> 00:59:04,708 မင်းကရော? 793 00:59:04,875 --> 00:59:07,586 Evan Treborn 794 00:59:07,753 --> 00:59:09,212 အင်း၊ အဖြေက မဟုတ်ဘူး မစ္စတာ Treborn။ 795 00:59:09,379 --> 00:59:12,716 အခု ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ။ စာမေးပွဲကစတော့မယ်။ 796 00:59:17,554 --> 00:59:19,181 အားလုံးပဲ အေးအေးဆေးဆေး နေလိုက်ပါ။ 797 00:59:19,347 --> 00:59:22,893 စာမေးပွဲသည် တစ်မိနစ်အတွင်း စတင်မည်ဖြစ်သည်။ 798 00:59:27,355 --> 00:59:28,482 ဖင်ကို ဖယ်လိုက်ပါ၊ 799 00:59:28,982 --> 00:59:31,318 မင်းတို့က အဲဒီအမိုက်စားကို စခဲ့တာ။ 800 00:59:31,485 --> 00:59:33,737 Evan မင်းက ဒေါသူပုန်ထတယ်။ 801 00:59:35,864 --> 00:59:37,866 ဒီအတွက် သင်လေ့လာခဲ့တာလား။ 802 00:59:39,242 --> 00:59:41,411 အိုး... 803 00:59:41,578 --> 00:59:43,205 ...ငါတို့ သိလိမ့်မယ် ဟယ်။ 804 00:59:43,371 --> 00:59:45,749 ဟားဟား။ ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။ 805 00:59:57,177 --> 01:00:00,472 - သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​စား။ ဒါတွေက အဖြေတွေလား။ - Damn၊ Evan၊ ၎င်းကို DL တွင်ထားပါ။ 806 01:00:05,894 --> 01:00:07,437 [ညည်းတွားပြီး လည်ချောင်းရှင်းသည်] 807 01:00:07,604 --> 01:00:09,189 ဟေး... 808 01:00:09,981 --> 01:00:12,609 ...ထူးထူးခြားခြားလေး လုပ်ချင်ပါတယ် Kayleigh အတွက် မနက်ဖြန်ည။ 809 01:00:12,776 --> 01:00:16,363 အာ့ဆို လိုအပ်တာရှိရင်ပြောပါ 810 01:00:16,530 --> 01:00:18,865 ...မင်းနဲ့ ညီအစ်ကိုတွေဆီက အကူအညီတွေ... 811 01:00:19,783 --> 01:00:21,451 "ငါ့ကိုမှုတ်ပါ။" 812 01:00:23,203 --> 01:00:24,371 ကတိကဝတ်များရယူပါ။ 813 01:00:26,039 --> 01:00:28,333 - မှန်ပါတယ်၊ ကတိကဝတ်များ။ - အင်း။ 814 01:00:28,500 --> 01:00:31,503 ပါမောက္ခ ကာတာ- သင်ယခုစတင်နိုင်ပါသည်။ 815 01:00:40,554 --> 01:00:42,848 [KAYLEIGH ရယ်မောခြင်း] 816 01:00:48,144 --> 01:00:51,439 KAYLEIGH- အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 817 01:00:51,773 --> 01:00:54,192 အိုဘုရားရေ။ 818 01:00:54,901 --> 01:00:57,779 ဒီလှည့်ကွက်အသစ်တွေကို ဘယ်မှာလေ့လာခဲ့လဲ။ 819 01:00:59,156 --> 01:01:01,074 ဘာကြောင့်လဲ? 820 01:01:01,241 --> 01:01:03,952 မထူးဆန်းဘူးလား။ 821 01:01:05,537 --> 01:01:08,373 ဟုတ်တယ်၊ မျိုးစုံအော်ဂမ်လို့ ခေါ်ရင် ထူးဆန်းတယ်။ 822 01:01:10,041 --> 01:01:12,836 [ဖုန်းမြည်နေသည်] 823 01:01:17,674 --> 01:01:19,259 မင်္ဂလာပါ? 824 01:01:19,426 --> 01:01:21,177 [လိုင်းပြတ်တောက်မှုများ] 825 01:01:21,344 --> 01:01:23,388 - သူတို့ကို Fuck။ - မင်္ဂလာပါ? 826 01:01:29,102 --> 01:01:31,438 အိုး. 827 01:01:34,733 --> 01:01:37,360 ငါတို့အကြောင်းကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ... 828 01:01:37,527 --> 01:01:41,907 ...အဲဒါက ငါတို့ကို ပြီးပြည့်စုံစေတာလား? 829 01:01:43,617 --> 01:01:45,535 ဆိုလိုတာက... 830 01:01:46,745 --> 01:01:49,164 ...ဘာလို့ ခိုးထွက်တာလဲ... 831 01:01:49,331 --> 01:01:52,125 ...ငါပြောင်းသွားပြီးနောက် ငါ့ကိုလာလည်ဖို့လား။ 832 01:01:52,417 --> 01:01:54,294 မင်းကိုလွမ်းနေလို့။ 833 01:01:54,461 --> 01:01:56,379 [ရယ်မောခြင်း] 834 01:01:56,922 --> 01:02:00,258 ဖေဖေ ဘာရှိမယ်ထင်လဲ။ မင်းနဲ့မတွေ့ဖို့ ငါ့ကိုတားခဲ့တာလား။ 835 01:02:00,425 --> 01:02:03,386 သူဘာလုပ်မှာလဲ။ ဟားဟား။ 836 01:02:04,846 --> 01:02:07,015 အိုး ဘုရား။ ခြေချောင်းတွေ ထုံနေတယ်။ 837 01:02:08,475 --> 01:02:11,061 ငါတို့ ထာဝရ အတူရှိမယ်​လို့ မင်းထင်​လား။ 838 01:02:16,024 --> 01:02:18,485 ဒါ အစီအစဥ်ပဲ မဟုတ်လား ။ 839 01:02:20,028 --> 01:02:22,906 - "ငရဲလား ဒါမှမဟုတ် ရေမြင့်လား"? - အင်း။ 840 01:02:24,115 --> 01:02:25,533 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ- 841 01:02:25,700 --> 01:02:29,287 သေချာအောင် လုပ်လိုက်သေးတယ်။ ဟုတ်။ 842 01:02:30,538 --> 01:02:34,167 ဟုတ်ကဲ့ ဒါအစီအစဥ်ပါ။ ဟဲ။ 843 01:02:43,385 --> 01:02:46,304 ကောင်းပြီ... 844 01:02:46,763 --> 01:02:50,392 ... မင်း အလျင်လိုနေတာ မင်းသိလား။ ငါ့အတွက် မင်းဘာလုပ်ပေးရမလဲ။ 845 01:02:50,558 --> 01:02:52,310 ယောက်ျား 1- ကတိများ။ အိုး... 846 01:02:52,477 --> 01:02:54,312 ငါတို့ ကတိပြုပါတယ် ခင်ဗျာ။ 847 01:02:54,729 --> 01:02:57,273 အာ့ အစ်ကို Evan ခင်ဗျာ။ 848 01:02:57,440 --> 01:03:00,819 ဟားဟား။ မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 849 01:03:04,739 --> 01:03:06,825 ဘာလဲ? မင်းငါ့ကိုဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 850 01:03:06,992 --> 01:03:09,369 မင်းဘာသိလဲ ငါ့ကိုပေး ဂရိအက္ခရာ။ ငါ့ကိုပေး။ 851 01:03:09,536 --> 01:03:10,829 - အိုး၊ အိုး~ - အာ့၊ အာ့၊ အာ့၊ 852 01:03:10,996 --> 01:03:12,706 - အယ်လ်ဖာ၊ ဘီတာ- - အယ်လ်ဖာ၊ ဘီတာ၊ ဂမ်မာ၊ မြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသ... 853 01:03:12,872 --> 01:03:17,085 ...zeta၊ eta, theta, iota, kappa, lambda, mu, nu, xi၊ sigma၊ tau၊ upsilon၊ phi၊ chi၊ psi၊ omega၊ သခင်။ 854 01:03:17,252 --> 01:03:21,006 ဒါပဲဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့၊ အောက်ကိုငုံ့ကြည့်။ 855 01:03:25,969 --> 01:03:27,470 အိုး... 856 01:03:28,972 --> 01:03:31,182 ကောင်းပြီ အမ်... 857 01:03:33,018 --> 01:03:35,520 ဒါကြောင့် ကတိပြုပါတယ်... 858 01:03:35,687 --> 01:03:37,731 ...မင်းတို့သိလား။ ငါ့အတွက် မင်းဘာလုပ်ပေးရမလဲ။ 859 01:03:37,897 --> 01:03:41,526 ပြီးတော့ မင်းရေချိုးလိုက်ဦး။ တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို ဒုက္ခပေးရင်... 860 01:03:41,693 --> 01:03:44,362 ... မင်းသူတို့ကို ငါပြောတယ် ငါအဆင်ပြေတယ်။ 861 01:03:48,158 --> 01:03:50,702 - ဘာလဲ? MAN 2: အို၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 862 01:03:50,869 --> 01:03:52,871 [အော်ရယ်] 863 01:03:53,663 --> 01:03:55,665 - ရေချိုးပါ ခွေးမ။ ယောက်ျား 3- ဟာ-ဟာ-ဟာ။ 864 01:04:00,170 --> 01:04:02,547 KAYLEIGH- နားမလည်ဘူး။ မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။ 865 01:04:03,131 --> 01:04:04,966 EVAN- ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။ 866 01:04:05,133 --> 01:04:07,552 [JIMMY Eat World ရဲ့ "ကြားလား" စပီကာများပေါ်တွင် ကစားနေသည်] 867 01:04:14,351 --> 01:04:16,478 အို ဘုရားသခင်။ 868 01:04:16,644 --> 01:04:18,646 [KAYLEIGH ရယ်မောခြင်း] 869 01:04:22,567 --> 01:04:26,112 ဝိုး လှတယ်။ 870 01:04:26,738 --> 01:04:28,448 သွားထိုင်။ 871 01:04:29,157 --> 01:04:31,076 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 872 01:04:31,576 --> 01:04:35,246 မင်း ငါတို့ကို သွားစရာနေရာ ပေးခဲ့တယ် 873 01:04:36,706 --> 01:04:40,627 အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ တစ်ခါမှ မပြောခဲ့ဘူး 874 01:04:41,586 --> 01:04:43,129 မင်းငါ့အတွက်ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 875 01:04:44,798 --> 01:04:47,258 ဒီမနက် အိပ်ရာက နိုးလာတော့... 876 01:04:48,510 --> 01:04:51,096 မင်းရဲ့ အပြုံးကို ငါမြင်တယ်။ 877 01:04:51,387 --> 01:04:55,850 ထိုအပြုံး။ ငါသိခဲ့တယ်... 878 01:04:56,309 --> 01:05:00,939 ... သုံးစွဲချင်ခဲ့တာ ငါ့ဘဝရဲ့ ကျန်တာ မင်းနဲ့အတူ 879 01:05:03,274 --> 01:05:05,360 အခု ငါ ဘယ်တော့မှ အခွင့်အရေး ရမှာ မဟုတ်ဘူး 880 01:05:05,527 --> 01:05:09,989 ကောင်းကင်တမန်များက သင့်အား ဦးဆောင်နိုင်ပါစေ 881 01:05:12,367 --> 01:05:13,993 [တံခါးခေါက်သံများ] 882 01:05:14,160 --> 01:05:16,454 ငါ မင်းကို လိုက်ရှာနေတာပဲ၊ 883 01:05:16,621 --> 01:05:17,914 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်ကားကို အမှိုက်ပစ်ခဲ့သည်။ 884 01:05:25,588 --> 01:05:27,507 ဘာလဲ-? 885 01:05:28,591 --> 01:05:30,718 ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 886 01:05:30,885 --> 01:05:32,262 ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 887 01:05:32,429 --> 01:05:34,889 အဲဒီ Beta fuckers ဖြစ်နိုင်တယ်။ 888 01:05:35,223 --> 01:05:37,892 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 889 01:05:38,059 --> 01:05:41,604 ဒါကို တစ်ယောက်ယောက် ဘယ်လို လွတ်သွားတာလဲ။ ဖရတီအိမ်ရှေ့မှာလား။ 890 01:05:44,023 --> 01:05:47,026 MAN 1; သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါ ခွေးကော်လာဆိုတာ ဘာလဲ။ KAYLEIGH: Tommy။ 891 01:05:47,193 --> 01:05:49,446 MAN 2- တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ရဲ့ ဖင်ကို အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။ 892 01:05:49,654 --> 01:05:51,698 မလုပ်နဲ့။ 893 01:05:52,699 --> 01:05:54,576 စောင့်ကြည့်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 894 01:05:55,577 --> 01:05:57,078 ငါ့အပြစ်။ 895 01:05:57,245 --> 01:05:59,455 ငါ မင်းကို ပြောခဲ့သင့်တယ်။ လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က သူ့ကို ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့သည်။ 896 01:05:59,622 --> 01:06:02,125 ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 897 01:06:05,879 --> 01:06:07,505 ဘုရား။ 898 01:06:13,178 --> 01:06:15,305 ဒီအတိုင်းဆို ကောင်းတာလုပ်မယ်။ 899 01:06:15,471 --> 01:06:17,390 အသဲကွဲကောင်တွေထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ သေနတ်ရှိတယ်။ 900 01:06:17,557 --> 01:06:19,767 Evan၊ ဟာသတောင်မလုပ်နဲ့။ 901 01:06:19,934 --> 01:06:21,227 သူ မင်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား? 902 01:06:21,394 --> 01:06:23,396 သူပဲ ကြိုးစားနေတယ်။ ငါနှင့်ဝေးရာကို ကြောက်ရွံ့စေခြင်းငှါ၊ 903 01:06:24,022 --> 01:06:25,857 သူက ငါ့ခွေးကိုသတ်တယ်။ 904 01:06:26,024 --> 01:06:28,943 - အဲဒါ မမှတ်မိဘူးလား။ - Evan၊ ဒါ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 905 01:06:29,110 --> 01:06:31,529 သူဘယ်လောက်ဆိုးတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ ငယ်ငယ်တုန်းက။ 906 01:06:31,696 --> 01:06:35,450 အိုး မပေးပါနဲ့ ဒီလို မကောင်းတဲ့ ကြီးပြင်းလာရတာ။ 907 01:06:35,617 --> 01:06:37,035 မင်းအဆင်ပြေသွားပြီ။ 908 01:06:37,202 --> 01:06:39,370 အဖေက ကျွန်တော့်ကို ဘယ်တော့မှ လက်မဆွဲဘူး။ 909 01:06:40,079 --> 01:06:43,249 အဲဒီအပေါက်က အားလုံးကို သိမ်းထားသလိုပါပဲ။ Tommy အတွက် 910 01:06:47,795 --> 01:06:52,634 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ အိုး... 911 01:06:54,177 --> 01:06:57,680 ကျောင်းဝင်းလုံခြုံရေးကို ကိုင်တွယ်ခွင့်ပေးမယ်။ အဆင်ပြေလား? 912 01:06:59,182 --> 01:07:01,893 ဘာလဲသိလား? တစ်ယောက်တည်း အိပ်သင့်တယ် ထင်ပါတယ်။ 913 01:07:03,603 --> 01:07:06,397 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတစ်ယောက်တည်းနေနေတာမဟုတ်ဘူး။ ငါမင်းနဲ့နေမယ်။ 914 01:07:06,564 --> 01:07:10,109 Evan၊ ငါ Tommy ကိုမလိုချင်ဘူး။ ငါတို့ကို အခုချက်ချင်းတွေ့ဖို့။ 915 01:07:10,485 --> 01:07:13,530 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို တစ်ကြိမ် ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ ငါ မင်းကို ထပ်မဆုံးရှုံးတော့ဘူး။ 916 01:07:13,696 --> 01:07:15,198 KAYLEIGH : ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ နင်ငါ့ကို တစ်ခါလောက် ဆုံးရှုံးခဲ့တာလား။ 917 01:07:15,365 --> 01:07:18,701 အီဗန်၊ မင်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မဆုံးရှုံးဘူး။ သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 918 01:07:18,868 --> 01:07:21,913 ဘုရား၊ မင်း အခုတလော အရမ်းထူးဆန်းနေတာပဲ။ 919 01:07:22,455 --> 01:07:26,042 ကြည့်စမ်း ငါ့ကားက ပျက်နေပြီ ဟုတ်လား။ အံသြသွားတာမျိုးပေါ့။ 920 01:07:26,209 --> 01:07:27,794 ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်... 921 01:07:27,961 --> 01:07:31,089 ... မင်းရဲ့ လေယူလေသိမ်း ပြောင်းသွားတယ်။ မင်းလည်း ဒီလိုပဲ လမ်းလျှောက်တာမဟုတ်ဘူး။ 922 01:07:31,256 --> 01:07:32,757 ငါ လမ်းလျှောက်တာ ဘာလဲ၊ 923 01:07:32,924 --> 01:07:34,425 ပြောချင်တာက ဒီည ညစာ... 924 01:07:34,592 --> 01:07:36,552 ...အရမ်းလှတယ်။ အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့ 925 01:07:36,719 --> 01:07:38,972 ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းပဲ မဟုတ်ဘူး။ 926 01:07:39,472 --> 01:07:42,559 မင်းအတွက် ကောင်းတာတစ်ခု ငါမလုပ်ပေးနိုင်ဘူးလား? ဆိုလိုတာက... 927 01:07:42,892 --> 01:07:46,062 ခဏနေ။ အဲဒါ မင်းရဲ့ အကျီ မဟုတ်လား။ 928 01:07:56,948 --> 01:07:58,825 Tommy 929 01:08:00,118 --> 01:08:02,036 မင်း ငါတို့နဲ့ ဝေးဝေးမှာနေ၊ မင်းနေမကောင်းဘူး။ 930 01:08:02,412 --> 01:08:04,622 အိုး၊ ဒီ "ငါတို့" လို့ ပြောရမှာပါ။ 931 01:08:04,789 --> 01:08:07,333 ငါ့ညီမကို တခါမှ လက်မြှောက်ထားသလိုပဲ။ 932 01:08:07,500 --> 01:08:09,460 မင်းက ကိုယ့်အတွက် တကယ်ကောင်းတာပဲ Evan။ 933 01:08:09,627 --> 01:08:11,754 မင်းမှာ သာယာတဲ့ဘဝရှိတယ်... 934 01:08:12,255 --> 01:08:13,464 သူငယ်ချင်းကောင်းတွေရှိတယ်... 935 01:08:13,631 --> 01:08:16,092 နင်က ငါ့ညီမကို သတ်နေတာလို့ မပြောနဲ့။ 936 01:08:16,259 --> 01:08:18,469 ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ပြောရင် မဆိုးပါဘူး။ 937 01:08:18,636 --> 01:08:21,472 - ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ Tommy! - အိုး၊ လာ။ အဲဒါ ချီးကျူးစရာပါ။ 938 01:08:21,639 --> 01:08:23,641 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊ ဘာကောင်လဲ? 939 01:08:23,808 --> 01:08:26,644 အိုး၊ အဲဒါက မလုံလောက်ဘူး။ အမိုက်စားကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး မင်းကိုချစ်လား? 940 01:08:26,811 --> 01:08:30,440 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီအတွက်​ တစ်​ခုတည်း​သောအချက်​ကို သင်​ယူရပါမည်​ ငါက အညစ်အကြေးလို့မထင်တဲ့ မြေကြီးလား။ 941 01:08:30,607 --> 01:08:31,691 Tommy မင်းကို ငါချစ်တာ မင်းသိလား။ 942 01:08:31,858 --> 01:08:34,569 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်၊ ဘယ်သူမှမထင်ဘူး။ မင်းက အမိုက်စားပဲ၊ Tom။ 943 01:08:34,736 --> 01:08:37,905 အိုး ဟုတ်တယ် မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။ "sick fuck" လို့ထင်တယ်! 944 01:08:38,072 --> 01:08:40,575 KAYLEIGH: မလုပ်နဲ့။ Tommy အဟ! ရပ်! EVAN: ဟေး။ အဟ! 945 01:08:40,825 --> 01:08:43,578 အို ဘုရားသခင်။ အို ဘုရားသခင်။ ရပ်! 946 01:08:44,162 --> 01:08:45,830 - အဟ! - ရပ်! 947 01:08:46,831 --> 01:08:50,084 ရပ်! အိုဘုရားရေ! 948 01:08:50,501 --> 01:08:51,669 EVAN- တော်မီ။ Unh 949 01:08:52,628 --> 01:08:56,299 KAYLEIGH: ရပ်လိုက်ပါ။ အိုဘုရားရေ! အိုး! TOMMY: အွန်း! 950 01:08:59,010 --> 01:09:02,180 KAYLEIGH- မဟုတ်ဘူး Evan! ရပ်! 951 01:09:02,430 --> 01:09:06,517 - ရပ်လိုက်ပါ။ မင်း သူ့ကို သတ်မှာလား။ EVAN : သူက ရူးသွပ်တဲ့လူပဲ။ 952 01:09:06,684 --> 01:09:07,685 [နှိုးစက်မြည်သံ] 953 01:09:07,852 --> 01:09:09,979 KAYLEIGH- ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့၊ ငါမင်းကိုတောင်းပန်ပါတယ်။ 954 01:09:10,146 --> 01:09:11,397 မင်းက Lenny ရဲ့ဘဝကို ဖျက်လိုက်တာ။ 955 01:09:11,564 --> 01:09:13,107 [ညည်းတွားခြင်း] 956 01:09:13,316 --> 01:09:14,650 မင်းက Crockett ကိုသတ်လိုက်တာ။ 957 01:09:14,817 --> 01:09:16,611 မင်းက အဲဒီမိန်းမနဲ့ သူ့ကလေးကို သတ်လိုက်တာ။ 958 01:09:17,987 --> 01:09:20,323 အခုမင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာ။ 959 01:09:20,490 --> 01:09:23,326 ငါ့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ 960 01:09:25,244 --> 01:09:26,871 [KAYLEIGH ညည်းသံများ] 961 01:09:27,038 --> 01:09:28,164 [အော်ဟစ်ငိုယိုခြင်း] 962 01:09:28,331 --> 01:09:29,624 [SIREN အဝေးမှ ငိုကြွေးနေ] 963 01:09:32,168 --> 01:09:35,588 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? 964 01:09:35,755 --> 01:09:37,590 အိုဘုရားရေ! 965 01:09:37,882 --> 01:09:40,885 အိုဘုရားရေ! သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? 966 01:09:41,052 --> 01:09:43,888 - အိုဘုရားရေ! MAN: လင်းနို့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ စလာသည်! 967 01:10:06,494 --> 01:10:09,497 [အော်ငေါက်ငေါက်ငမ်းခြင်း] 968 01:10:14,919 --> 01:10:16,295 မင်းကအဲဒီမှာ၊ faggot! 969 01:10:27,348 --> 01:10:30,017 [လူက ဗြုန်းဆိုပြောနေတာ] 970 01:10:30,184 --> 01:10:33,479 [ယောက်ျားရယ်] 971 01:10:44,407 --> 01:10:46,617 ပထမအကြိမ်လား? 972 01:10:46,951 --> 01:10:48,578 အင်း။ 973 01:10:49,871 --> 01:10:52,081 စိတ်မညစ်နဲ့နော်၊ 974 01:10:52,248 --> 01:10:55,293 ဒီလိုနည်းနဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။ 975 01:11:00,423 --> 01:11:02,049 မင်းငါ့ကိုကာကွယ်ပေးနိုင်မလား 976 01:11:03,301 --> 01:11:07,305 သခင်ယေရှုကိုယ်တိုင်က ငါ့ကို မဖန်တီးနိုင်ဘူး။ ညီအကိုတို့ ဆန့်ကျင်ဘက်။ 977 01:11:18,232 --> 01:11:20,193 ကြည့်ပါဦး လူ... 978 01:11:20,985 --> 01:11:22,778 ...သူတို့လာတဲ့အခါ... 979 01:11:24,030 --> 01:11:27,033 မင်း...တခြားတစ်နေရာကိုသွား မင်းခေါင်းထဲမှာ။ 980 01:11:27,200 --> 01:11:29,410 [တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်] တခြားတစ်နေရာမှာ နေပါ။ 981 01:11:46,636 --> 01:11:48,805 ယောက်ျား 1- သင့်ဖင်ကို နောက်ပြန်ဆွဲပါ။ 982 01:11:49,889 --> 01:11:50,932 MAN 2- ရွှေ့ပါ။ 983 01:12:00,399 --> 01:12:02,610 အိုး၊ ငါ့ကို အဲဒါပေး။ 984 01:12:03,945 --> 01:12:06,155 MAN 1: ငါ့ရဲ့ အညစ်အကြေး။ MAN 2: ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ 985 01:12:06,948 --> 01:12:08,950 MAN 3- ဘာထူးလဲ? 986 01:12:19,710 --> 01:12:22,338 မင်းရဲ့ရှေ့နေကို ငါပြောခဲ့တယ်။ 987 01:12:22,505 --> 01:12:26,551 ပြီးတော့ သူပြောတာ သေချာတယ်။ သူသည် သင့်အား မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်နိုင်သည် ။ 988 01:12:26,717 --> 01:12:28,761 ဒီတော့ မင်းသာ စိတ်ရှည်ရင်... 989 01:12:28,928 --> 01:12:30,721 အမေ... 990 01:12:31,848 --> 01:12:36,018 - ... ငါဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမှာလဲ ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 991 01:12:36,185 --> 01:12:38,854 ဒီအရာတွေက အချိန်ယူရတယ်။ 992 01:12:39,438 --> 01:12:40,606 ဂျာနယ်တွေကော။ 993 01:12:40,773 --> 01:12:42,858 မင်းငါ့ကို လာယူခဲ့တာလား။ ယူလာခိုင်းတာလား? 994 01:12:43,025 --> 01:12:45,945 ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီနှစ်ခုကိုတွေ့တယ်။ 995 01:12:46,153 --> 01:12:48,781 ကျန်တာတွေကတော့ သိမ်းဆည်းနေတုန်းပါပဲ။ 996 01:12:48,948 --> 01:12:52,118 မေမေ! ငါ- 997 01:12:56,289 --> 01:12:59,333 သူတို့အားလုံးကို ငါလိုအပ်တယ်၊ 998 01:12:59,500 --> 01:13:01,460 ပြီးတော့ ငါသူတို့ကို မင်းဆီလိုက်ပို့ပေးမယ်... 999 01:13:01,627 --> 01:13:05,631 ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာ အာရုံစူးစိုက်ဖို့ လိုပါတယ်။ အမှုကိစ္စအပေါ်။ 1000 01:13:07,216 --> 01:13:08,718 အိုး- 1001 01:13:09,260 --> 01:13:10,636 ကျေးဇူးပြု၍ 1002 01:13:13,055 --> 01:13:15,224 ကောင်းပါပြီ။ 1003 01:13:15,391 --> 01:13:17,226 သင်မှန်ပါတယ်။ 1004 01:13:21,105 --> 01:13:23,608 Kayleigh ကော ဘယ်လိုလဲ။ 1005 01:13:23,774 --> 01:13:24,901 သူမ အဆင်ပြေရဲ့လား 1006 01:13:29,989 --> 01:13:32,325 တောင်းပန်ပါတယ် သူမကို ပြောပြစမ်းပါ။ 1007 01:13:35,661 --> 01:13:36,746 အစောင့် အချိန်ကုန်ပြီ။ 1008 01:13:36,913 --> 01:13:38,789 ANDREA- ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးမှာ မဟုတ်ဘူး ကလေးရယ်။ 1009 01:13:38,956 --> 01:13:40,833 မင်းဆက်နေမယ်လို့ ကတိပေးပါ။ 1010 01:13:45,546 --> 01:13:46,589 [ဂိတ်ပေါက်များ] 1011 01:13:52,386 --> 01:13:54,388 [GASPS နှင့် GRUNTS] 1012 01:13:56,140 --> 01:13:58,851 ငါ့ကွမ်းသီးပေါ်မှာ အညစ်အကြေး ဒါမှမဟုတ် ငါ့ဓားပေါ်က သွေးတွေ။ 1013 01:14:07,735 --> 01:14:09,028 EVAN- သူတို့ဟာ ငါ့ဥစ္စာ။ 1014 01:14:10,446 --> 01:14:11,572 [အမျိုးသားများ ရယ်မောခြင်း] 1015 01:14:15,993 --> 01:14:17,036 [နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားနေသည်] 1016 01:14:17,203 --> 01:14:18,704 [အမျိုးသားများ အော်ငေါက်ခြင်း နှင့် အားပေးခြင်း] 1017 01:14:23,167 --> 01:14:24,543 လာပါ! 1018 01:14:27,380 --> 01:14:30,091 အစောင့် 1- ကျောခိုင်းလိုက်ပါ။ - Pfft 1019 01:14:30,257 --> 01:14:31,759 ရှိုးပွဲပြီးပါပြီ မိန်းမတို့။ 1020 01:14:34,887 --> 01:14:36,430 ဒီလိပ်ကြီးကို သူ့အချုပ်ခန်းထဲမှာ ပြန်ထားလိုက်ပါ။ 1021 01:14:36,597 --> 01:14:39,392 အစောင့် 2- ရွှေ့ပါ။ လာ၊ သွားကြရအောင်။ စလာသည်! 1022 01:14:40,476 --> 01:14:42,478 [GASPS] 1023 01:14:55,157 --> 01:14:58,744 ဒီည နောက်မှတွေ့မယ် ညီမငယ်။ 1024 01:15:12,466 --> 01:15:14,468 အိုး 1025 01:15:33,779 --> 01:15:35,197 [EVAN GRUNTS] 1026 01:15:49,295 --> 01:15:53,966 MAN : "ဒီနေ့တွေ့တယ်။ ငါ့အဖိုးသေစာ 1027 01:15:54,133 --> 01:15:57,136 အဖေ့လိုပဲ အိမ်ထဲမှာပဲ ဆုံးသွားတယ်။ 1028 01:15:57,303 --> 01:16:02,016 အမေက ငြင်းပေမယ့် တွေးတယ်။ ငါလည်း ဒီအတိုင်းပဲ အဆုံးသတ်တော့မယ်။" 1029 01:16:02,183 --> 01:16:04,769 ဟီး ဟူး ဟူး။ 1030 01:16:04,935 --> 01:16:06,937 [ယောက်ျားရယ်] 1031 01:16:08,481 --> 01:16:10,483 [စကားပြောခြင်း] 1032 01:16:13,152 --> 01:16:14,779 MAN 1: ငါ့! MAN 2: ခပ်တိုတို 1033 01:16:16,447 --> 01:16:18,741 MAN 3- လာပါ။ သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။ 1034 01:16:20,159 --> 01:16:21,202 လာ၊ Reese။ 1035 01:16:27,583 --> 01:16:29,251 မင်းက ဘာသာရေး၊ ကားလို့စ်။ 1036 01:16:29,627 --> 01:16:33,547 မင်းဒါကို အကုန်ယုံတယ်၊ သခင်ဘုရားသည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောနည်းလမ်းများဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်။ 1037 01:16:35,007 --> 01:16:36,133 ဖြောင့်လိုက်ပါ၊ လူ။ 1038 01:16:36,967 --> 01:16:40,387 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ယေရှုသည် ကျွန်ုပ်အား စေလွှတ်တော်မူသည်ဟု ကျွန်ုပ်ထင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် သင့်ဆဲလ်သို့ 1039 01:16:41,430 --> 01:16:42,473 မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့။ 1040 01:16:44,350 --> 01:16:46,644 ပြောရမှာပါ။ 1041 01:16:46,811 --> 01:16:48,395 မင်းက အရူးမှန်း ငါသိတယ် ယောက်ျား။ 1042 01:16:48,562 --> 01:16:49,980 ငါ မင်းကို စော်ကားတာမဟုတ်ဘူး။ 1043 01:16:50,147 --> 01:16:52,024 အိပ်မက်ထဲမှာ ယေရှုက ငါ့ကို စကားပြောတယ်။ 1044 01:16:52,608 --> 01:16:54,443 အိုဟုတ်တာပေါ့? 1045 01:16:54,693 --> 01:16:57,363 ကောင်းတယ်။ မိုက်တယ်။ 1046 01:16:58,072 --> 01:17:01,116 ဆေးလိပ်တစ်ဗူး ပြောတယ်။ မင်းကိုငါသက်သေပြနိုင်တယ်။ 1047 01:17:04,620 --> 01:17:09,041 ငါ အပြင်ထွက်တဲ့အခါ မင်းကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။ ငါ့လက်နဲ့ မျက်နှာကို နီးနီးကပ်ကပ်။ 1048 01:17:09,208 --> 01:17:11,001 ထောင်ကျုံ့သွားတာကို မြင်ရမယ်။ 1049 01:17:11,710 --> 01:17:14,588 ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုတွေ့ရင် ပြောပြပါ။ 1050 01:17:16,549 --> 01:17:17,716 ဒီ့ထက် ပိုထူးဆန်းသလား။ 1051 01:17:17,883 --> 01:17:21,762 အမှတ်အသားများ ဖြစ်နိုင်သည်။ အမာရွတ်များ ဖြစ်နိုင်သည်။ ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ် မသိဘူး။ 1052 01:17:22,555 --> 01:17:23,597 [EVAN MUMBLING] 1053 01:17:23,889 --> 01:17:27,226 EVAN: ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ ငါ ဒုက္ခရောက်တယ်။ ငါမလုပ်ခဲ့ဘူးတဲ့ ပုံတစ်ခုအတွက်။ 1054 01:17:27,393 --> 01:17:29,645 မေမေက အဲဒါကို မြင်ခွင့်မပေးဘူး။ 1055 01:17:33,482 --> 01:17:35,484 [အော်သံနှင့် အော်ဟစ်သံ] 1056 01:17:40,281 --> 01:17:41,323 [အော်သံများ ဖန်တီးခြင်း] 1057 01:17:44,368 --> 01:17:47,788 ဟေ့၊ မျောက်ကိစ္စမဟုတ်ဘူး၊ Evan။ ထိုင်ပြီး ပုံဆွဲပြီးအောင် 1058 01:17:51,876 --> 01:17:53,168 အရမ်းကောင်းတယ်၊ လူတိုင်း။ 1059 01:17:53,335 --> 01:17:55,045 သင်ဘာဖြစ်ချင်လဲဆိုတာကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ 1060 01:17:55,212 --> 01:17:57,256 အကန့်အသတ်မရှိပါ။ 1061 01:18:06,849 --> 01:18:09,351 အိုး ဆရာမ Boswell။ 1062 01:18:10,769 --> 01:18:12,229 [အော်သံများ] 1063 01:18:12,396 --> 01:18:14,940 ချိုသာသောယေရှု၊ အံ့ဖွယ်တစ်ပါး။ 1064 01:18:15,107 --> 01:18:17,359 ကြည့်စမ်း၊ အမည်းစက်၊ 1065 01:18:17,526 --> 01:18:19,486 မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။ ဘယ်လိုပုံလဲ။ 1066 01:18:19,653 --> 01:18:23,073 သခင်ဘုရား၏ နိမိတ်လက္ခဏာများ။ သူတို့သည် မည်သည့်နေရာမှ ထွက်မလာပါ။ 1067 01:18:23,240 --> 01:18:27,578 ယောက်ျား၊ မင်းထင်ခဲ့တယ်- မင်းက အရူးလို့ ထင်ခဲ့တာ။ 1068 01:18:28,704 --> 01:18:30,623 ဒါဆို မင်းငါ့ကိုယုံနေပြီလား။ 1069 01:18:32,458 --> 01:18:33,918 ဖြောင့်လိုက်ပါ၊ လူ။ 1070 01:18:45,554 --> 01:18:47,723 EVAN- သဘောတူညီချက်တစ်ခု ပြုလုပ်လိုပါသလား။ 1071 01:18:50,476 --> 01:18:52,937 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်။ ငါဒီမှာအသစ်ပါ... 1072 01:18:53,103 --> 01:18:54,855 ...ဒါပေမယ့် အလုပ်တွေဘယ်လိုလုပ်ရမလဲလို့ ထင်ပါတယ်။ 1073 01:18:56,357 --> 01:18:59,151 မင်းက ဂိုဏ်းထဲဝင်တာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းသေသွားပြီ။ 1074 01:19:01,111 --> 01:19:03,989 ကောင်းပြီ၊ ငါ fuck ကတက်မပူးပေါင်းပါဘူးသေချာပါတယ်။ သူလျှိုတွေ၊ 1075 01:19:06,033 --> 01:19:09,203 ပြီးတော့ ငါမသေချင်ဘူး။ ဒါဆို... 1076 01:19:13,707 --> 01:19:14,833 ... ငါ ဘာလုပ်ရမှာလဲ ? 1077 01:19:16,043 --> 01:19:19,630 ငါက လူသစ်ပါ။ ငါအလုပ်တက်ရမယ်ဆိုတော့... 1078 01:19:20,798 --> 01:19:22,591 ...ငါရမလား... 1079 01:19:23,133 --> 01:19:24,885 . . . . . 1080 01:19:25,928 --> 01:19:28,263 ... ဒါမှမဟုတ်...? 1081 01:19:31,934 --> 01:19:34,853 မင်းရဲ့အသွေးက ဖြူစင်သလား။ 1082 01:19:35,020 --> 01:19:38,565 အင်း ငါက အမိုက်စား ကီမဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုမေးတာ ဒါပဲလား။ 1083 01:19:38,732 --> 01:19:41,819 ကဲ ဒါဆို မင်းဘာတွေရလဲ ကြည့်လိုက်ရအောင် ချစ်တို့ရေ။ 1084 01:19:42,444 --> 01:19:44,905 ကိုက်နေတဲ့ သွားတွေကို ကြည့်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် သူတို့မပါဘဲ သင်ထွက်သွားလိမ့်မယ်။ 1085 01:19:45,072 --> 01:19:46,991 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1086 01:19:55,499 --> 01:19:57,251 ဖေဖေ့ဆီလာပါ။ 1087 01:19:57,418 --> 01:19:59,044 [ညည်း] 1088 01:20:00,963 --> 01:20:03,382 CARLOS: လာပါ! EVAN- ကားလို့စ်။ 1089 01:20:10,097 --> 01:20:13,267 “ကျွန်တော်တို့ အမှိုက်ကန်နောက်က သစ်တောတွေကို သိမ်းတယ်။ Tommy ကို မထိမိအောင် သေချာပါစေ။ 1090 01:20:13,434 --> 01:20:16,145 - မီးခိုးတွေ မမြင်ရသေးဘူး။" - Unh! 1091 01:20:16,311 --> 01:20:18,355 သူတို့ကို ကိုင်ထားပါ။ ကိုင်ထားပါ! 1092 01:20:18,522 --> 01:20:21,859 “ကျွန်တော်တို့ အမှိုက်ကန်နောက်က တောအုပ်ကို ယူသွားတယ်။ Tommy ကို မထိမိအောင် သေချာပါစေ။ 1093 01:20:22,026 --> 01:20:23,944 မီးခိုးတွေ မမြင်ရသေးဘူး။” 1094 01:20:24,862 --> 01:20:26,864 [ယောက်ျားအော်သံ] 1095 01:20:28,032 --> 01:20:31,160 ငရဲမှာ ပုပ်နေတယ်၊ မင်း အရူးကောင်။ 1096 01:20:32,327 --> 01:20:34,872 ငါတို့ရှေ့မှာ စောင့်ပါ- 1097 01:20:35,039 --> 01:20:37,916 တစ်ခုခုလိုတယ်။ အဲဒါက အိတ်ကိုဖွင့်လို့ရတယ်။ 1098 01:20:45,716 --> 01:20:47,426 [GRUNTS] 1099 01:20:48,761 --> 01:20:50,012 ဒါကို မင်းယူစေချင်တယ် Lenny 1100 01:20:50,179 --> 01:20:52,014 ယနေ့သည် သင်၏အပြစ်ဖြေရာနေ့ဖြစ်သည်။ 1101 01:20:52,181 --> 01:20:55,059 မင်းဘယ်လောက်အပြစ်ရှိလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ ထိုမိန်းမနှင့် သူ့ကလေးအကြောင်း။ 1102 01:20:55,225 --> 01:20:57,144 အီဗန်၊ ရပ်လိုက်ပါ။ အချိန်မဟုတ်ဘူး။ 1103 01:20:57,311 --> 01:21:00,689 အခုက တစ်ခုတည်းသော အချိန်ပဲ။ ဒီနေ့ မင်း သင့်ကိုယ်သင် ရွေးရန်အခွင့်အရေးကို ရယူပါ... 1104 01:21:00,856 --> 01:21:02,524 ... သန့်ရှင်းသော ကျောက်တုံးဖြင့် အစပြုပါ။ 1105 01:21:02,691 --> 01:21:05,152 - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? - Evan မင်းက အရူးပဲ။ 1106 01:21:05,319 --> 01:21:09,198 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းငါ့ကိုယုံဖူးတယ်ဆိုရင် အရင်ကတော့ ဒီတစ်ခုကို ယုံပါ။ 1107 01:21:12,659 --> 01:21:13,702 ကြိုးဖြတ်ပါ။ 1108 01:21:17,998 --> 01:21:19,833 စလာသည်။ 1109 01:21:21,710 --> 01:21:24,505 - ကောင်းကောင်းနားထောင်ပါ Evan။ - မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်မယ်။ 1110 01:21:24,671 --> 01:21:26,840 မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ဘူး။ Kayleigh ကို ပြန်တွေ့ဖို့ ကောင်းတယ်။ 1111 01:21:27,007 --> 01:21:30,427 Crockett ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ ဒါ့ပြင် သူ့ကို အခုသတ်ရင်... 1112 01:21:30,594 --> 01:21:32,679 ...သူတို့က မင်းကို juvie မှာ ကပ်ထားမှာ သေချာတယ်။ 1113 01:21:32,846 --> 01:21:35,724 ပြီးတော့ မင်းဘယ်တော့မှ ထွက်မသွားဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်းအဖေနဲ့ မင်းအစ်မတစ်ယောက်တည်း။ 1114 01:21:36,433 --> 01:21:38,435 [ခွေးအူသံများ] 1115 01:21:41,480 --> 01:21:42,564 [မာန်တက်] 1116 01:21:46,985 --> 01:21:48,112 လင်နီ၊ မဟုတ်ဘူး! 1117 01:21:48,487 --> 01:21:50,656 [TOMMY GASPS] 1118 01:21:51,573 --> 01:21:52,908 ဘုရား။ 1119 01:21:55,202 --> 01:21:57,162 အိုး ဘုရားသခင်၊ Lenny။ 1120 01:21:57,329 --> 01:22:00,040 ကြိုးဖြတ်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ 1121 01:22:00,290 --> 01:22:02,292 [အော်သံ] 1122 01:22:03,669 --> 01:22:05,671 [ခွေးဟောင်သံ] 1123 01:22:22,688 --> 01:22:25,274 အားလုံး နောက်ပြန်ဆုတ်သွားပါပြီ။ 1124 01:22:31,071 --> 01:22:32,197 အိုး 1125 01:22:32,364 --> 01:22:34,575 [ညည်းတွားခြင်း] 1126 01:22:36,994 --> 01:22:38,454 KAYLEIGH- အီဗန်... 1127 01:22:38,871 --> 01:22:40,455 ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 1128 01:22:40,622 --> 01:22:42,249 [ယောက်ျား ၁ သည် မထင်မှတ်ဘဲ ပြောနေသည်] 1129 01:22:42,624 --> 01:22:44,293 MAN 2- ဘာကောင်လဲ? 1130 01:22:45,377 --> 01:22:47,004 [PANTING] 1131 01:22:47,171 --> 01:22:48,380 [ဟောင်] 1132 01:22:48,547 --> 01:22:49,590 EVAN- လင်နီ၊ မဟုတ်ဘူး! 1133 01:22:49,756 --> 01:22:51,758 [KAYLEIGH အော်ဟစ်သံ] 1134 01:22:52,468 --> 01:22:54,386 MAN 3- စီးချင်လား။ 1135 01:22:55,137 --> 01:22:57,014 EVAN- လင်နီ 1136 01:23:00,851 --> 01:23:03,478 တစ်ယောက်ယောက်က 911 ကို ခေါ်တယ်။ 1137 01:23:03,854 --> 01:23:06,315 အီဗန်! အီဗန်! သေရော။ အီဗန်! 1138 01:23:12,196 --> 01:23:13,238 [DR. စေ့စေ့စပ်စပ်ပြောနေခြင်းကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်း] 1139 01:23:13,405 --> 01:23:14,990 EVAN- ဟေ့၊ ဒေါက်တာ 1140 01:23:15,616 --> 01:23:17,367 ဘာအပျက်အစီးလဲ။ 1141 01:23:17,534 --> 01:23:19,786 - ငါအချိန်ဘယ်လောက်ရလဲ။ - ချစ်စရာလေး Evan။ 1142 01:23:20,370 --> 01:23:21,788 DR. ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန်- နည်းနည်းရှုပ်ထွေးပါတယ်။ 1143 01:23:21,955 --> 01:23:24,625 ဒီလိုရလဒ်မျိုး အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။ 1144 01:23:24,791 --> 01:23:26,919 အဖေနဲ့တောင် မဆိုင်ဘူးလား? 1145 01:23:27,628 --> 01:23:31,298 ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။ လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် 20 က ဒီစမ်းသပ်မှုတွေ လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ 1146 01:23:31,506 --> 01:23:32,674 ဒါဆို ဘာကိုတွေ့တာလဲ။ 1147 01:23:32,841 --> 01:23:35,344 သွေးသွန်ခြင်းအများစုကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေပါသည်။ ဒီကနေလာတာ... 1148 01:23:35,510 --> 01:23:37,763 ... ဦးနှောက် cortex ၏ အပြင်ဘက်အလွှာ။ 1149 01:23:37,930 --> 01:23:39,640 အဲဒီ့မှာ အမှတ်တရတွေ သိမ်းထားတယ် အမေ။ 1150 01:23:39,806 --> 01:23:41,099 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Evan။ - အိုး-ဟမ်။ 1151 01:23:41,266 --> 01:23:42,643 ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 1152 01:23:43,185 --> 01:23:45,479 ဒါတွေကို ကျွန်တော်တို့ နှိုင်းယှဉ်ပါတယ်။ မနှစ်က ယူခဲ့တဲ့သူတွေကို 1153 01:23:45,646 --> 01:23:48,649 ပြင်းထန်သော သွေးယိုခြင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ နှင့် ကြီးမားသော အာရုံကြော ပြန်လည်တည်ဆောက်မှု။ 1154 01:23:48,815 --> 01:23:51,485 - Evan အတွက် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ -သူပြောနေတာ ငါညပ်နေတယ်... 1155 01:23:51,652 --> 01:23:54,154 နှစ် ၄၀ တန်တဲ့ အမှတ်တရတွေ မနှစ်က ကျွန်တော့်ခေါင်းထဲမှာ။ 1156 01:23:54,321 --> 01:23:57,032 ဝန်ပိုနေတဲ့မြို့။ လုံးဝပြီးသွားပြီ ငါ့ဦးနှောက်ကို အစီအစဉ်တကျ ပြန်လုပ်တယ်။ 1157 01:23:57,199 --> 01:24:00,077 - အဲဒါရဲ့ အနှစ်သာရအကြောင်း၊ ဒေါက်တာ။ - အင်း။ 1158 01:24:03,622 --> 01:24:06,208 ကောင်းပြီ၊ ငါ ကားပေါ်မှာ စောင့်နေမယ်။ 1159 01:24:06,375 --> 01:24:08,794 ဤနေရာ၌ အလင်းရောင်သည် ကြင်နာတတ်၏။ မျက်စိမှိတ်ထားတာမို့... 1160 01:24:08,961 --> 01:24:10,754 တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ် ဒေါက်တာ။ တကယ်ဖြစ်ခဲ့တာ။ 1161 01:24:10,921 --> 01:24:14,550 ဒါဟာ အလွန်-အင်မတန် သတင်းအချက်အလတ်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 1162 01:24:14,716 --> 01:24:18,095 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသိတယ်​ ငါ​တွေ့ဖို့လူ​တွေရှိတယ်​... 1163 01:24:18,262 --> 01:24:19,930 ... နှင့် ဖတ်စရာများ ။ 1164 01:24:20,097 --> 01:24:22,349 ကောင်းပြီ၊ တွေ့မယ်။ 1165 01:24:24,643 --> 01:24:26,562 [တံခါး BEEPS ထို့နောက် အသံဗလံများ] 1166 01:24:39,116 --> 01:24:41,201 [တံခါး BEEPS ထို့နောက် အသံဗလံများ] 1167 01:24:53,755 --> 01:24:55,173 ဟေး။ 1168 01:24:57,801 --> 01:24:59,219 ငါပဲ... 1169 01:24:59,386 --> 01:25:00,971 ...အီဗန်။ 1170 01:25:02,347 --> 01:25:04,349 ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။ 1171 01:25:06,560 --> 01:25:08,437 ကော-? အဲဒီထဲက တချို့ကကော... 1172 01:25:08,603 --> 01:25:10,981 ... မင်းကြိုက်တဲ့ လေယာဉ် မော်ဒယ်လား ဟင်။ 1173 01:25:12,065 --> 01:25:15,485 [တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်] ငါ နင့်ကို ကောင်းကောင်းရနိုင်မယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။ မော်ဒယ်လ် လေယာဉ်တွေ ဒီမှာ ရှိတယ်။ 1174 01:25:18,113 --> 01:25:19,865 Lenny 1175 01:25:27,789 --> 01:25:30,500 တစ်ချိန်လုံးသိတယ်မဟုတ်လား? 1176 01:25:33,003 --> 01:25:37,883 ဒီဓားကို ငါ့လက်ထဲထည့်လိုက်တာနဲ့... 1177 01:25:39,801 --> 01:25:43,513 ... မင်း ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခုတော့ သိတယ်။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ 1178 01:25:43,680 --> 01:25:45,515 မဟုတ်ဘူးလား? 1179 01:25:46,850 --> 01:25:49,144 အင်း။ 1180 01:25:49,311 --> 01:25:52,439 - ငါသိတယ်။ - ဒါဆို မင်းက ငါဘယ်မှာရှိသင့်လဲ။ 1181 01:25:56,151 --> 01:25:59,029 မင်းဖြစ်သင့်တယ်... 1182 01:25:59,196 --> 01:26:01,073 ... ငါဘယ်မှာလဲ။ 1183 01:26:15,962 --> 01:26:17,631 [တံခါး BEEPS ထို့နောက် အသံဗလံများ] 1184 01:26:21,051 --> 01:26:23,887 "ဒီနေ့ အဖေ့ကို သွားတွေ့တယ်။ 1185 01:26:24,346 --> 01:26:26,640 သူ့နာမည်က Jason... 1186 01:26:27,432 --> 01:26:29,559 ... သူ ရူးနေပြီ ။ 1187 01:26:31,186 --> 01:26:33,438 အဖေလို့ ခေါ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်" 1188 01:26:35,107 --> 01:26:37,359 အဆင်ပြေလား? မင်းပုံစံကြောင့်... 1189 01:26:37,526 --> 01:26:39,569 ... မင်း တခြားတစ်နေရာကို သွားခဲ့တယ် အဲဒီမှာ တစ်စက္ကန့်။ 1190 01:26:39,736 --> 01:26:41,196 ကြည့်ပါ Jason... 1191 01:26:41,363 --> 01:26:44,825 ...မင်းဆီက အမြန်အဖြေတစ်ခုလိုတယ်။ ငါလုပ်ခဲ့သမျှကို ပြင်တော့မယ်ဆိုရင်။ 1192 01:26:45,784 --> 01:26:48,161 ဒီကျိန်ခြင်းကို ငါဆုတောင်းခဲ့တယ်။ ငါနှင့်အတူအဆုံးသတ်လိမ့်မည်။ 1193 01:26:48,328 --> 01:26:49,579 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မဖြစ်ခဲ့ဘူး။ 1194 01:26:49,746 --> 01:26:52,249 ဒါကြောင့် အခု သတင်းအချက်အလက်တွေ လိုအပ်နေတယ်။ ပြန်ပြီးမှန်ဖို့... 1195 01:26:52,416 --> 01:26:54,376 ... မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲ အဲဒါကို ပေးနိုင်တယ်။ 1196 01:26:54,543 --> 01:26:55,627 ညာလည်းမရှိ။ 1197 01:26:56,461 --> 01:26:59,005 လူတွေက ဘယ်သူတွေလဲဆိုတာ ပြောင်းလဲလို့ မရဘူး။ မည်သူမည်ဝါဖြစ်သည်ကို မဖျက်ဆီးဘဲ၊ 1198 01:26:59,172 --> 01:27:01,174 ဘယ်သူပြောတာလဲ။ မင်းအရာတွေကို ပိုကောင်းအောင် မလုပ်နိုင်ဘူးလား။ 1199 01:27:01,341 --> 01:27:05,011 ဘုရားသား၊ မင်း ကစားလို့မရဘူး။ 1200 01:27:05,720 --> 01:27:07,597 ငါနဲ့အဆုံးသတ်ရမယ်။ 1201 01:27:07,764 --> 01:27:09,933 ဒီမှာရှိရုံနဲ့ မင်းအမေကိုသတ်နိုင်တယ်။ 1202 01:27:11,268 --> 01:27:13,145 အဲဒါ မိုက်တယ် သိလား။ 1203 01:27:13,311 --> 01:27:16,982 မင်းကို ပို့စကတ်တစ်ခု ပို့ပေးမယ်။ အရာရာကို ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်တဲ့အခါ 1204 01:27:18,024 --> 01:27:20,026 အဟ! မဟုတ်ဘူး! 1205 01:27:20,610 --> 01:27:22,737 ဂျေဆန်- ချစ်တယ်- 1206 01:27:35,584 --> 01:27:38,587 [SCOTT EVERSOLL ၏ "Single" စပီကာများပေါ်တွင် ကစားနေသည်] 1207 01:27:41,715 --> 01:27:43,759 ထွက်သွားရုံပဲ မဟုတ်လား။ 1208 01:27:43,925 --> 01:27:45,886 ဟမ်? 1209 01:27:46,052 --> 01:27:49,306 အိုး ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး အစ်ကိုရယ် ဘောပင်ထဲမှာ တွန့်တိုသွားတယ်... 1210 01:27:49,473 --> 01:27:51,391 သူလည်း ဒီလိုပဲ စားဖူးတယ်။ ဟဲ။ 1211 01:27:52,267 --> 01:27:54,811 ကျွန်တော်က မိသားစုကြီးတစ်ခုက လာတာပါ။ 1212 01:27:54,978 --> 01:27:57,481 ကောင်းပြီ၊ ငါအပြစ်ဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ပါ။ 1213 01:27:58,690 --> 01:27:59,816 မယူခဲ့ပါ။ 1214 01:28:00,275 --> 01:28:02,068 ဟေး... 1215 01:28:02,861 --> 01:28:05,197 ... Kayleigh Miller ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတုန်းလား။ 1216 01:28:06,364 --> 01:28:07,782 တောင်းပန်ပါတယ်။ သူမအကြောင်းကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ 1217 01:28:10,535 --> 01:28:12,579 [တာယာများ ခြစ်ရာ] 1218 01:28:23,757 --> 01:28:25,509 [တံခါးခေါက်ခြင်း] 1219 01:28:25,675 --> 01:28:29,930 ဂျော့ခ်ျ- ဘုရားသခင်။ လူနည်းနည်းတော့ မရဘူး။ သူ့အိမ်မှာ ငြိမ်သက်ခြင်းကို ဘုရားရှိခိုးနေသလား။ 1220 01:28:33,642 --> 01:28:36,061 - ကွတ်ကီးရောင်းဖို့ ဒီမှာရောက်နေမယ် မထင်ဘူး။ - ဟဲ၊ ဟဲ။ 1221 01:28:36,228 --> 01:28:38,188 ကောင်းတယ်ထင်တာပဲ၊ fuckbag။ 1222 01:28:38,730 --> 01:28:41,733 Unh ငါ့ကို မှတ်မိလား ဟမ်။ 1223 01:28:41,900 --> 01:28:44,569 ကျွန်တော် 7 နှစ်သားတုန်းက ကောင်းကောင်းစကားပြောဖူးတယ်။ 1224 01:28:45,987 --> 01:28:47,823 မင်းအတွက် ငါမေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်။ 1225 01:28:47,989 --> 01:28:50,158 မင်းသမီးကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။ 1226 01:29:03,630 --> 01:29:05,674 အမျိုးသမီး- နတ်ဆိုး လူလိမ်။ 1227 01:29:05,841 --> 01:29:08,260 နတ်ဆိုး လူလိမ်။ 1228 01:29:23,900 --> 01:29:26,403 အိုး၊ မင်းက တခြားတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တာ။ 1229 01:29:30,907 --> 01:29:33,743 မြန်မြန်လုပ်ပါ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မျှော်လင့်နေတယ်။ 1230 01:29:35,537 --> 01:29:38,915 ဟေး။ တွေ့တာကောင်းပါတယ်။ 1231 01:29:40,166 --> 01:29:42,168 ဝင်လို့ရမလား 1232 01:29:42,335 --> 01:29:46,131 မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိရင် ငါရှိမယ်။ အစွန်းအထင်းများကို စာရွက်များပေါ်မှ သန့်စင်ပေးသည်။ 1233 01:29:52,721 --> 01:29:55,098 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 1234 01:29:55,265 --> 01:29:57,684 - ဖော်ရွေတဲ့ မျက်နှာကို မြင်ဖို့ပဲလိုတယ်။ - အိုး။ 1235 01:29:57,851 --> 01:30:01,938 အချိန်က ပိုက်ဆံပဲ Evan မင်းသိလား။ 1236 01:30:02,439 --> 01:30:04,441 ပိုက်ဆံ။ 1237 01:30:05,025 --> 01:30:08,862 ၁၀ မိနစ်လောက် နှမြောနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ သူငယ်ချင်းဟောင်းအတွက် ဟုတ်တယ်မလား? 1238 01:30:09,237 --> 01:30:12,115 ဒါဆို လှည့်ကွက်တွေက ဘယ်လိုလဲ။ 1239 01:30:12,282 --> 01:30:14,492 ဆောရီး၊ လုပ်ငန်းခွင် ဟာသ။ 1240 01:30:14,701 --> 01:30:16,953 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 1241 01:30:17,120 --> 01:30:19,456 သင်ယခုရပ်တန့်နိုင်သည်။ 1242 01:30:19,623 --> 01:30:21,750 အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ 1243 01:30:21,917 --> 01:30:25,378 ငါ့အလုပ်က မင်းကို အောင်စေသလား အဆင်မပြေဘူး အဖိုးတန်လား? 1244 01:30:25,545 --> 01:30:29,382 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းခံစားရသလိုပဲ။ မင်းငါ့ကို နာကျင်အောင်သုံးရမယ်။ 1245 01:30:32,969 --> 01:30:38,141 - မင်းရောက်ဖူးတဲ့နေရာ ငါရောက်ဖူးတယ်။ - ဟား! အဲဒါဘာလဲ? 1246 01:30:38,308 --> 01:30:39,934 [အော်ရယ်] 1247 01:30:40,101 --> 01:30:42,729 ငါပြောရင် မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 1248 01:30:42,896 --> 01:30:46,316 ပြီးတော့ လူတွေက အမြဲပြောနေကြတာကို ငါသိတယ်၊ မင်းငါ့ကိုယုံမှာမဟုတ်ဘူး... 1249 01:30:46,483 --> 01:30:49,486 ...ဒါပေမယ့် ဒီကိစ္စမှာ မဟုတ်ဘူး။ ကြိုးစားရကျိုးနပ်တာမို့... 1250 01:30:50,779 --> 01:30:52,739 EVAN- တခြားဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။ 1251 01:30:52,906 --> 01:30:55,158 မင်းကိုရှာတွေ့ဖို့ လိုအပ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1252 01:30:55,325 --> 01:30:58,995 ဒါနဲ့ မင်းအဖေဆီ သွားလိုက်တယ်။ မင်းဘယ်မှာနေလဲ ပြောပြခိုင်းတယ်။ 1253 01:30:59,162 --> 01:31:01,247 နောက်တော့ ငါဒီကိုလာပြီး ကျန်တာ မင်းသိတယ်။ 1254 01:31:01,414 --> 01:31:04,501 - မင်းမှန်တယ် Evan ငါမင်းကိုမယုံဘူး။ - မင်းဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။ 1255 01:31:06,169 --> 01:31:08,463 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ စိတ်မ၀င်စားဘူး။ ဝိညာဉ်တစ်ခုကို အခုအချိန်အထိ ပြောပြဖို့... 1256 01:31:08,630 --> 01:31:12,926 - ... ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်တော့ဘူး။ - ငါက မင်းပြောဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသောလူလား။ 1257 01:31:13,468 --> 01:31:15,595 အဲဒါ လိုင်းကောင်းတယ်။ 1258 01:31:15,762 --> 01:31:18,139 အဲဒါက တခြားမိန်းကလေးတွေကို ရေစိုစေသလား။ 1259 01:31:18,306 --> 01:31:20,934 သူတို့သည် ဤအရူးအမူးကို တကယ်စားကြသလား။ 1260 01:31:23,603 --> 01:31:27,816 မင်းသိတယ် ငါက ပေးလို့ရတယ်။ ငါ့ကိုယုံသည်ဖြစ်စေ မယုံကြည်သည်ဖြစ်စေ။ 1261 01:31:27,983 --> 01:31:30,860 ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် မင်းကိုသက်သေပြဖို့ ငါအရမ်းပင်ပန်းနေပြီ၊ 1262 01:31:31,027 --> 01:31:33,655 အိုး၊ အခု သက်သေရှိနေပြီလား။ 1263 01:31:34,572 --> 01:31:37,492 မင်းမှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါဘယ်လိုသိမလဲ။ သင့်ပေါင်အတွင်းပိုင်းရှိ မှဲ့နှစ်လုံးရှိပါသလား။ 1264 01:31:37,659 --> 01:31:40,328 50 bucks ရှိတဲ့သူတိုင်း ဒီလိုပြောလို့ရပါတယ်။ 1265 01:31:40,495 --> 01:31:42,205 ဟုတ်ပြီ 1266 01:31:42,372 --> 01:31:44,457 အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ 1267 01:31:44,916 --> 01:31:49,379 ဘယ်လိုအချက်ကို ကြိုက်လဲ။ ပန်းတွေဆီ sunk အနံ့ 1268 01:31:49,546 --> 01:31:51,673 ဒါမှမဟုတ် ငရုတ်သီးကို မုန်းတယ်... 1269 01:31:51,840 --> 01:31:53,550 ... အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်ပါ။ မင်းမသိတဲ့... 1270 01:31:53,717 --> 01:31:56,094 ...မင်းရဲ့ မိထွေးကို သတိရနေသလား။ 1271 01:31:56,261 --> 01:31:59,848 ဒါမှမဟုတ် သင်အော်ဂဇင်ဖြစ်တဲ့အခါ၊ မင်းခြေချောင်းတွေ ထုံနေပြီလား? 1272 01:32:00,015 --> 01:32:02,892 မင်းရဲ့ဖောက်သည်တွေအားလုံး ငါသေချာတယ်။ အဲဒါကို သီးသန့်ရှိတယ်။ 1273 01:32:05,812 --> 01:32:07,313 သင်သိလား? 1274 01:32:07,480 --> 01:32:09,441 ကြည့်ပါ၊ မင်းသိသင့်တယ်ထင်ခဲ့တာ။ 1275 01:32:10,108 --> 01:32:11,526 ဘာလဲ သိလား။ 1276 01:32:12,652 --> 01:32:14,863 တစ်ချိန်က မင်းပျော်ခဲ့တယ်... 1277 01:32:15,780 --> 01:32:16,990 ...ငါနဲ့။ 1278 01:32:18,992 --> 01:32:21,828 တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဓိကအပေါက်။ 1279 01:32:21,995 --> 01:32:25,165 အမိုက်စားနည်းလမ်း မရှိပါ။ ဒီကမ္ဘာမြေပေါ်မှာပဲဖြစ်ဖြစ်... 1280 01:32:25,331 --> 01:32:27,667 ... ငါလည်း ဖြစ်လိမ့်မယ်။ အချို့သော fucking sorority တွင်! 1281 01:32:32,088 --> 01:32:35,508 - မင်းအဲဒီမှာပျော်ခဲ့တယ်။ - အိုး မင်း ငိုနေတာလား။ 1282 01:32:35,675 --> 01:32:37,844 သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို မလိုချင်တာသေချာလား? 1283 01:32:38,553 --> 01:32:40,221 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားမယ့်နေရာ မလိုဘူး။ 1284 01:32:40,388 --> 01:32:43,475 ဘာလဲ၊ ပြောင်းဖို့ ပြင်နေလား။ တခြားသူတွေရဲ့ ဘဝပြန်ဖြစ်ပြီလား? ဒါလား။ 1285 01:32:43,641 --> 01:32:46,144 နောက်တစ်ခါဖြစ်နိုင်တယ်။ အိမ်ကြီးတချို့မှာ ပေါ်လာလိမ့်မယ်... 1286 01:32:46,311 --> 01:32:48,813 ငါ Tijuana မှာအဆုံးသတ်နေစဉ် ... မြည်းလုပ်ရပ်တစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။ 1287 01:32:49,481 --> 01:32:51,399 ဘာလဲသိလား? အဲဒါကို ကျော်နေတယ်။ 1288 01:32:51,566 --> 01:32:53,860 တစ်ယောက်ယောက်ကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားတိုင်း... 1289 01:32:54,027 --> 01:32:55,528 ... အရာအားလုံးက အမိုက်စားပါပဲ။ 1290 01:32:56,071 --> 01:32:58,031 ကောင်းပြီ၊ အခု လက်မလျှော့လိုက်ပါနဲ့ Slick။ 1291 01:32:58,239 --> 01:33:00,408 ငရဲ၊သင်ပြီးပြီ။ ငါ့အတွက်အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။ 1292 01:33:00,575 --> 01:33:02,452 မင်းဘာလို့အချိန်​ကိုပြန်​မလာတာလဲ... 1293 01:33:02,619 --> 01:33:05,830 ...မစ္စစ် Halpern နဲ့ သူ့ကလေးကို ကယ်ပါဦး။ 1294 01:33:05,997 --> 01:33:10,710 ပြီးတော့ Lenny လည်း မနေနိုင် ဒေါသထွက်ပြီး ငါ့မိသားစုကို ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။ 1295 01:33:10,919 --> 01:33:13,463 မဟုတ်ဘူး..အသက် 7 နှစ်ကို ပြန်သွားပါ..။ 1296 01:33:13,630 --> 01:33:18,218 . . . အဖေ့ရဲ့ ဗီဒီယိုကင်မရာ။ 1297 01:33:18,384 --> 01:33:20,303 ငါ့ကိုနည်းနည်းဖြောင့်ပေးပါ။ 1298 01:33:29,604 --> 01:33:31,439 [BAUHAUS ၏ "မှောင်မိုက်သောအကြောင်းအရာများ" စပီကာများပေါ်တွင် ကစားနေသည်] 1299 01:33:31,606 --> 01:33:32,941 [မိန်းကလေး အော်ဟစ်သံ] 1300 01:33:35,026 --> 01:33:37,320 မင်းက ငါ့အိပ်ရာပေါ်မှာ။ ထွက်သွားပါ! 1301 01:33:37,487 --> 01:33:41,449 သူငယ်ချင်း၊ အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။ မင်းဖျားနေတာကရော ဘာလဲ။ 1302 01:33:45,995 --> 01:33:47,997 [ဂီတရပ်များ] 1303 01:33:49,082 --> 01:33:50,875 [ထိုင်ခုံကွဲများ] 1304 01:33:52,001 --> 01:33:54,462 ငါထပ်မပြောတော့ဘူး။ 1305 01:34:01,636 --> 01:34:04,347 EVAN: ငါအရင်က မှတ်မိတာ နောက်ဆုံးပဲ။ မီးပျက်တာက ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားတယ်... 1306 01:34:04,514 --> 01:34:08,309 ... Kayleigh ရဲ့ နားရွက်ကို ကျော်သွားတယ်။ ငါထင်ခဲ့တာ သူ့လက်တွေကို ငါ့အပေါ် ပိုအာရုံစိုက်တယ်... 1307 01:34:08,476 --> 01:34:10,645 ...လမ်းဘေးက စာတိုက်ပုံးထက်။ 1308 01:34:17,443 --> 01:34:20,113 သခင်မလေး၊ ပြန်နေပါ။ စာတိုက်ပုံးအနီးသို့ မသွားပါနှင့်။ 1309 01:34:20,280 --> 01:34:22,949 - Idiot! - ငါဆိုလိုတာက မိန်းမ။ ငရဲကိုပြန်ယူပါ။ 1310 01:34:23,158 --> 01:34:25,326 TOMMY- ငါ မင်းကို ကယ်မယ် မိန်းမ။ 1311 01:34:29,372 --> 01:34:30,832 [အမျိုးသမီး ညည်းညူခြင်း] 1312 01:34:30,999 --> 01:34:33,084 ယောက်ျား- နှေးနှေးနှေးကွေး။ 1313 01:34:33,251 --> 01:34:36,171 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ နင်တို့နှစ်ယောက်ကို ထွက်သွားဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်ထင်တယ်။ 1314 01:34:37,255 --> 01:34:39,132 အိုး တောင်းပန်ပါတယ် လူ။ ငါတို့ မင်းကို နှိုးခဲ့တာလား။ 1315 01:34:41,718 --> 01:34:44,137 မဟုတ်ဘူး၊ အေးတယ်။ 1316 01:34:44,304 --> 01:34:46,139 ဟုတ်ပြီ 1317 01:34:48,600 --> 01:34:52,478 တကယ်မိုက်တယ်။ ဟားဟား။ 1318 01:34:54,522 --> 01:34:56,524 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1319 01:35:11,414 --> 01:35:13,666 ဒါ ဘာကောင်လဲ? 1320 01:35:18,171 --> 01:35:19,380 [ညည်း] 1321 01:35:19,839 --> 01:35:22,383 ANDREA: ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့လက်ကို ကယ်ပါ။ EVAN: ငါ့လော့ခ်ကိုဖွင့်လို့ရလား။ 1322 01:35:22,550 --> 01:35:24,677 ကလေးများ: ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ KAYLEIGH : အခု ဘယ်သွားချင်လဲ။ 1323 01:35:24,844 --> 01:35:28,181 EVAN : ငါလည်း လာလို့ရမလား။ KAYLEIGH: မင်းရဲ့ပေါက်ပေါက်ကို ကိုင်ထားစေချင်လား။ 1324 01:35:28,348 --> 01:35:31,351 အီဗန်။ အီဗန်? မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ယူပါ။ မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ယူပါ။ 1325 01:35:31,517 --> 01:35:33,353 အီဗန်! အိုဘုရားရေ။ 1326 01:35:33,519 --> 01:35:35,855 အီဗန်! အီဗန်! အီဗန်! 1327 01:35:37,315 --> 01:35:38,441 EVAN- ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1328 01:35:38,608 --> 01:35:41,319 LENNY: Kayleigh ရဲ့ အပြုံးကို မင်း သတိထားမိဖူးလား။ သူ့အပြုံးကို ကျွန်တော်ချစ်တယ်။ 1329 01:35:41,486 --> 01:35:43,196 KAYLEIGH- Lenny က အကောင်းဆုံးပါ။ 1330 01:35:43,363 --> 01:35:45,406 EVAN- မင်းယောက်ျားတွေက ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ စုံတွဲတစ်တွဲကို လုပ်တယ်။ 1331 01:35:45,573 --> 01:35:47,450 ငါတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့မယ်လို့ မင်းတွေးဖူးလား။ 1332 01:35:47,617 --> 01:35:49,077 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1333 01:35:49,243 --> 01:35:50,954 အီဗန်! 1334 01:35:54,165 --> 01:35:57,585 - Unh ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ - ငါတို့မင်းကို Evan ဆေးရုံပို့လိုက်မယ်။ 1335 01:35:57,752 --> 01:36:01,381 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။ - တောင်းပန်ပါတယ် မင်းအမေက ငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။ 1336 01:36:01,547 --> 01:36:03,049 [KAYLEIGH GASPS] 1337 01:36:03,216 --> 01:36:05,551 - အိုး။ EVAN: နင်ငါ့ကိုပြန်ခေါ်သွားပါ Lenny! 1338 01:36:05,718 --> 01:36:07,720 [ယောက်ျားနှင့်မိန်းမရယ်] 1339 01:36:07,887 --> 01:36:10,348 မင်းငါ့ကို ဒီလောက်အကြွေးတင်နေတာလား။ 1340 01:36:14,060 --> 01:36:15,603 မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ။ 1341 01:36:15,770 --> 01:36:18,439 ဖြစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ ပြီးပြည့်စုံလွန်းတယ် ဟမ်?! 1342 01:36:18,606 --> 01:36:21,943 မင်းက အရှုံးသမားပဲ။ လန်နီ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ 1343 01:36:22,110 --> 01:36:24,529 ဘုရား။ ဤတွင်၊ သူ့ကိုကျော်လိုက်ပါ။ သူ့ကို ကျော်လိုက်ပါ။ 1344 01:36:25,530 --> 01:36:28,825 ဟေ့ ဘရိုင်ယန်၊ မင်းခေါင်းက ဘယ်လိုလဲ သူငယ်ချင်း။ 1345 01:36:28,992 --> 01:36:30,618 မင်းနဲ့အိမ်က ကောင်မလေးကို ငါတွေ့တယ်။ 1346 01:36:30,785 --> 01:36:32,745 ဒီမနက် မင်းရဲ့ သင်တုန်းဓားကို ငှားခဲ့သလား။ 1347 01:36:32,912 --> 01:36:35,581 မင်းအရမ်းဆိုးတယ်။ 1348 01:36:35,748 --> 01:36:38,918 ဟိုမှာ Tommy။ ဟေ့ Tommy! Tommy 1349 01:36:39,502 --> 01:36:41,754 ဟေ့ကောင်တွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1350 01:36:43,089 --> 01:36:45,008 ဟေ့လူ၊ မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 1351 01:36:45,174 --> 01:36:47,385 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျောင်းသားရန်ပုံငွေများကို စုစည်းနေပါသည်။ Hillel House နဲ့... 1352 01:36:47,552 --> 01:36:49,887 . . . EVAN: အိုး။ 1353 01:36:50,054 --> 01:36:52,515 အရမ်းကောင်းတယ်။ ဖြစ်နိုင်ရင် ထိုင်ခုံကို လှည့်လို့ရပြီ... 1354 01:36:52,682 --> 01:36:54,892 "Hava Nagila" ၏ Techno Remix သို့ ငါ ဝမ်းသွားတဲ့အထိ။ 1355 01:36:56,602 --> 01:36:58,313 ငါတို့ အခု အတန်းတက်သင့်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1356 01:36:58,479 --> 01:37:00,148 အခု Psych class ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။ 1357 01:37:00,356 --> 01:37:03,943 မနက်​ဖြန်​​တော့ နိုးလာ​တော့သည်​ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် နိုင်ငံက လယ်သမားတစ်ဦး။ ဟဲ။ 1358 01:37:04,110 --> 01:37:06,279 လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။ 1359 01:37:07,405 --> 01:37:08,448 ဘိုကလေး။ 1360 01:37:08,614 --> 01:37:10,366 - Yippee -မင်္ဂလာပါညီမလေး။ 1361 01:37:10,533 --> 01:37:11,951 [တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်] သူဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1362 01:37:12,118 --> 01:37:14,871 EVAN: ဒါဆို Tommy တကယ်ပဲ။ ဤသခင်ယေရှု၏ ထူးဆန်းသောအရာ၌ ဟမ်။ 1363 01:37:15,038 --> 01:37:16,664 ဝိညာဉ်​​တော်​ မည်​ကဲ့သို့ ခံယူထားသည်​ကို သင်​သိသည်​... 1364 01:37:16,831 --> 01:37:19,834 ... သူ ကယ်တင်ပြီးကတည်းက မစ္စစ် Halpern နှင့် Katie။ 1365 01:37:20,960 --> 01:37:23,504 သူက မစ္စစ် Halpern ကို ကယ်ခဲ့တာလား။ 1366 01:37:23,671 --> 01:37:26,257 ကျေးဇူးပြု။ အဆိုပါလိမ် fuck ဆိုတဲ့။ 1367 01:37:27,175 --> 01:37:30,053 KAYLEIGH- ဒီမှာ ငါတို့ ဘာလို့ ဒီမှာ မထိုင်တာလဲ။ 1368 01:37:37,226 --> 01:37:39,187 granola bar လိုချင်ပါသလား။ 1369 01:37:41,689 --> 01:37:43,232 ဒီမှာ-- 1370 01:37:47,362 --> 01:37:50,365 ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဒီအရာတွေ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို ပြင်ရမယ်။ 1371 01:37:52,658 --> 01:37:54,619 Kayleigh... 1372 01:37:54,786 --> 01:37:56,537 ... ငါတို့အကြောင်းတွေးဖူးလား။ 1373 01:37:56,704 --> 01:37:58,956 ပြောချင်တာက နင်တွေးမိဖူးလား... 1374 01:37:59,123 --> 01:38:02,710 . . ငါတို့ကြားမှာ မတူဘူးလား? 1375 01:38:02,877 --> 01:38:04,796 ဟုတ်ပါတယ် Evan 1376 01:38:06,923 --> 01:38:09,425 မင်းက ပထမဆုံးလူပဲ။ ငါတကယ် ဂရုစိုက်ဖူးလား။ 1377 01:38:11,427 --> 01:38:13,888 - ငါလား? - အင်း။ 1378 01:38:14,972 --> 01:38:18,976 အဲဒါကြောင့် ငယ်ငယ်တုန်းက အမေနဲ့ အတူမနေဖူးဘူး။ 1379 01:38:19,811 --> 01:38:21,562 နားမလည်ဘူး။ 1380 01:38:21,729 --> 01:38:23,815 ငါ့အမျိုးတွေကွဲသွားတဲ့အခါ... 1381 01:38:23,981 --> 01:38:26,943 ... သူတို့က ကျွန်မနဲ့ Tommy ကို ရွေးချယ်ခွင့်ပေးခဲ့တယ်။ ငါတို့ အတူနေချင်ခဲ့တဲ့သူ။ 1382 01:38:27,110 --> 01:38:29,695 ပြီးတော့ အဖေ့ကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။ 1383 01:38:29,862 --> 01:38:32,615 ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။ အ​မေနဲ့​ပြောင်းသွားရင်​... 1384 01:38:32,782 --> 01:38:34,909 ...ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။ 1385 01:38:35,660 --> 01:38:37,370 အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။ 1386 01:38:38,955 --> 01:38:42,166 ဒါဆို မင်း ငါတို့အကြောင်းပဲ တွေးနေသေးတယ်... 1387 01:38:42,333 --> 01:38:44,335 ...အတူတူ? 1388 01:38:45,670 --> 01:38:49,132 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါ့စိတ်ကို ဖြတ်သွားတယ်။ အခါအားလျော်စွာ။ 1389 01:38:49,298 --> 01:38:51,342 - နှင့်? -ဟားဟား။ 1390 01:38:51,843 --> 01:38:54,178 ကောင်းတာတွေရှိတယ်။ ငါ့စိတ်တွေ ဖြတ်သွားပြီ Ev. 1391 01:38:54,345 --> 01:38:57,265 ပြောချင်တာက ကျွန်တော် ဆော့လို့ရတယ်။ ငါတို့ဘဝတစ်ခုလုံးရဲ့ ရုပ်ရှင်... 1392 01:38:57,431 --> 01:39:01,477 ... တစ်စက္ကန့်အတွင်း။ Boom ကို ချစ်မိသွားပါပြီ၊ ငါတို့လက်ထပ်မယ်။ ငါတို့မှာ ကလေးတွေရှိတယ်။ 1393 01:39:01,644 --> 01:39:04,605 ငါတို့ကလေးတွေလည်း ငါတို့လိုပဲ အသက်ကြီးလာတယ်။ 1394 01:39:04,772 --> 01:39:08,234 ကိုက်ညီသော သင်္ချိုင်းမြေကွက်များ။ ဟဲဟဲ။ ဟဲ။ 1395 01:39:08,401 --> 01:39:11,737 ပလာ၊ အဲဒါက တော်တော်ကြာတယ်။ စိတ်ကူးယဉ်တာထက် တံတွေးထွေးဖို့။ 1396 01:39:13,573 --> 01:39:16,117 ဒါမျိုးတွေ လုပ်လေ့ရှိပါတယ်။ 1397 01:39:18,411 --> 01:39:19,454 ဒါဆို... 1398 01:39:20,246 --> 01:39:22,206 ... အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ 1399 01:39:22,665 --> 01:39:24,500 အင်း။ 1400 01:39:26,294 --> 01:39:29,213 ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ၊ သို့သော် ထိုအရာများ ပျက်ပြားသွားပုံမျိုးမဟုတ်ပါ။ 1401 01:39:30,798 --> 01:39:31,966 Lenny နဲ့ အတူနေတယ်။ 1402 01:39:34,302 --> 01:39:36,637 Lenny က မင်းသူငယ်ချင်းပါ... 1403 01:39:38,764 --> 01:39:40,475 . .အဲဒါနဲ့ ပြီးသွားတာပေါ့ ။ 1404 01:39:43,227 --> 01:39:45,146 အင်း... 1405 01:39:46,189 --> 01:39:49,942 ...အဲလိုပြောရင် ထူးထူးခြားခြားလုပ်မှာလား... 1406 01:39:50,109 --> 01:39:53,446 ...ဘယ်​သူမှဘယ်​သူ့ကိုမှချစ်​ဖို့မဖြစ်​နိုင်​ဘူး။ ငါမင်းကိုချစ်သလောက် 1407 01:40:02,497 --> 01:40:05,958 မင်းသိတယ် ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး- 1408 01:40:06,125 --> 01:40:09,879 - အင်း။ - သင်သိလား။ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး... 1409 01:40:10,046 --> 01:40:12,715 ... မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ရင် တစ်ခုခုဖြစ်မလား... 1410 01:40:12,882 --> 01:40:15,092 ... မင်းကြားချင်လား? 1411 01:40:18,471 --> 01:40:20,056 တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။ Lenny က ခေါ်နေတယ်။ 1412 01:40:20,223 --> 01:40:22,558 ငါအခုချက်ချင်းပြန်လာမှာပါ Ev၊ အဆင်ပြေလား? 1413 01:40:28,648 --> 01:40:30,608 သူက နည်းနည်းကျတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1414 01:40:31,359 --> 01:40:32,401 LENNY- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 1415 01:40:32,568 --> 01:40:34,403 [KAYLEIGH ရယ်မောသံများ] 1416 01:41:02,181 --> 01:41:04,183 [GASPS] 1417 01:41:25,538 --> 01:41:28,082 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1418 01:41:28,541 --> 01:41:32,169 အိုး.. ထားဖို့ မေ့နေတယ်။ ထစ်ပေါ်ရှိ မီးဖိုချောင်။ 1419 01:41:33,212 --> 01:41:35,798 Lenny သည် Pop-Tarts ကိုနှစ်သက်သည်။ 1420 01:41:36,841 --> 01:41:38,843 မင်းတို့တွေ အခုကိစ္စပဲလေ။ 1421 01:41:41,053 --> 01:41:44,432 ယောက်ျား၊ ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် မင်းလက်မလျှော့နိုင်ဘူး။ 1422 01:41:44,599 --> 01:41:46,642 ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတ်သေလို့တောင် မရဘူး။ 1423 01:41:46,809 --> 01:41:48,644 အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။ 1424 01:41:49,270 --> 01:41:51,272 [EVAN ငိုကြွေးခြင်း] 1425 01:41:58,612 --> 01:42:00,906 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုဒီကနေထုတ်ရမယ်။ 1426 01:42:01,073 --> 01:42:03,701 လည်ပတ်ချိန်က ပြီးခါနီးပြီ။ 1427 01:42:07,246 --> 01:42:09,665 အမေ့ကို ထပ်ပြီး လွှဲပြောင်းပေးခဲ့တာလား။ 1428 01:42:09,832 --> 01:42:12,918 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? သူမဒီမှာ တစ်ချိန်လုံးရှိနေခဲ့တယ်။ 1429 01:42:20,509 --> 01:42:23,471 ကြည့်ရတာ ကောင်းတယ် ကလေးရယ်။ 1430 01:42:29,810 --> 01:42:31,103 EVAN- ဘာကြီးလဲ? 1431 01:42:33,314 --> 01:42:34,357 အဆုတ်ကင်ဆာ။ 1432 01:42:36,484 --> 01:42:39,445 မင်းက ဆေးလိပ်သောက်တယ်။ ငါ့ကိုယ်ငါ မှုတ်ထုတ်သောအခါ၊ 1433 01:42:39,612 --> 01:42:42,031 တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ T၊ သူပြီးသွားပြီ မကြာသေးမီက ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် သရုပ်ဆောင်သည်။ 1434 01:42:42,198 --> 01:42:45,201 - ဒါကိုပြင်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ - ပြင်မလား? 1435 01:42:45,409 --> 01:42:50,081 ဂျာနယ်ဝင်ဖို့ပဲလိုတယ်။ ဇာတ်ပွဲအကြောင်းနှင့်- 1436 01:42:50,873 --> 01:42:55,044 မိုက်တယ် လက်တွေ မရှိဘူး။ တစ်ခါမှ မရေးဖူးဘူး။ 1437 01:42:55,211 --> 01:42:59,715 မင်း...သရုပ်ဆောင်တာ မတူဘူး။ 1438 01:42:59,882 --> 01:43:02,593 မဟုတ်ဘူး၊ သူပဲ ဖြတ်သန်းနေတယ်။ ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေပါ။ 1439 01:43:03,761 --> 01:43:07,973 မေမေ၊ မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။ ပြောင်းလို့ရတယ်။ 1440 01:43:08,140 --> 01:43:11,185 အင်း၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါ ဘုရားကျောင်းကို သွားမယ်။ 1441 01:43:12,520 --> 01:43:16,607 မင်း...သရုပ်ဆောင်တယ်... 1442 01:43:16,774 --> 01:43:20,027 ... မင်းအဖေလိုပဲ။ 1443 01:43:20,194 --> 01:43:23,531 သူရူးသွားလို့ပဲ။ ငါ့အသက်အရွယ်တုန်းက... 1444 01:43:23,697 --> 01:43:26,784 အမေ... ရူးတော့မယ် လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 1445 01:43:27,451 --> 01:43:31,038 ဘယ်လိုလဲ... 1446 01:43:31,205 --> 01:43:34,041 ...အဲဒါကို မင်းသိလား? 1447 01:43:35,418 --> 01:43:36,627 မင်းငါ့ကိုပြောတယ်... 1448 01:43:36,794 --> 01:43:39,046 ...မိဘများရဲ့ Weekend မှာ မှတ်မိလား။ 1449 01:43:43,551 --> 01:43:45,636 ငါမဟုတ်ဘူး။ 1450 01:43:45,803 --> 01:43:51,392 - ကြိုက်တယ်... Jason. - သို့မဟုတ် သင်။ 1451 01:43:51,976 --> 01:43:53,436 စိတ်မပူပါနဲ့ အမေ။ 1452 01:43:53,602 --> 01:43:56,105 ငါ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်မယ်။ အဆင်ပြေလား? 1453 01:43:56,272 --> 01:43:57,940 မရှိ 1454 01:43:58,107 --> 01:44:01,652 မင်း မနာတော့ဘူး။ ငါပြင်လိုက်မယ်။ 1455 01:44:01,819 --> 01:44:02,862 မရှိ 1456 01:44:04,029 --> 01:44:06,907 မဟုတ်ဘူး၊ 1457 01:44:09,535 --> 01:44:11,036 LENNY- ထုပ်ပိုးထားတာ သေချာသလား။ 1458 01:44:11,203 --> 01:44:12,872 EVAN- မေမေက ထုပ်ပိုးထားတယ်။ 1459 01:44:13,038 --> 01:44:15,040 သူပိုင်ဆိုင်သမျှကို ပို့ပေးလိုက်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 1460 01:44:15,207 --> 01:44:17,209 - ဒါလား။ - အင်း။ 1461 01:44:17,376 --> 01:44:19,253 ဘာအတွက် လိုချင်တာလဲ။ ငါ မင်းကို မတွေ့တာ မကြာသေးဘူး။ 1462 01:44:19,420 --> 01:44:21,046 မှတ်သားဖွယ်ကောင်းလှသည်။ 1463 01:44:24,467 --> 01:44:26,051 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို နောက်ဆုံးတစ်ခုလောက် တောင်းဆိုရမယ်။ 1464 01:44:26,218 --> 01:44:28,179 - ဘာလဲ? - မင်းကို တိတ်တိတ်နေဖို့ လိုတယ်။ 1465 01:44:28,763 --> 01:44:31,098 အာရုံစူးစိုက်ဖို့ လိုတယ်။ ငါ blockbuster ကိုဖျက်ချင်ရင်။ 1466 01:44:31,682 --> 01:44:35,060 - ဘာလဲ? ဘာ - ငါ့လက်တွေ မလွတ်ခဲ့ရင်... 1467 01:44:35,227 --> 01:44:38,022 ... အမေ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။ ပထမဆုံး ဆေးလိပ်သောက်တယ်။ 1468 01:44:38,189 --> 01:44:40,274 - မင်း- - ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ဖွင့်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1469 01:44:42,401 --> 01:44:44,945 လှည့်ပါ။ ဟိုမှာ။ 1470 01:44:50,242 --> 01:44:54,079 EVAN: ဒီနေ့ မေမေက ကျွန်တော့်ကို ကစားဖို့ ခေါ်သွားတာပါ။ Kayleigh နှင့် Tommy တို့နှင့်အတူ။ 1471 01:44:54,246 --> 01:44:58,125 သူတို့အဖေနဲ့တွေ့မယ်။ တကယ့်အဖေက ဘယ်လိုလဲ။ 1472 01:45:00,586 --> 01:45:03,839 ယခု၊ ပိတ်ဆို့သတင်းများကို မည်သို့ဖျက်ဆီးမည်နည်း။ 1473 01:45:18,187 --> 01:45:21,982 Evan မင်း ဒီဓားနဲ့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1474 01:45:25,361 --> 01:45:29,865 အင်း၊ အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။ သွားပါ၊ လှည့်ပါ။ 1475 01:45:30,574 --> 01:45:32,284 လှည့်ပါ။ ဟိုမှာ။ 1476 01:45:34,161 --> 01:45:36,539 “ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရုပ်ရှင်ထဲမှာ မဖြစ်ချင်ပါဘူး။ 1477 01:45:36,705 --> 01:45:41,210 ပြီးတော့ ငါက အေးနေတော့ ငါ့အဝတ်အစားတွေ ဝတ်ချင်လာတယ်။ ဒါပေမယ့် Mr. Miller က ကျွန်တော့်အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်တယ်။ 1478 01:45:41,377 --> 01:45:42,920 ဂျော့ခ်ျ- ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့အပိုင်းမှာတော့... 1479 01:45:43,087 --> 01:45:47,091 ...Robin Hood သည် Maid Marian နှင့်လက်ထပ်ခဲ့သည်။ 1480 01:45:47,258 --> 01:45:50,094 နမ်းပြီး ပစ္စည်းတွေ ပေးရမယ်..။ 1481 01:45:50,261 --> 01:45:51,554 ... လူကြီးတွေ လုပ်သလိုပဲ။ 1482 01:45:51,720 --> 01:45:53,931 စောင့်ပါ၊ ငါ့ခါးပတ်လိုတယ်။ 1483 01:45:54,098 --> 01:45:56,183 [လေချွန်ခြင်း] 1484 01:46:00,980 --> 01:46:03,774 ဂျော့ခ်ျ- ဟေ့၊ ခါးပတ်ကိုတောင် စိတ်မပူနဲ့။ 1485 01:46:04,275 --> 01:46:07,027 - ဟေး။ - နောက်ဆုတ်ပါ၊ fuckbag။ 1486 01:46:07,194 --> 01:46:10,573 အံ့သြစရာကောင်းတာက အဲဒီစကားဟာ ဘယ်တော့မှ ပျက်မသွားပါဘူး။ သင့်အား အထင်ကြီးစေရန်။ 1487 01:46:10,739 --> 01:46:13,158 ဟဲ။ လွယ်ပါတယ် Evan 1488 01:46:13,325 --> 01:46:15,953 လူဆိုးမဖြစ်ပါနဲ့ မင်းအမေကို ငါပြောမယ်... 1489 01:46:16,120 --> 01:46:17,997 နင်က ဘယ်လောက်မိုက်မဲတဲ့ကောင်လဲ။ 1490 01:46:18,163 --> 01:46:22,501 ပြီးတော့ Child Protective Services ကို ပြောပြမယ်။ မင်းရဲ့ kiddie porn လေးတွေအကြောင်း။ 1491 01:46:22,668 --> 01:46:24,878 ခြေတစ်လှမ်းပိုနီးစွာ မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါတွန်းပစ်လိုက်မယ်။ 1492 01:46:25,045 --> 01:46:27,339 ဟေး အဲဒါ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ မင်းလက်တွေကို မှုတ်ထုတ်နိုင်တယ်။ 1493 01:46:27,506 --> 01:46:29,800 ဟိုရောက်၊ အဲဒါလုပ်။ 1494 01:46:32,052 --> 01:46:33,262 ဂျော့ခ်ျ- ဟေး! 1495 01:46:37,224 --> 01:46:38,893 - Sparkler။ - Kayleigh၊ မဟုတ်ဘူး! 1496 01:46:39,059 --> 01:46:40,060 [ပေါက်ကွဲမှု] 1497 01:46:40,227 --> 01:46:42,521 မဟုတ်ဘူး! Kayleigh၊ မဟုတ်ဘူး! 1498 01:46:45,733 --> 01:46:47,526 [ညည်းတွားခြင်း] 1499 01:46:49,820 --> 01:46:51,113 ဟေ့လူ။ 1500 01:46:51,530 --> 01:46:53,282 [KAYLEIGH ရယ်မောသံများ] 1501 01:46:53,449 --> 01:46:54,742 ANDREA- - ကောင်းပြီ ကလေး။ 1502 01:46:54,908 --> 01:46:57,411 ယောက်ျား 1: မင်းကို ကတိပေးရုံကလွဲလို့ ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။ Sunnyvale Institution သို့... 1503 01:46:57,578 --> 01:47:00,205 ANDREA: Evan၊ မင်းရှိမယ်။ တခြားတစ်နေရာမှာ ခဏနေရတယ်။ 1504 01:47:00,372 --> 01:47:01,874 EVAN : ဖျပ်ဖျပ်ခတ်ထားတဲ့ လိပ်ပြာတစ်ကောင်။ ငါ့အမေ ဘယ်မှာလဲ 1505 01:47:02,041 --> 01:47:03,459 ငါအရမ်းနာနေတယ်! 1506 01:47:03,626 --> 01:47:05,044 MAN 2- ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့က မင်းရဲ့ဆေးကို ပေးသင့်တယ်။ 1507 01:47:05,210 --> 01:47:07,421 EVAN- ငါ့မှာ ဆေးရှိတယ်။ 1508 01:47:09,465 --> 01:47:11,050 [မသိလိုက်ဘဲ ထပ်နေသော အသံများ] 1509 01:47:11,216 --> 01:47:12,676 [GASPS] 1510 01:47:35,240 --> 01:47:37,076 - ငါ့ရဲ့ နတ်ဆိုးစာအုပ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။ - ဟေး Evan။ 1511 01:47:37,242 --> 01:47:40,245 ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူး။ နောက်ထပ်တစ်နာရီလောက်ဆုံဖို့။ 1512 01:47:40,829 --> 01:47:43,082 ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားစာအုပ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။ 1513 01:47:43,332 --> 01:47:49,088 - စာအုပ်များ? - ငါ့ဂျာနယ်များ။ ငါ သူတို့ကို လိုအပ်တယ်။ 1514 01:47:49,254 --> 01:47:53,425 ဒါကြောင့် သူတို့ကို ပေးမယ်ဆိုရင် အများကြီး အထောက်အကူဖြစ်မှာပါ။ 1515 01:47:53,592 --> 01:47:56,095 ဒါကို ထပ်ပြီး ဖြတ်သန်းရတာ တကယ်ကို နာကျင်ရပါတယ်။ 1516 01:47:56,637 --> 01:47:58,806 ဂျာနယ်တွေ မရှိဘူး။ 1517 01:47:58,972 --> 01:48:00,891 မရှိခဲ့ပါ။ 1518 01:48:01,058 --> 01:48:03,602 ၎င်းသည် စိတ်ကူးယဉ်ကမ္ဘာ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ မင်းရဲ့စိတ်က ဖန်တီးထားတဲ့... 1519 01:48:03,769 --> 01:48:07,189 ... အပြစ်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့၊ Kayleigh Miller ကိုသတ်ခြင်း 1520 01:48:07,356 --> 01:48:10,317 တွေးပါ၊ Evan၊ စဉ်းစားပါ။ 1521 01:48:10,484 --> 01:48:13,529 မင်းရောဂါတစ်ခုဖန်တီးတယ်။ အဲဒါမရှိဘူး... 1522 01:48:13,904 --> 01:48:18,784 ...ကောလိပ်များနှင့် စကြာဝဠာများ အကျဉ်းထောင်များနှင့် လေဖြတ်ရောဂါ၊ 1523 01:48:18,951 --> 01:48:21,578 ဂျာနယ်တွေလိုချင်တယ်၊ အခုလိုချင်တယ်။ 1524 01:48:21,745 --> 01:48:24,415 ပြီးတော့ မင်းသူတို့ကို ရခဲ့တာ ငါသိတယ်။ မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။ 1525 01:48:24,581 --> 01:48:27,626 မင်း ငါ့ကို ဖုံးကွယ်မှာ မဟုတ်ဘူး! ငါသူတို့ကိုလိုချင်တယ်! 1526 01:48:29,086 --> 01:48:31,755 မင်းအဖေကိုသတိရနေတာလား။ 1527 01:48:31,922 --> 01:48:33,674 သူအမြဲအော်တယ်။ ဓာတ်ပုံအယ်လ်ဘမ်အတွက်... 1528 01:48:33,841 --> 01:48:36,510 ဒါတောင်...သူ့မှာ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။ 1529 01:48:37,386 --> 01:48:38,929 ဆောရီးပါပဲ။ 1530 01:48:39,096 --> 01:48:40,681 ငါ- 1531 01:48:43,267 --> 01:48:45,310 ဓာတ်ပုံအယ်လ်ဘမ်? 1532 01:48:45,477 --> 01:48:48,355 - ဓာတ်ပုံများ။ - အီဗန်? 1533 01:48:51,525 --> 01:48:53,569 ပျက်စီးမှုက ပြုပြင်လို့ မရဘူး။ 1534 01:48:53,736 --> 01:48:55,863 [ငိုခြင်း] 1535 01:48:59,533 --> 01:49:03,203 ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် သူ အံ့သြနေတုန်းပဲ။ သူ့ရဲ့ မော်တာလုပ်ဆောင်ချက်တွေကို အသုံးပြုထားပါတယ်။ 1536 01:49:12,212 --> 01:49:14,465 မေမေ? 1537 01:49:14,631 --> 01:49:17,634 ယူလာဖို့ သတိရပြီလား... 1538 01:49:17,801 --> 01:49:20,637 ငါတို့လုပ်ဖူးတဲ့ အိမ်တွင်းရုပ်ရှင်တွေလား။ 1539 01:49:21,346 --> 01:49:23,265 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ကဒီမှာ။ 1540 01:49:24,558 --> 01:49:29,354 ကောင်းတာပေါ့၊ ငါတကယ်လိုချင်ပါတယ်။ စောင့်ကြည့်ရန်။ 1541 01:49:32,399 --> 01:49:34,443 ဒါတော့ ကောင်းပါတယ်။ 1542 01:49:39,031 --> 01:49:43,535 DR. REDFIELD- သူ့ကို ပြောင်းရွှေ့တာ အကောင်းဆုံးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ မနက်ခင်းမှာ ပထမဆုံးအရာ Belleview ပါ။ 1543 01:50:02,221 --> 01:50:04,223 [DOORKNOB ကလစ်များ] 1544 01:50:25,661 --> 01:50:28,705 ဒါကို တစ်ယောက်ယောက်တွေ့ရင်... 1545 01:50:28,872 --> 01:50:33,168 ဆိုလိုတာက ငါ့အစီအစဥ်က အဆင်မပြေဘူး... 1546 01:50:33,335 --> 01:50:35,921 ... ငါသေနေပြီ။ 1547 01:50:38,257 --> 01:50:40,467 သူ့အခန်းထဲမှာ မရှိဘူး။ အကြောင်းပြချက်ရှာပါ။ 1548 01:50:40,634 --> 01:50:42,845 တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြန်သွားနိုင်ရင်... 1549 01:50:43,011 --> 01:50:46,098 DR. REDFIELD- အဲဒါကို ခန်းမအနှံ့ စစ်ဆေးပါ၊ - ဒါတွေအားလုံးရဲ့အစမှာ... 1550 01:50:46,265 --> 01:50:51,019 DR. ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှု- အီဗန်။ - ... ငါ သူ့ကို ကယ်နိုင်မယ်။ 1551 01:50:51,478 --> 01:50:52,855 DR. ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန်- အီဗန်! 1552 01:50:54,481 --> 01:50:56,984 MAN 1: ဒီမှာ။ DR. ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှု- အီဗန်။ 1553 01:50:57,818 --> 01:50:59,486 ယောက်ျား 1- သူဒီမှာရှိနေတယ်ထင်တယ်။ 1554 01:50:59,862 --> 01:51:01,822 DR. ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန်- အီဗန်! 1555 01:51:01,989 --> 01:51:03,198 ANDREA- Jason၊ ဖြတ်လိုက်ပါ။ 1556 01:51:03,532 --> 01:51:06,994 - ကလေးယူဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ ဟားဟား။ - ဟားဟားဟား။ 1557 01:51:10,455 --> 01:51:12,416 MAN 2- ထွက်လာ! ထွက်လာပါ။ 1558 01:51:17,212 --> 01:51:19,423 သွားပါ။ 1559 01:51:22,175 --> 01:51:24,094 [အော်သံနှင့် အော်ဟစ်သံ] 1560 01:51:30,142 --> 01:51:32,102 [အော်သံများ နောက်မှ ညည်းညူသံများ] 1561 01:51:33,478 --> 01:51:34,646 တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ 1562 01:51:34,813 --> 01:51:36,481 ငါ့ကိုသတ်နေတာလား။ 1563 01:51:38,025 --> 01:51:41,069 - ရပ်လိုက်ပါ။ - ကြိုးများ ချည်နှောင်ထားသည်။ 1564 01:51:41,236 --> 01:51:43,488 နှလုံးခုန်နှုန်း နှေးကွေးလာသည်။ 1565 01:51:43,655 --> 01:51:45,198 ANDREA- ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1566 01:51:45,365 --> 01:51:47,534 PSYCHIC- သင့်တွင် အသက်သွေးကြောမရှိ၊ ဝိညာဉ်မရှိပါ။ 1567 01:51:47,701 --> 01:51:49,036 မင်းဟာ ဘယ်တုန်းကမှ ဖြစ်မလာခဲ့ဘူး 1568 01:51:49,369 --> 01:51:50,537 ဆရာဝန် 1- သူ့ကိုယ်သူ အံကြိတ်နေတယ်။ 1569 01:51:50,704 --> 01:51:52,331 မဟုတ်ဘူး! 1570 01:51:52,497 --> 01:51:54,541 ကောင်းပြီ၊ အမြန်အစီအစဥ် intubation လုပ်ရအောင်... 1571 01:51:54,708 --> 01:51:57,878 ... C-section အတွက်၊ စာရင်းဇယား။ ANDREA: သူ့ကို ကယ်ပါ။ 1572 01:51:58,462 --> 01:52:00,589 ဆရာဝန် 2- အောက်ဆီဂျင် အလုံအလောက် မရဘူး။ ငါတို့က သူ့ကို ဆုံးရှုံးတယ်။ 1573 01:52:00,756 --> 01:52:03,175 - ငါတို့ သူ့ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာ။ ANDREA: မဟုတ်ဘူး! 1574 01:52:03,342 --> 01:52:05,302 ANDREA- မမွေးခင်... 1575 01:52:05,469 --> 01:52:07,888 ... ကိုယ်ဝန် သုံးခါရှိပြီ... 1576 01:52:08,055 --> 01:52:10,307 ...ဒါပေမယ့် အားလုံးက မွေးကင်းစတွေပါ။ 1577 01:52:10,474 --> 01:52:13,644 မင်းအကြောင်း ငါစဉ်းစားဖူးတယ်။ ငါ့ရဲ့ အံ့ဖွယ်ကလေးအဖြစ်။ 1578 01:52:14,728 --> 01:52:15,854 [ANDREA အော်ဟစ်သံ] 1579 01:52:16,021 --> 01:52:17,272 ANDREA- မဟုတ်ပြန်ဘူး! 1580 01:52:17,439 --> 01:52:19,149 [ANDREA ငိုကြွေးခြင်း] 1581 01:52:19,316 --> 01:52:20,400 မဟုတ်ဘူး! 1582 01:52:22,069 --> 01:52:24,446 KAYLEIGH- အဖေ့ကို သည်းမခံနိုင်ဘူး... 1583 01:52:24,613 --> 01:52:28,533 ...ဒါပေမယ့် သွားခဲ့ရင် သိတယ်။ အမေနဲ့ အတူနေဖို့... 1584 01:52:28,700 --> 01:52:30,202 ... ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။ 1585 01:52:30,369 --> 01:52:33,205 [EKG ဖျတ်ခနဲ] 1586 01:52:37,834 --> 01:52:39,836 [ကလေးငိုခြင်း] 1587 01:52:42,547 --> 01:52:44,549 [SIGHS] 1588 01:52:58,230 --> 01:53:02,484 - Kayleigh၊ Tommy အိုဘုရားရေ! KAYLEIGH နှင့် TOMMY - ဟားဟား။ 1589 01:53:02,651 --> 01:53:05,445 MRS ကြိတ်စက်- မင်းကိုလွမ်းတယ်၊ မင်းကိုလွမ်းတယ်။ 1590 01:53:05,612 --> 01:53:08,907 ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။ ငါ့မျက်မှောက်မှ ထပ်၍ 1591 01:53:09,074 --> 01:53:11,076 [အသံမကြားရသော ဆွေးနွေးမှု] 1592 01:53:20,085 --> 01:53:22,921 အားလုံး- အင်း! 1593 01:53:26,216 --> 01:53:28,802 စစ်မှန်သော ပျော်ရွှင်မှုသာ ရနိုင်သည်။ အနစ်နာခံခြင်းဖြင့် အောင်မြင်သည်... 1594 01:53:28,969 --> 01:53:31,680 ငါတို့မိဘတွေရဲ့ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုတွေလိုပါပဲ။ ငါတို့ဒီနေ့ဒီမှာရှိဖို့လုပ်ထားတယ်။ 1595 01:53:32,806 --> 01:53:36,018 KAYLEIGH- ဟူး ဟူး! ကောင်းပြီ Tommy! 1596 01:53:36,184 --> 01:53:38,186 [အသံမကြားရသော ဆွေးနွေးမှု] 1597 01:59:33,917 --> 01:59:35,919 [အင်္ဂလိပ် - US - SDH]